貝拉斯克斯的故事（續）
關燈
小
中
大
，遇到诽謗還以诽謗，用不公正的手段為武器，來與不公正的現象做鬥争；但是，這種不顧體面明争暗鬥的藝術，是我們這類人難于掌握的。
因此，一旦感覺自己承受不起，你就趕緊隐退，對外界的事不聞不問；同時，你要用心靈自身的養分來灌溉心靈，這樣的話，你依然會赢得幸福。
” 我父親的這番話在我心裡打下深深的烙印。
我重新鼓起勇氣，接着之前的思路，繼續研究我的體系。
但與此同時，我開始真正有了心神恍惚的習慣。
别人對我說的話我很少能聽進去，通常隻有最後幾個音節刻在我的腦海中。
根據這幾個音節的意思，我能給出非常準确的回答，不過，基本上都要等别人說完一個小時或兩個小時後，我才會做出反應。
偶爾，我會走着走着就不知道要走向何方，簡直成了個需要向導的盲人。
話說回來，我之所以會心神恍惚，是因為我當時需要時間對我的體系進行一定程度的整理。
後來，我在這個體系上投入的精力越來越少，我心神恍惚的現象也随之逐漸好轉。
可以說，我今天差不多已經糾正了這個毛病。
“哦，是的，差不多，”卡巴拉秘法師說道，“請允許我榮幸地向您表達我的祝賀。
” “我很高興接受您的祝賀，”貝拉斯克斯說道，“在我剛構建好自己的體系後，發生了一件意外的事，這件事可以說在某種程度上改變了我的命運，弄得我現在難于，倒不是說難于再構建某種體系，而是，唉，我可能無法再連續投入十到十二個小時的時間，專心做某項運算。
是這麼回事，先生們，上天想讓我成為貝拉斯克斯公爵，享有西班牙最高貴族的頭銜，并擁有一筆極為可觀的财富。
” “什麼？公爵先生，”利百加說道，“您這簡直像是說完正傳又說起了外傳！我想，換作其他人，恐怕大部分都會先把這外傳交代清楚吧！” “我承認，”貝拉斯克斯說道，“加了這樣一個系數後，個人的價值會随之增長。
但我認為，講故事時，每段情節自有它的順序安排，沒到那個時候，當然不該急着提。
還是讓我接着向諸位講下去吧。
” 大約四周前，老阿爾瓦雷斯的兒子疊戈·阿爾瓦雷斯來到休達，他轉交給我父親一封布蘭切公爵夫人的信。
信是這樣寫的： 堂恩裡克大人： 謹以此信向您告知，您的弟弟貝拉斯克斯公爵或許很快将被上帝召回到身邊。
按照西班牙封建法的規定，作為兄長，您不可以繼承您弟弟的财産，最高貴族的頭銜隻能傳給您的兒子。
當年我不慎剝奪了您應有的财産，如今能通過您的兒子讓它物歸原主，同時結束自己四十年的贖罪生活，我感到非常欣慰。
但您本可以憑借自身才華赢得的榮耀，我無法補償給您；幸而，您和我離永恒的榮耀已經不遠，俗世的榮耀不再能打動我們的心。
因此，請您最後一次原諒罪人布蘭切，并讓您那天賜的兒子來看我們一回。
兩個月來，我一直在照料公爵，他想見一眼他的繼承人。
布蘭切·德·貝拉斯克斯 可以說，這是一封讓整個休達城歡天喜地的信，因為大家都希望我父親好，也希望我好。
但這滿城的歡喜并不能感染到我本人。
對于我來說，休達就是整個世界，隻有在潛心于抽象研究時，我的頭腦才會暫時脫離這個世界。
除此之外，我有時會站在城牆上，眺望遠處摩爾人生活的廣闊天地，但那對我來說隻是一道風景，我是不可能去實地走一走的，那片田野仿佛隻是讓我飽飽眼福的擺設。
而且我覺得，休達恐怕是适合我生活的唯一所在。
在這座小城裡，沒有哪面牆不曾被我用炭筆塗寫過方程式，也沒有哪塊空地不會讓我回想起某次結果圓滿的冥思。
