全拿走吧 1967-1970
關燈
小
中
大
也讓人難堪，顯得不坦誠，而且咄咄逼人。
但校車下面沒别處可看，隻能盯着彼此的眼睛。
即使當兩個孩子年老時回憶起整個過程，這種被迫的對視也許是其中最難受的一幕。
羅密歐的鼠棕色短發貼在頭上，瞳孔因為恐懼顯得渾濁不清。
朗德羅帥氣的臉被風壓得扁平，一頭濃密的頭發被吹到腦後。
他的眼睛像貓眼似地眯成一條狹長的縫，但他看得清羅密歐風車似的虹膜上那淡棕色的斑點。
是的，他能看清。
他看了一英裡又一英裡，随着時間一分一秒地過去，無數分鐘累積成一小時，漫長的一小時。
他開始琢磨，羅密歐的眼睛大概是他在世上看到的最後一道風景吧，因為他倆的力氣開始流失，抓不住大梁了。
胳膊、雙肩、腹部、大腿、小腿，雖然扣得很緊，但漸漸開始松弛無力，好像噪聲正把他倆從栖身之處震下來。
要不是他倆強壯，身體靈活，肌肉結實，能爬旗杆，翻栅欄，可以一隻手臂抓着樹枝吊在樹上蕩來蕩去翻過栅欄，他倆早就沒命了。
要不是校車就在那時減速，開進休息站停下，他倆就沒命了。
他倆疼得說不了話。
朗德羅好不容易吐出幾個字，但兩個人卻發現耳朵聽不到聲音，眼睜睜地看着對方的嘴巴一張一合。
當肌肉恢複供血時，他們大叫着從大梁上滑下來，從車底往外看，他們看到“茶壺蓋”那粗壯的奶油色大腿和司機的灰色長褲，還有其他孩子纖細的腳踝和移動的雙腳。
他倆趴在停車場的柏油路面上，等所有人去完洗手間回到車上。
車門關上，司機發動校車，這時他倆馬上從車下滾出來，躲到一個大垃圾箱後面。
校車一開走，他倆就一瘸一拐地走進休息站外茂密的藍葉雲杉林。
足足半小時，他倆疼得嘴裡咬着小木棍，在樹下不停地打滾。
疼痛慢慢減輕，剛喘過氣來，他倆就覺得又饑又渴，這才想起包裹還塞在校車底盤裡，尤其心疼他們一點點攢起來藏在衣服裡的面包。
休息站裡一個人影也沒有，所以他倆離開灌木叢走了進去。
他倆靠近水龍頭喝過水，又撒了尿，想看看洗手間裡有沒有地方可以過夜，但裡面無處可藏。
羅密歐在垃圾裡翻來翻去，找到一小塊糖，上面的巧克力剛開始融化。
他倆走出洗手間，注意到有輛車從公路上開下來。
他倆從洗手間後面悄悄溜回灌木叢，重重地倒在樹底下。
小汽車裡下來一家四口，白人，手裡拿着兩個棕色紙袋，兩個孩子把紙袋放在野餐桌上，然後一家四口走進了洗手間。
他們一消失，朗德羅就撲上去拿紙袋。
羅密歐跑去看車裡有沒有别的食物，發現車鑰匙還插在點火開關上。
他沖朗德羅打了個手勢，朗德羅輕快地走過來，滑進駕駛座，轉動鑰匙，發動汽車，好像他這一輩子都在幹這種勾當。
羅密歐和朗德羅離開公路，開到一條縣公路上，大路很快變成了石子路，朗德羅一直向前開。
他們吃掉三明治和魔鬼蛋，隻剩下兩個蘋果，收好檸檬水瓶子、帽子和夾克，把車停到灌木叢間的小路上，又快步回到他們走過的火車軌道附近。
他們開始踩着枕木向西走。
天黑時分，他們找到一處防風林，穿上夾克，拿帽子當枕頭。
兩個人把蘋果吃了，檸檬水喝了三分之一。
夜裡駛過三趟火車，速度太快，他們沒跳上去。
早上他們繼續往西走。
“有件事我沒搞懂，”羅密歐說，“而且希望永遠不懂。
” “唔。
”朗德羅回應道。
“‘茶壺蓋’的發型是怎麼理成那樣的，是用跟她腦袋一樣大的碗扣在上面理出來的，還是怎麼弄的呢？” “她的頭發是一天之内從棕色變成白色的。
