第四十七天
關燈
小
中
大
第二天，吉普賽人首領向我們宣布，有一批新的貨物即将抵達，為安全起見，他想留在此處專心等候。
聽到這條消息，我們都很高興，因為大家都覺得，在整個莫雷納山區，再想找到比這裡更迷人的地方，恐怕不那麼容易了。
從早上開始，我就和幾個吉普賽人一起去山裡打獵，一直到晚上，我才回來與我們這個團體内的其他成員會合，聽吉普賽人首領接着講他的奇遇。
他是如此這般開場的： 吉普賽人首領的故事（續） 我和托萊多一起走上回馬德裡的路，他發誓說，在卡瑪爾迪斯修道院裡浪費的時間，他一定要全部彌補回來。
此外，他對洛佩·蘇亞雷斯的奇特遭遇也表現出濃厚的興趣，于是，我又向他細說了其他的一些情節。
騎士全神貫注地聽完，然後這樣說道：“經曆了這段時間的贖罪，可以說，我現在有一種重獲新生的感覺。
我想，要是能以行善事的方式開始新生活，恐怕最為恰當。
這個可憐的男孩我很同情他，他在這裡沒有朋友、沒有熟人，躺在病床上沒人關心，滿腦子想的又都是愛情，他肯定沒辦法在一座陌生的城市裡脫離困境。
阿瓦利托，你先帶我去見見蘇亞雷斯吧，或許我可以幫到他。
” 托萊多的這個計劃我一點也不吃驚，他思想中崇高的一面，還有他樂于助人的品質，我很早以前就認識到了。
果然，我們剛到馬德裡，騎士就去探望蘇亞雷斯。
我一直陪在他身邊。
我們一進門，就被眼前的一副奇景給吓到了。
洛佩躺在床上，燒得很厲害。
他圓睜着雙眼，卻什麼也看不見。
唯有他的唇角會偶爾露出一絲令人驚慌的笑意——或許，他正想着他深愛的伊内絲。
布斯克羅斯坐在緊靠着病人的一把椅子上，但我們進門時，他身體動都沒動一下。
我走到他近前，發現他睡得正香。
托萊多也向這個給可憐的蘇亞雷斯制造了種種不幸的家夥走了過來，并用力搖了搖他的肩膀。
堂羅克醒了，他揉了揉眼睛，然後高喊起來：“我這是看到誰了啊？您怎麼在這兒，堂何塞大人！昨天，我剛剛有幸在普拉多大道遇見萊爾納公爵閣下，他仔仔細細打量了我一番，或許他想與我結交吧。
大人啊，勞您轉告您的兄長，如果公爵閣下需要我效力，我會随時随刻聽他的吩咐。
” 托萊多打斷布斯克羅斯滔滔不絕的言論，對他說道：“現在不是說這些的時候，我來這裡是想了解一下病人的情況，看看他都有什麼需要。
” “病人的情況不妙，”堂羅克回答道，“他的需要嘛，第一點是照料，第二點是安慰，此外還有美麗的伊内絲的芳心。
” “說到第一點，”托萊多打斷他的話，“我這就去找我兄長的醫生，他是馬德裡最高明的外科大夫。
” “至于第二點，”布斯克羅斯插話道，“您是幫不了他的，因為您不能讓他父親重生。
至于第三點，我可以向您擔保，我本人會不惜一切代價去完成他的心願。
” “是真的嗎？”我叫起來，“堂洛佩的父親去世了？” “是的，”布斯克羅斯回答道，“他父親是伊尼戈·蘇亞雷斯的孫子，而這位伊尼戈·蘇亞雷斯，
聽到這條消息，我們都很高興，因為大家都覺得，在整個莫雷納山區，再想找到比這裡更迷人的地方，恐怕不那麼容易了。
從早上開始，我就和幾個吉普賽人一起去山裡打獵，一直到晚上，我才回來與我們這個團體内的其他成員會合，聽吉普賽人首領接着講他的奇遇。
他是如此這般開場的： 吉普賽人首領的故事（續） 我和托萊多一起走上回馬德裡的路，他發誓說，在卡瑪爾迪斯修道院裡浪費的時間，他一定要全部彌補回來。
此外，他對洛佩·蘇亞雷斯的奇特遭遇也表現出濃厚的興趣，于是，我又向他細說了其他的一些情節。
騎士全神貫注地聽完，然後這樣說道：“經曆了這段時間的贖罪，可以說，我現在有一種重獲新生的感覺。
我想，要是能以行善事的方式開始新生活，恐怕最為恰當。
這個可憐的男孩我很同情他，他在這裡沒有朋友、沒有熟人，躺在病床上沒人關心，滿腦子想的又都是愛情，他肯定沒辦法在一座陌生的城市裡脫離困境。
阿瓦利托，你先帶我去見見蘇亞雷斯吧，或許我可以幫到他。
” 托萊多的這個計劃我一點也不吃驚，他思想中崇高的一面，還有他樂于助人的品質，我很早以前就認識到了。
果然，我們剛到馬德裡，騎士就去探望蘇亞雷斯。
我一直陪在他身邊。
我們一進門，就被眼前的一副奇景給吓到了。
洛佩躺在床上，燒得很厲害。
他圓睜着雙眼，卻什麼也看不見。
唯有他的唇角會偶爾露出一絲令人驚慌的笑意——或許，他正想着他深愛的伊内絲。
布斯克羅斯坐在緊靠着病人的一把椅子上，但我們進門時，他身體動都沒動一下。
我走到他近前，發現他睡得正香。
托萊多也向這個給可憐的蘇亞雷斯制造了種種不幸的家夥走了過來，并用力搖了搖他的肩膀。
堂羅克醒了，他揉了揉眼睛，然後高喊起來：“我這是看到誰了啊？您怎麼在這兒，堂何塞大人！昨天，我剛剛有幸在普拉多大道遇見萊爾納公爵閣下，他仔仔細細打量了我一番，或許他想與我結交吧。
大人啊，勞您轉告您的兄長，如果公爵閣下需要我效力，我會随時随刻聽他的吩咐。
” 托萊多打斷布斯克羅斯滔滔不絕的言論，對他說道：“現在不是說這些的時候，我來這裡是想了解一下病人的情況，看看他都有什麼需要。
” “病人的情況不妙，”堂羅克回答道，“他的需要嘛，第一點是照料，第二點是安慰，此外還有美麗的伊内絲的芳心。
” “說到第一點，”托萊多打斷他的話，“我這就去找我兄長的醫生，他是馬德裡最高明的外科大夫。
” “至于第二點，”布斯克羅斯插話道，“您是幫不了他的，因為您不能讓他父親重生。
至于第三點，我可以向您擔保，我本人會不惜一切代價去完成他的心願。
” “是真的嗎？”我叫起來，“堂洛佩的父親去世了？” “是的，”布斯克羅斯回答道，“他父親是伊尼戈·蘇亞雷斯的孫子，而這位伊尼戈·蘇亞雷斯，