的确，我姨媽安東尼娅，還有她的女仆瑪麗
因此，一旦感覺自己承受不起，你就趕緊隐退，對外界的事不聞不問；同時，你要用心靈自身的養分來灌溉心靈，這樣的話，你依然會赢得幸福。
” 我父親的這番話在我心裡打下深深的烙印。
我重新鼓起勇氣，接着之前的思路，繼續研究我的體系。
但與此同時，我開始真正有了心神恍惚的習慣。
别人對我說的話我很少能聽進去，通常隻有最後幾個音節刻在我的腦海中。
根據這幾個音節的意思，我能給出非常準确的回答，不過，基本上都要等别人說完一個小時或兩個小時後，我才會做出反應。
偶爾，我會走着走着就不知道要走向何方，簡直成了個需要向導的盲人。
話說回來，我之所以會心神恍惚，是因為我當時需要時間對我的體系進行一定程度的整理。
後來，我在這個體系上投入的精力越來越少，我心神恍惚的現象也随之逐漸好轉。
可以說，我今天差不多已經糾正了這個毛病。
“哦，是的，差不多，”卡巴拉秘法師說道，“請允許我榮幸地向您表達我的祝賀。
” “我很高興接受您的祝賀，”貝拉斯克斯說道，“在我剛構建好自己的體系後，發生了一件意外的事，這件事可以說在某種程度上改變了我的命運，弄得我現在難于，倒不是說難于再構建某種體系，而是，唉，我可能無法再連續投入十到十二個小時的時間，專心做某項運算。
是這麼回事，先生們，上天想讓我成為貝拉斯克斯公爵，享有西班牙最高貴族的頭銜，并擁有一筆極為可觀的财富。
” “什麼？公爵先生，”利百加說道，“您這簡直像是說完正傳又說起了外傳！我想，換作其他人，恐怕大部分都會先把這外傳交代清楚吧！” “我承認，”貝拉斯克斯說道，“加了這樣一個系數後，個人的價值會随之增長。
但我認為，講故事時，每段情節自有它的順序安排，沒到那個時候，當然不該急着提。
還是讓我接着向諸位講下去吧。
” 大約四周前，老阿爾瓦雷斯的兒子疊戈·阿爾瓦雷斯來到休達，他轉交給我父親一封布蘭切公爵夫人的信。
信是這樣寫的： 堂恩裡克大人： 謹以此信向您告知，您的弟弟貝拉斯克斯公爵或許很快将被上帝召回到身邊。
按照西班牙封建法的規定，作為兄長，您不可以繼承您弟弟的财産，最高貴族的頭銜隻能傳給您的兒子。
當年我不慎剝奪了您應有的财産，如今能通過您的兒子讓它物歸原主，同時結束自己四十年的贖罪生活，我感到非常欣慰。
但您本可以憑借自身才華赢得的榮耀，我無法補償給您；幸而，您和我離永恒的榮耀已經不遠，俗世的榮耀不再能打動我們的心。
因此，請您最後一次原諒罪人布蘭切，并讓您那天賜的兒子來看我們一回。
兩個月來，我一直在照料公爵，他想見一眼他的繼承人。
布蘭切·德·貝拉斯克斯 可以說，這是一封讓整個休達城歡天喜地的信，因為大家都希望我父親好，也希望我好。
但這滿城的歡喜并不能感染到我本人。
對于我來說，休達就是整個世界，隻有在潛心于抽象研究時，我的頭腦才會暫時脫離這個世界。
除此之外，我有時會站在城牆上，眺望遠處摩爾人生活的廣闊天地，但那對我來說隻是一道風景，我是不可能去實地走一走的，那片田野仿佛隻是讓我飽飽眼福的擺設。
而且我覺得，休達恐怕是适合我生活的唯一所在。
在這座小城裡，沒有哪面牆不曾被我用炭筆塗寫過方程式，也沒有哪塊空地不會讓我回想起某次結果圓滿的冥思。
的确，我姨媽安東尼娅，還有她的女仆瑪麗