”朗德羅說。
“她的頭發濃密發亮，真是難得。
” 羅密歐不相信一日白頭的故事，但他還是問朗德羅怎麼回事。
“我聽人說，她從餐廳後面出去，看到了在學校郊遊時淹死的米爾伯特·古德·羅德。
羅德還是他淹死時的模樣，當時羅德質問她，為什麼看到他沉到水裡卻沒趕緊救他，水都沒不過她的小腹。
人人都說，她是被寄生了[3]”。
“吓呆了。
”羅密歐小聲糾正。
“她尖叫，喊來了傑林斯奇先生，傑林斯奇先生跳進水裡。
艾敏也跳進水裡，淌水過去，所有水性好的孩子都跳進水裡，其餘的大人也紛紛跳了進去。
可直到後來他們才找到羅德，他們都說是水蝮蛇搞的鬼。
” 羅密歐什麼也沒說，但他有時對朗德羅感到奇怪。
有些孩子聽路易斯安那州來的老師說過水蝮蛇有緻命的劇毒。
有個孩子瞎編，說那是條由水凝成的蝮蛇，會纏在你的腳上，把你往水下拉。
羅密歐知道，那是一條普通的蛇，而米爾伯特是因為不會遊泳才淹死的。
朗德羅确實很冷靜，但說什麼寄生生物？水蝮蛇？這些口誤讓羅密歐覺得難受。
不隻難受，而且讓他傷腦筋。
“火車不可能無緣無故地一直跑下去，永遠不停啊，”羅密歐抱怨着，“附近一定有個火車停靠的大谷倉。
” 他們發現好幾英裡外有個農場。
地平線上看得到方方正正的綠色樹籬，周圍是毫無遮擋的平坦土地。
太陽低低地挂在天邊，他們的檸檬水快喝光了，小心地你看我，我看你。
但朗德羅還是把最後一口留給羅密歐，不情願地說，喝掉吧，轉頭看向别處。
除了吃鐵軌旁高高的野草那多汁的嫩莖，他們幾小時沒吃過東西了。
“也許我們天黑時能走到那兒。
”羅密歐說。
“那兒肯定有看門狗。
”朗德羅回答。
但他們還是去了。
他們躲在由常綠植物和老丁香樹組成的一排高大的防護林後面，注視着那棟房子。
那房子有兩層，漆成白色，一樓四周的木頭裝飾着扇形邊，四根樸實無華的立柱撐起莊重簡樸的前廊。
後面的房間裡亮着燈。
紗門咯吱作響，開了一條縫，又啪的一聲自動關上。
一條黑色老狗的口鼻處的毛因為年老已發白，動作僵硬，蹒跚着走進院子，它後面跟着一個高瘦的老太太。
她身穿泛白的裙子和松垮垮的黑色男式毛衣，腳穿羊皮拖鞋。
兩個孩子注意到老太太穿着羊皮拖鞋，因為她當時正好從修剪好的草坪邊緣走過，經過他們身邊。
那條狗落在後面，停在他倆面前，鼻子嗅着，眼睛蒙着一層白翳，渾濁不清。
“佩奇乖寶，到這兒來。
”老太太喊。
那條狗在他們面前又逗留了一會兒，似乎覺得他們不會傷人，機械地邁着步子，艱難地朝主人走去。
老太太和狗繼續繞着院子散步，他們轉了十圈，一次比一次走得慢，所以在頭暈目眩的朗德羅看來，老太太和狗好像在捕捉樹葉間漏下的斜陽，帶在身上保存，與一波又一波的黑暗搏鬥。
終于，天黑透了，老太太和狗幾乎看不到了。
他們每次經過時，那條狗都會停下來打量兩個孩子，然後再追上老太太。
最後一圈時，兩個孩子聽到老太太和狗拖着腳步走到他們跟前。
這次，那條狗停下不走了，老太太黑色的身影赫然立在他們面前。
“你們餓了吧？”她問，“我準備了晚飯。
” 他們沒敢接話。
她走開了。
過了一會兒，兩個孩子窸窸窣窣地從草叢裡鑽出來，跟着她來到門前。
老太太走進門，他們站在門口沒動。
“進來吧。
