曆盡劫難 2002-2003（4）
關燈
小
中
大
傳說（一）
幾個老太太有的坐在折疊椅上，有的坐着輪椅，在房間裡安頓下來。
拉羅斯的同名外婆，也就是第四代拉羅斯，正在炸面包。
她把每個枕頭形狀的金黃色面團從油裡撈出來，放在紙巾搭成的小巢裡。
艾瑪琳把方方的炸面包放在碟子上，端給每位老人。
小男孩拉羅斯送來黃油和稠李果醬。
他接着擺好咖啡杯，有部落學院紀念杯、刻有“史特小溪[1]無槳逆流行[2]”字樣的紀念杯、帶有劃痕的賭場咖啡杯和嶄新的賭場咖啡杯，新杯子上繪有水果老虎機那款遊戲裡面的水果。
咖啡機裡的咖啡還在往玻璃壺裡滴，拉羅斯照看着咖啡機。
這孩子還沒等往高裡長一英寸，就先往橫裡長一點。
他一有動作，馬爾文·桑瑞特就沖他擠擠眼，點點頭。
“啊，這孩子，啊，這孩子，”她低聲說，“是個好苗子。
也許，你家艾瑪琳終究還是背叛了朗德羅。
” “閉嘴，你個可惡的老太婆。
”皮斯太太說。
最近幾年，馬爾文跟山姆·伊格爾博伊的日子過得很舒心，可這也沒能讓馬爾文收斂她的刻薄德行。
馬爾文注視着皮斯太太把炸面包撈出來，一直憋着，沒對她的手藝評頭論足，可别的話不由自主地從嘴裡蹦出來。
“果醬是你做的還是你女兒做的？” “我們一起做的。
”艾瑪琳說。
“你怎麼不跟你母親一起住？是朗德羅不讓嗎？你母親怎麼不住在自己的房子裡呢？” “這話你問過一百遍了，”皮斯太太說，“我跟你說過，我喜歡按自己的習慣過日子，喜歡住在這兒，喜歡一個人住，就是不喜歡你和你那張刻薄的嘴。
” 伊格納西亞帶着她的氧氣瓶轉着輪椅來了。
“上帝保佑女王陛下。
”馬爾文說。
“擊掌。
”伊格納西亞說，舉起瘦得跟爪子似的手，裝作要跟拉羅斯擊掌。
伊格納西亞每次微笑，會像年輕人一樣臉頰绯紅。
“我有個好故事講給你聽，”她對拉羅斯說，“半夜裡，我把所有的片段都想起來了。
這個故事是我祖母講過的，那時我大概跟你一般大。
很久之前的事了。
這故事，直到前不久的一天晚上我才想起來。
” “那就講給我們聽聽吧。
”馬爾文說。
她噘着嘴，滿心嫉妒。
“不行。
”伊格納西亞傲慢地輕輕一揮手，拒絕了。
“為什麼不行？”馬爾文靠過去，緊盯着她。
伊格納西亞挺直身體，收起下巴，準備講古訓。
“地上沒有雪，地上沒腿的那些家夥還沒睡覺。
” “哦……哦，這話說得像個舊時的印第安人，你這老太婆！”馬爾文說。
她眼裡閃着惡毒的光芒，最糟糕的事就是聽另一個老家夥講神聖的印第安傳統了。
“你知道的，我們确實該等到地上的積雪變厚才行。
”維比德太太說。
“這個我确實知道。
”馬
拉羅斯的同名外婆，也就是第四代拉羅斯，正在炸面包。
她把每個枕頭形狀的金黃色面團從油裡撈出來，放在紙巾搭成的小巢裡。
艾瑪琳把方方的炸面包放在碟子上，端給每位老人。
小男孩拉羅斯送來黃油和稠李果醬。
他接着擺好咖啡杯，有部落學院紀念杯、刻有“史特小溪[1]無槳逆流行[2]”字樣的紀念杯、帶有劃痕的賭場咖啡杯和嶄新的賭場咖啡杯，新杯子上繪有水果老虎機那款遊戲裡面的水果。
咖啡機裡的咖啡還在往玻璃壺裡滴，拉羅斯照看着咖啡機。
這孩子還沒等往高裡長一英寸，就先往橫裡長一點。
他一有動作，馬爾文·桑瑞特就沖他擠擠眼，點點頭。
“啊，這孩子，啊，這孩子，”她低聲說，“是個好苗子。
也許，你家艾瑪琳終究還是背叛了朗德羅。
” “閉嘴，你個可惡的老太婆。
”皮斯太太說。
最近幾年，馬爾文跟山姆·伊格爾博伊的日子過得很舒心，可這也沒能讓馬爾文收斂她的刻薄德行。
馬爾文注視着皮斯太太把炸面包撈出來，一直憋着，沒對她的手藝評頭論足，可别的話不由自主地從嘴裡蹦出來。
“果醬是你做的還是你女兒做的？” “我們一起做的。
”艾瑪琳說。
“你怎麼不跟你母親一起住？是朗德羅不讓嗎？你母親怎麼不住在自己的房子裡呢？” “這話你問過一百遍了，”皮斯太太說，“我跟你說過，我喜歡按自己的習慣過日子，喜歡住在這兒，喜歡一個人住，就是不喜歡你和你那張刻薄的嘴。
” 伊格納西亞帶着她的氧氣瓶轉着輪椅來了。
“上帝保佑女王陛下。
”馬爾文說。
“擊掌。
”伊格納西亞說，舉起瘦得跟爪子似的手，裝作要跟拉羅斯擊掌。
伊格納西亞每次微笑，會像年輕人一樣臉頰绯紅。
“我有個好故事講給你聽，”她對拉羅斯說，“半夜裡，我把所有的片段都想起來了。
這個故事是我祖母講過的，那時我大概跟你一般大。
很久之前的事了。
這故事，直到前不久的一天晚上我才想起來。
” “那就講給我們聽聽吧。
”馬爾文說。
她噘着嘴，滿心嫉妒。
“不行。
”伊格納西亞傲慢地輕輕一揮手，拒絕了。
“為什麼不行？”馬爾文靠過去，緊盯着她。
伊格納西亞挺直身體，收起下巴，準備講古訓。
“地上沒有雪，地上沒腿的那些家夥還沒睡覺。
” “哦……哦，這話說得像個舊時的印第安人，你這老太婆！”馬爾文說。
她眼裡閃着惡毒的光芒，最糟糕的事就是聽另一個老家夥講神聖的印第安傳統了。
“你知道的，我們确實該等到地上的積雪變厚才行。
”維比德太太說。
“這個我确實知道。
”馬
