曆盡劫難 2002-2003（3）
關燈
小
中
大
較量
排球隊選拔賽在那個周六舉行。
“快點！”喬塞特坐在皮卡上喊。
斯諾開車，瑪吉坐在斯諾背後的彈跳座椅上。
她們把皮卡開到學校，停在體育館門口。
體育館很大，其中三個球場的鐵制網杆的球網卷了起來：這樣一來，幾種不同的比賽可以在體育館同時進行。
參加選拔的有十八個女生，腦後正中間紮着高高的馬尾辮，頭戴五顔六色、松緊可調的寬發帶。
有的長得像印第安人，有的也許是印第安人，有的像白人。
黛蒙德朝瑪吉微笑。
六英尺高的黛蒙德化着濃妝，蹦蹦跳跳，興高采烈，嘴裡噼啪吐着口香糖。
另一個女生把馬尾辮紮得很高，可發辮還是幾乎垂到腰間，像帕瓦儀式上受長輩重視的公主，她名叫雷吉娜·塞勒。
斯諾身高五英尺十英寸，頭發也很長，垂到後背一半的地方。
瑪吉決定也留長發。
黛蒙德的肌肉結實有力，“帕瓦公主”雙腿的彈跳力特别好，可以烏鴉跳。
瑪吉決定加強鍛煉。
教練是個圓滾滾的小個子，笑眯眯的，也許是個帶白人血統的印第安人。
他脖子上戴着一串珠鍊，灰白、稀疏的長發貼着頭皮，紮成一個馬尾。
他就是杜克先生。
杜克先生讓女孩們進行熱身練習。
喬塞特與瑪吉搭檔，斯諾與黛蒙德搭檔。
“帕瓦公主”有着可愛的顴骨，梳着精緻的麻花辮，引人注目，她一臉冷淡和輕蔑地瞅着瑪吉，問那是誰。
“她是我妹妹，”喬塞特回答，“她是個接球高手。
等着瞧好吧。
” 教練讓她們一二一二地報數，進行分組比賽。
喬塞特和斯諾都是雙數。
瑪吉想站在雙數的位置，可偏偏卡在單數上。
她與黛蒙德和“帕瓦公主”一組。
她們似乎很清楚自己擅長的位置，已經就位。
黛蒙德把球傳給瑪吉，說了一句：“發球！” 瑪吉嗓子發幹。
她把球用力往地上一擲，可球不像在艾恩家後院一樣，沒有歪着彈回來，而是直接回到她手中，好像很喜歡她。
她把球高高抛起。
等等。
教練沒有吹哨。
沒事，他輕快地說。
瑪吉再次抛高球，卻把球打到了網上。
但其他人隻是拍拍手，就各就各位。
她臉頰發燙，不過好像沒人注意。
下一輪發球。
“帕瓦公主”把球打過來。
喬塞特接球調整，斯諾擊球，就像她們後院練習時一樣，跳向半空，球飛向瑪吉左側。
瑪吉來不及沖到球下方，迅速出拳，把球猛地高高墊起，人在地上一滾。
黛蒙德把瑪吉的傳球打到對手後方，但喬塞特和一個彈跳力極強的金發女孩已在那兒等着；喬塞特再次把球傳給斯諾，斯諾又把球砸向瑪吉。
“拉維奇！”她厲聲喊道。
瑪吉再次用她的神風自殺式俯沖将球救起。
“神——奇——”“帕瓦公主”尖叫。
另一個女孩把球調整好，“帕瓦公主”一個大力扣球，球越過斯諾高舉的雙臂，砸在場地無人能及的最佳落點。
扣殺得分！ 瑪吉不會發球或跳殺，一點也不會接球。
她動作不優美，但不論球到哪兒，她都能搶到球的落點，把球墊起來。
她有時猛撲，有時蛙跳，有時像鹿一樣躍起，把球頂過頭，向後挑，但凡隊友似乎要把球猛擊出界，她就會出手。
她的球感很好。
她的救球簡直不可思議，隊友能接住。
她忘記了一切，忘記了所有的煩惱、所有的腸胃不适、所有的恐懼，一連幾小時全神貫注，逗得教練大笑，也用她有趣的救球方式鼓舞了隊友。
當她們發現她已入選校隊時，喬塞特說：“好吧，剛開始你可能常坐冷闆凳。
别擔心。
你可能在資曆比較淺的校隊打得比較多，但我們需要你。
” “你在球場上像自殺似的！” 斯諾大笑。
她們開車回家。
她和喬塞特誰都沒有注意到，瑪吉聽到“自殺”這個詞時臉一下變得僵硬，她倆也沒注意到，瑪吉的眼睛不再聚焦。
她突然回到谷倉裡，發現媽媽高高地站在夕陽的斜晖中。
嗖的一聲！她的思緒迅速跳回車内。
她害怕自己太開心、太幸福，反而讓媽媽覺得難受。
當斯諾姐妹叽叽喳喳說個不停時，她凝視着路面，滿心焦急。
斯諾開得夠快了，可她還是需要再快一點，快點趕回家。
※ 南達科他州是煙鬥石之鄉，蘭德爾的一個朋友繼承了南達科他州采石場的煙鬥石開采許可權。
這位朋友把煙鬥石免費送給蘭德爾，蘭德爾又送給朗德羅，讓朗德羅為他制作煙鬥。
但這個煙鬥是朗德羅給自家人做的。