”她喊道，她的聲音很特别，帶着一絲猶豫，好像不相信真的看到了兩個孩子。
他們走進廚房，看到燈光下的老太太，吓得不禁後退。
她讓人一見難忘：身材瘦長，高得出奇，被太陽曬得厲害，臉上好像合上的折扇似的，布滿豎紋，一團濃密的白發像座小山頭似地斜立在額前，兩側的頭發用發夾固定在耳後，耳朵就露了出來，薄餅似的耳朵下垂，好像烤了一輩子，又薄又脆。
她老得不成人樣，死氣沉沉。
可怕的是，她那泛着奶白色的藍色瞳仁變淺，跟眼白融為一色，像剛從墳墓裡鑽出來的死人一樣莊嚴肅穆。
這老太太不隻是長相奇特，她家廚房裡還有部電話。
她是多久之前給警長打的電話呢？兩個孩子緊張不安，吓得拔腿就要跑。
“嗨，你們穿着新衣服啊！”老太太忽然微笑着說，她微笑時露出牙齒，說話聲音溫和，好像跟他們認識似的。
兩個孩子低頭看看自己身上又髒又舊的衣服。
她轉身去看那開着門的冰箱，把包着錫紙的盤子碟子拿出來，轉身遞給走上前的兩個孩子。
“放到烤箱裡去。
”她說。
朗德羅打開幹淨的烤瓷烤箱，他和羅密歐把盤子一個個放進烤盤，烤箱裡還是冷冰冰的。
朗德羅仔細看了看烤箱上的旋鈕，轉動旋鈕，讓烤箱開始工作。
旋鈕上的最高溫度是華氏五百度，他選擇了華氏四百二十五度。
“好了，”老太太搓着雙手說，“還有什麼吃的呢？” 她打開櫥櫃，拿出一盒蘇打餅幹和一罐沙丁魚罐頭，放在餐桌上。
桌上早已放着一個盛有冰茶的大水壺，冰涼的外壁上凝結着水珠。
“拿幾個玻璃杯。
” 她朝碗碟瀝幹架揮揮手，坐在椅子上。
那條狗從角落的織毯上站起來，走過來，在她腳邊躺下。
兩個孩子大口喝茶時，她拉起沙丁魚罐頭的拉環，往裡一壓，然後往上推到一半的位置。
“餐叉呢？”她沖水槽左邊的抽屜點點頭，朗德羅把餐叉拿到餐桌上，羅密歐找對了櫥櫃，從裡面拿來三個邊緣畫有長裙貴婦和高帽紳士的黃色大盤子。
老太太從罐頭盒裡叉起一片沙丁魚，壓碎，塗到餅幹上。
她朝兩個孩子點點頭，示意他們照着做。
剛開始，食物卡在嗓子眼，吞不下去，可他倆的手好像不由自主地去抓餅幹，一塊接一塊。
他們把所有的沙丁魚都填進肚子，隻留了一塊給老太太。
她一直在微笑地注視着他們，露出沒有光澤的碎牙。
“你們吃吧，我吃夠了。
”她說。
兩個孩子把最後一塊平分了。
“我先生不在了，”她告訴他倆，“因為心髒問題走的。
我的心髒很好，不過就算它罷工，我也不在乎。
你的爸爸媽媽好嗎？”她問朗德羅。
“他們挖好地窖了嗎？” 朗德羅看着羅密歐，眉毛往上一挑。
“他們挖地窖？”羅密歐問。
老太太點點頭。
“對，你們冬天的食物就是這麼保存的，我們教他們的。
冬天對印第安人很殘酷。
我先生說，他們一個接一個都快死絕了。
每天都有人死去。
所以見到你們我很高興，很高興你們一路撐到這兒。
你們的家人是印第安人中的好人。
我先生總說，他們講義氣時，就是你最好的朋友。
壞印第安人會偷光你的東西，印第安人喝醉酒就變壞。
你倆一向都是乖孩子，好孩子。
” 電話響了，把他們三個吓了一跳。
老太太舔舔嘴唇，站起身接電話。
那是部黑色的挂壁式電話，撥号盤的數字都磨得看不清了。
她緊握着聽筒，放到她的大耳朵邊。
“我很好。
”她說。
她盯着方方正正的電話，好像打電話的人躲在電話裡。
“還沒吃飯。
