緻謝

我的母親麗塔·古爾尼·厄德裡克曾提及一家奧吉布瓦人，這家人将自己的孩子送給飽受喪子之痛的夫妻收養，這一現代行為與古老的正義遙相呼應。感謝您，媽媽。感謝您，我的爸爸拉爾夫·厄德裡克。您三十年如一日，堅持參加國民警衛隊的訓練。帕西亞，感謝你将奧吉布瓦文化用浸入式的方法傳授給新一代拉羅斯們；帕拉斯，感謝你的細讀和不斷的鼓勵；感謝阿紮（見下一段）；感謝天空之女般的凱伊茲，你冷靜地複原了我們的世界。感謝理查德·斯塔梅爾曼、山迪普·帕塔爾博士。還要感謝詹姆斯、克麗絲塔·波茨福德、布倫達·蔡而德、大衛·吉金斯奇、普雷斯頓·麥克布萊德、金·阿伍、我的文字編輯特莉·卡爾頓和文字編輯特倫特·達菲。

    我的外祖父帕特裡克·古爾尼曾就讀于托頓堡印第安寄宿學校和瓦珀頓印第安寄宿學校，他畢生用訓練有素的漂亮字體進行書寫。阿紮·厄德裡克[1]設計本書封面時使用了帕特裡克在寄宿學校學到的字體。這将我們大家與她的曾祖父和她曾祖父的曾祖姨婆——就是我們的祖先，第一代拉羅斯——聯系在一起。

    [1]厄德裡克與邁克爾·多裡斯的小女兒。