他們每次進汗屋祈禱時都會帶上煙鬥。
他們對待孩
“快點！”喬塞特坐在皮卡上喊。
斯諾開車，瑪吉坐在斯諾背後的彈跳座椅上。
她們把皮卡開到學校，停在體育館門口。
體育館很大，其中三個球場的鐵制網杆的球網卷了起來：這樣一來，幾種不同的比賽可以在體育館同時進行。
參加選拔的有十八個女生，腦後正中間紮着高高的馬尾辮，頭戴五顔六色、松緊可調的寬發帶。
有的長得像印第安人，有的也許是印第安人，有的像白人。
黛蒙德朝瑪吉微笑。
六英尺高的黛蒙德化着濃妝，蹦蹦跳跳，興高采烈，嘴裡噼啪吐着口香糖。
另一個女生把馬尾辮紮得很高，可發辮還是幾乎垂到腰間，像帕瓦儀式上受長輩重視的公主，她名叫雷吉娜·塞勒。
斯諾身高五英尺十英寸，頭發也很長，垂到後背一半的地方。
瑪吉決定也留長發。
黛蒙德的肌肉結實有力，“帕瓦公主”雙腿的彈跳力特别好，可以烏鴉跳。
瑪吉決定加強鍛煉。
教練是個圓滾滾的小個子，笑眯眯的，也許是個帶白人血統的印第安人。
他脖子上戴着一串珠鍊，灰白、稀疏的長發貼着頭皮，紮成一個馬尾。
他就是杜克先生。
杜克先生讓女孩們進行熱身練習。
喬塞特與瑪吉搭檔，斯諾與黛蒙德搭檔。
“帕瓦公主”有着可愛的顴骨，梳着精緻的麻花辮，引人注目，她一臉冷淡和輕蔑地瞅着瑪吉，問那是誰。
“她是我妹妹，”喬塞特回答，“她是個接球高手。
等着瞧好吧。
” 教練讓她們一二一二地報數，進行分組比賽。
喬塞特和斯諾都是雙數。
瑪吉想站在雙數的位置，可偏偏卡在單數上。
她與黛蒙德和“帕瓦公主”一組。
她們似乎很清楚自己擅長的位置，已經就位。
黛蒙德把球傳給瑪吉，說了一句：“發球！” 瑪吉嗓子發幹。
她把球用力往地上一擲，可球不像在艾恩家後院一樣，沒有歪着彈回來，而是直接回到她手中，好像很喜歡她。
她把球高高抛起。
等等。
教練沒有吹哨。
沒事，他輕快地說。
瑪吉再次抛高球，卻把球打到了網上。
但其他人隻是拍拍手，就各就各位。
她臉頰發燙，不過好像沒人注意。
下一輪發球。
“帕瓦公主”把球打過來。
喬塞特接球調整，斯諾擊球，就像她們後院練習時一樣，跳向半空，球飛向瑪吉左側。
瑪吉來不及沖到球下方，迅速出拳，把球猛地高高墊起，人在地上一滾。
黛蒙德把瑪吉的傳球打到對手後方，但喬塞特和一個彈跳力極強的金發女孩已在那兒等着；喬塞特再次把球傳給斯諾，斯諾又把球砸向瑪吉。
“拉維奇！”她厲聲喊道。
瑪吉再次用她的神風自殺式俯沖将球救起。
“神——奇——”“帕瓦公主”尖叫。
另一個女孩把球調整好，“帕瓦公主”一個大力扣球，球越過斯諾高舉的雙臂，砸在場地無人能及的最佳落點。
扣殺得分！ 瑪吉不會發球或跳殺，一點也不會接球。
她動作不優美，但不論球到哪兒，她都能搶到球的落點，把球墊起來。
她有時猛撲，有時蛙跳，有時像鹿一樣躍起，把球頂過頭，向後挑，但凡隊友似乎要把球猛擊出界，她就會出手。
她的球感很好。
她的救球簡直不可思議，隊友能接住。
她忘記了一切，忘記了所有的煩惱、所有的腸胃不适、所有的恐懼，一連幾小時全神貫注，逗得教練大笑，也用她有趣的救球方式鼓舞了隊友。
當她們發現她已入選校隊時，喬塞特說：“好吧，剛開始你可能常坐冷闆凳。
别擔心。
你可能在資曆比較淺的校隊打得比較多，但我們需要你。
” “你在球場上像自殺似的！” 斯諾大笑。
她們開車回家。
她和喬塞特誰都沒有注意到，瑪吉聽到“自殺”這個詞時臉一下變得僵硬，她倆也沒注意到，瑪吉的眼睛不再聚焦。
她突然回到谷倉裡，發現媽媽高高地站在夕陽的斜晖中。
嗖的一聲！她的思緒迅速跳回車内。
她害怕自己太開心、太幸福，反而讓媽媽覺得難受。
當斯諾姐妹叽叽喳喳說個不停時，她凝視着路面，滿心焦急。
斯諾開得夠快了，可她還是需要再快一點，快點趕回家。
※ 南達科他州是煙鬥石之鄉，蘭德爾的一個朋友繼承了南達科他州采石場的煙鬥石開采許可權。
這位朋友把煙鬥石免費送給蘭德爾，蘭德爾又送給朗德羅，讓朗德羅為他制作煙鬥。
但這個煙鬥是朗德羅給自家人做的。
他們每次進汗屋祈禱時都會帶上煙鬥。
他們對待孩