”她說，臉上猶豫不決，似乎對方問的問題很刁鑽。
“是的，烤箱
但校車下面沒别處可看，隻能盯着彼此的眼睛。
即使當兩個孩子年老時回憶起整個過程，這種被迫的對視也許是其中最難受的一幕。
羅密歐的鼠棕色短發貼在頭上，瞳孔因為恐懼顯得渾濁不清。
朗德羅帥氣的臉被風壓得扁平，一頭濃密的頭發被吹到腦後。
他的眼睛像貓眼似地眯成一條狹長的縫，但他看得清羅密歐風車似的虹膜上那淡棕色的斑點。
是的，他能看清。
他看了一英裡又一英裡，随着時間一分一秒地過去，無數分鐘累積成一小時，漫長的一小時。
他開始琢磨，羅密歐的眼睛大概是他在世上看到的最後一道風景吧，因為他倆的力氣開始流失，抓不住大梁了。
胳膊、雙肩、腹部、大腿、小腿，雖然扣得很緊，但漸漸開始松弛無力，好像噪聲正把他倆從栖身之處震下來。
要不是他倆強壯，身體靈活，肌肉結實，能爬旗杆，翻栅欄，可以一隻手臂抓着樹枝吊在樹上蕩來蕩去翻過栅欄，他倆早就沒命了。
要不是校車就在那時減速，開進休息站停下，他倆就沒命了。
他倆疼得說不了話。
朗德羅好不容易吐出幾個字，但兩個人卻發現耳朵聽不到聲音，眼睜睜地看着對方的嘴巴一張一合。
當肌肉恢複供血時，他們大叫着從大梁上滑下來，從車底往外看，他們看到“茶壺蓋”那粗壯的奶油色大腿和司機的灰色長褲，還有其他孩子纖細的腳踝和移動的雙腳。
他倆趴在停車場的柏油路面上，等所有人去完洗手間回到車上。
車門關上，司機發動校車，這時他倆馬上從車下滾出來，躲到一個大垃圾箱後面。
校車一開走，他倆就一瘸一拐地走進休息站外茂密的藍葉雲杉林。
足足半小時，他倆疼得嘴裡咬着小木棍，在樹下不停地打滾。
疼痛慢慢減輕，剛喘過氣來，他倆就覺得又饑又渴，這才想起包裹還塞在校車底盤裡，尤其心疼他們一點點攢起來藏在衣服裡的面包。
休息站裡一個人影也沒有，所以他倆離開灌木叢走了進去。
他倆靠近水龍頭喝過水，又撒了尿，想看看洗手間裡有沒有地方可以過夜，但裡面無處可藏。
羅密歐在垃圾裡翻來翻去，找到一小塊糖，上面的巧克力剛開始融化。
他倆走出洗手間，注意到有輛車從公路上開下來。
他倆從洗手間後面悄悄溜回灌木叢，重重地倒在樹底下。
小汽車裡下來一家四口，白人，手裡拿着兩個棕色紙袋，兩個孩子把紙袋放在野餐桌上，然後一家四口走進了洗手間。
他們一消失，朗德羅就撲上去拿紙袋。
羅密歐跑去看車裡有沒有别的食物，發現車鑰匙還插在點火開關上。
他沖朗德羅打了個手勢，朗德羅輕快地走過來，滑進駕駛座，轉動鑰匙，發動汽車，好像他這一輩子都在幹這種勾當。
羅密歐和朗德羅離開公路，開到一條縣公路上，大路很快變成了石子路，朗德羅一直向前開。
他們吃掉三明治和魔鬼蛋，隻剩下兩個蘋果，收好檸檬水瓶子、帽子和夾克，把車停到灌木叢間的小路上，又快步回到他們走過的火車軌道附近。
他們開始踩着枕木向西走。
天黑時分，他們找到一處防風林，穿上夾克，拿帽子當枕頭。
兩個人把蘋果吃了，檸檬水喝了三分之一。
夜裡駛過三趟火車，速度太快，他們沒跳上去。
早上他們繼續往西走。
“有件事我沒搞懂，”羅密歐說，“而且希望永遠不懂。
” “唔。
”朗德羅回應道。
“‘茶壺蓋’的發型是怎麼理成那樣的，是用跟她腦袋一樣大的碗扣在上面理出來的，還是怎麼弄的呢？” “她的頭發是一天之内從棕色變成白色的。
”朗德羅說。
“她的頭發濃密發亮，真是難得。
” 羅密歐不相信一日白頭的故事，但他還是問朗德羅怎麼回事。
“我聽人說，她從餐廳後面出去，看到了在學校郊遊時淹死的米爾伯特·古德·羅德。
羅德還是他淹死時的模樣，當時羅德質問她，為什麼看到他沉到水裡卻沒趕緊救他，水都沒不過她的小腹。
人人都說，她是被寄生了[3]”。
“吓呆了。
”羅密歐小聲糾正。
“她尖叫，喊來了傑林斯奇先生，傑林斯奇先生跳進水裡。
艾敏也跳進水裡，淌水過去，所有水性好的孩子都跳進水裡，其餘的大人也紛紛跳了進去。
可直到後來他們才找到羅德，他們都說是水蝮蛇搞的鬼。
” 羅密歐什麼也沒說，但他有時對朗德羅感到奇怪。
有些孩子聽路易斯安那州來的老師說過水蝮蛇有緻命的劇毒。
有個孩子瞎編，說那是條由水凝成的蝮蛇，會纏在你的腳上，把你往水下拉。
羅密歐知道，那是一條普通的蛇，而米爾伯特是因為不會遊泳才淹死的。
朗德羅确實很冷靜，但說什麼寄生生物？水蝮蛇？這些口誤讓羅密歐覺得難受。
不隻難受，而且讓他傷腦筋。
“火車不可能無緣無故地一直跑下去，永遠不停啊，”羅密歐抱怨着，“附近一定有個火車停靠的大谷倉。
” 他們發現好幾英裡外有個農場。
地平線上看得到方方正正的綠色樹籬，周圍是毫無遮擋的平坦土地。
太陽低低地挂在天邊，他們的檸檬水快喝光了，小心地你看我，我看你。
但朗德羅還是把最後一口留給羅密歐，不情願地說，喝掉吧，轉頭看向别處。
除了吃鐵軌旁高高的野草那多汁的嫩莖，他們幾小時沒吃過東西了。
“也許我們天黑時能走到那兒。
”羅密歐說。
“那兒肯定有看門狗。
”朗德羅回答。
但他們還是去了。
他們躲在由常綠植物和老丁香樹組成的一排高大的防護林後面，注視着那棟房子。
那房子有兩層，漆成白色，一樓四周的木頭裝飾着扇形邊，四根樸實無華的立柱撐起莊重簡樸的前廊。
後面的房間裡亮着燈。
紗門咯吱作響，開了一條縫，又啪的一聲自動關上。
一條黑色老狗的口鼻處的毛因為年老已發白，動作僵硬，蹒跚着走進院子，它後面跟着一個高瘦的老太太。
她身穿泛白的裙子和松垮垮的黑色男式毛衣，腳穿羊皮拖鞋。
兩個孩子注意到老太太穿着羊皮拖鞋，因為她當時正好從修剪好的草坪邊緣走過，經過他們身邊。
那條狗落在後面，停在他倆面前，鼻子嗅着，眼睛蒙着一層白翳，渾濁不清。
“佩奇乖寶，到這兒來。
”老太太喊。
那條狗在他們面前又逗留了一會兒，似乎覺得他們不會傷人，機械地邁着步子，艱難地朝主人走去。
老太太和狗繼續繞着院子散步，他們轉了十圈，一次比一次走得慢，所以在頭暈目眩的朗德羅看來，老太太和狗好像在捕捉樹葉間漏下的斜陽，帶在身上保存，與一波又一波的黑暗搏鬥。
終于，天黑透了，老太太和狗幾乎看不到了。
他們每次經過時，那條狗都會停下來打量兩個孩子，然後再追上老太太。
最後一圈時，兩個孩子聽到老太太和狗拖着腳步走到他們跟前。
這次，那條狗停下不走了，老太太黑色的身影赫然立在他們面前。
“你們餓了吧？”她問，“我準備了晚飯。
” 他們沒敢接話。
她走開了。
過了一會兒，兩個孩子窸窸窣窣地從草叢裡鑽出來，跟着她來到門前。
老太太走進門，他們站在門口沒動。
“進來吧。
”她喊道，她的聲音很特别，帶着一絲猶豫，好像不相信真的看到了兩個孩子。
他們走進廚房，看到燈光下的老太太，吓得不禁後退。
她讓人一見難忘：身材瘦長，高得出奇，被太陽曬得厲害，臉上好像合上的折扇似的，布滿豎紋，一團濃密的白發像座小山頭似地斜立在額前，兩側的頭發用發夾固定在耳後，耳朵就露了出來，薄餅似的耳朵下垂，好像烤了一輩子，又薄又脆。
她老得不成人樣，死氣沉沉。
可怕的是，她那泛着奶白色的藍色瞳仁變淺，跟眼白融為一色，像剛從墳墓裡鑽出來的死人一樣莊嚴肅穆。
這老太太不隻是長相奇特，她家廚房裡還有部電話。
她是多久之前給警長打的電話呢？兩個孩子緊張不安，吓得拔腿就要跑。
“嗨，你們穿着新衣服啊！”老太太忽然微笑着說，她微笑時露出牙齒，說話聲音溫和，好像跟他們認識似的。
兩個孩子低頭看看自己身上又髒又舊的衣服。
她轉身去看那開着門的冰箱，把包着錫紙的盤子碟子拿出來，轉身遞給走上前的兩個孩子。
“放到烤箱裡去。
”她說。
朗德羅打開幹淨的烤瓷烤箱，他和羅密歐把盤子一個個放進烤盤，烤箱裡還是冷冰冰的。
朗德羅仔細看了看烤箱上的旋鈕，轉動旋鈕，讓烤箱開始工作。
旋鈕上的最高溫度是華氏五百度，他選擇了華氏四百二十五度。
“好了，”老太太搓着雙手說，“還有什麼吃的呢？” 她打開櫥櫃，拿出一盒蘇打餅幹和一罐沙丁魚罐頭，放在餐桌上。
桌上早已放着一個盛有冰茶的大水壺，冰涼的外壁上凝結着水珠。
“拿幾個玻璃杯。
” 她朝碗碟瀝幹架揮揮手，坐在椅子上。
那條狗從角落的織毯上站起來，走過來，在她腳邊躺下。
兩個孩子大口喝茶時，她拉起沙丁魚罐頭的拉環，往裡一壓，然後往上推到一半的位置。
“餐叉呢？”她沖水槽左邊的抽屜點點頭，朗德羅把餐叉拿到餐桌上，羅密歐找對了櫥櫃，從裡面拿來三個邊緣畫有長裙貴婦和高帽紳士的黃色大盤子。
老太太從罐頭盒裡叉起一片沙丁魚，壓碎，塗到餅幹上。
她朝兩個孩子點點頭，示意他們照着做。
剛開始，食物卡在嗓子眼，吞不下去，可他倆的手好像不由自主地去抓餅幹，一塊接一塊。
他們把所有的沙丁魚都填進肚子，隻留了一塊給老太太。
她一直在微笑地注視着他們，露出沒有光澤的碎牙。
“你們吃吧，我吃夠了。
”她說。
兩個孩子把最後一塊平分了。
“我先生不在了，”她告訴他倆，“因為心髒問題走的。
我的心髒很好，不過就算它罷工，我也不在乎。
你的爸爸媽媽好嗎？”她問朗德羅。
“他們挖好地窖了嗎？” 朗德羅看着羅密歐，眉毛往上一挑。
“他們挖地窖？”羅密歐問。
老太太點點頭。
“對，你們冬天的食物就是這麼保存的，我們教他們的。
冬天對印第安人很殘酷。
我先生說，他們一個接一個都快死絕了。
每天都有人死去。
所以見到你們我很高興，很高興你們一路撐到這兒。
你們的家人是印第安人中的好人。
我先生總說，他們講義氣時，就是你最好的朋友。
壞印第安人會偷光你的東西，印第安人喝醉酒就變壞。
你倆一向都是乖孩子，好孩子。
” 電話響了，把他們三個吓了一跳。
老太太舔舔嘴唇，站起身接電話。
那是部黑色的挂壁式電話，撥号盤的數字都磨得看不清了。
她緊握着聽筒，放到她的大耳朵邊。
“我很好。
”她說。
她盯着方方正正的電話，好像打電話的人躲在電話裡。
“還沒吃飯。
”她說，臉上猶豫不決，似乎對方問的問題很刁鑽。
“是的，烤箱
