第五十八天
關燈
小
中
大
一場隆重的正式會議。
女公爵也是參會代表之一，我可以确信，參與國家事務的自豪感，或者更準确地說，參與國家事務的欲望已經徹底占據她的頭腦。
奧羅佩薩伯爵面朝貝爾普施，對他說道：“先生，如您所見，在前任奧地利大使任期内，常和他一起讨論西班牙事務的人，現在都聚在此處。
我們既不是法國人，也不是奧地利人，而是西班牙人。
要是法國國王接受遺囑，他的孫子就必然會成為我們的國王。
未來會發生什麼事，我們确實無法預見，但我可以向您保證，我們當中任何一個人都不會挑起内戰。
” 貝爾普施明确表示，整個歐洲都已做好戰備，絕不允許波旁家族掌控一個幅員如此廣闊的國家。
他随後請親奧地利派系的諸位親王派一位他們的密使去維也納。
奧羅佩薩伯爵将目光投到我的身上，我已經覺得，他馬上就要開口推薦我了，但他又露出沉思的表情。
他接着說道，如此決定性的一步，若是立即實施，恐怕時機尚不成熟。
貝爾普施接着表示，他會留下自己的一位心腹繼續商議。
他當然很容易就能看出，參會的各位大人都在觀望，不到合适的時機，他們是不會公開向朝廷表示反對的。
會議結束後，我來到花園與女公爵會合，我告訴她，在談到派密使去奧地利的問題時，奧羅佩薩伯爵曾注視過我。
“堂胡安大人，”她說道，“我要向您承認，之前我們就這個問題談起過您，推薦您的就是我本人。
看起來您對我的舉動有責怪之意。
我無疑是該受指責的，但首先我想對您解釋一下我的處境。
我原本是個不适合愛情的人，但您的愛成功地打動了我的心。
于是，我想在徹底放棄愛情之前，體會一次愛的喜悅。
不知道您怎麼看這件事？我也學着去了解您，可我的觀念并沒有改變。
不論是心靈上還是身體上，我都給了您特殊的權利，盡管這些權利很微小，但也到了不能再保留下去的時候了。
我會抹去過往的痕迹，讓它淡得近似于無。
我想在上流社會闖蕩幾年，如果可能，我還想盡力扭轉西班牙的命運。
在此之後，我要成立一個由貴族小姐組成的會社，我本人将擔任會長。
“至于您，堂胡安，您接下來要和托萊多領主會合，他現在已經離開維也納，去了馬耳他。
不過，由于您現在所屬的派别有可能讓您身處險境，我要買下您的所有财産，然後将其轉移到我在葡萄牙的屬地，具體地點是在阿爾加維王國[3]。
堂胡安，您要采取的防範措施還不僅限于此。
西班牙有一些不為人知的世外之域，在這些地方，人們可以避開所有危險，平安度過一生。
我會把您介紹給一個人，此人會帶您見識這些地方。
我的話看起來讓您很吃驚啊，堂胡安。
以往我在您面前表現出很多的柔情，但布斯克羅斯的監視讓我感到恐懼，因此我才會做出這樣的決定，這決定已無可更改。
” 說完這番話，女公爵便離我而去，任我一人獨自沉思。
我心頭湧現出種種想法，而這些想法對這群上流社會的貴族來說都不太友好。
“上天啊，讓這些人都從大地上消失吧，”我暗自叫道，“這些半神半人的家夥，其他的凡夫俗子對他們
女公爵也是參會代表之一，我可以确信，參與國家事務的自豪感，或者更準确地說，參與國家事務的欲望已經徹底占據她的頭腦。
奧羅佩薩伯爵面朝貝爾普施，對他說道：“先生，如您所見，在前任奧地利大使任期内，常和他一起讨論西班牙事務的人，現在都聚在此處。
我們既不是法國人，也不是奧地利人，而是西班牙人。
要是法國國王接受遺囑，他的孫子就必然會成為我們的國王。
未來會發生什麼事，我們确實無法預見，但我可以向您保證，我們當中任何一個人都不會挑起内戰。
” 貝爾普施明确表示，整個歐洲都已做好戰備，絕不允許波旁家族掌控一個幅員如此廣闊的國家。
他随後請親奧地利派系的諸位親王派一位他們的密使去維也納。
奧羅佩薩伯爵将目光投到我的身上，我已經覺得，他馬上就要開口推薦我了，但他又露出沉思的表情。
他接着說道，如此決定性的一步，若是立即實施，恐怕時機尚不成熟。
貝爾普施接着表示，他會留下自己的一位心腹繼續商議。
他當然很容易就能看出，參會的各位大人都在觀望，不到合适的時機，他們是不會公開向朝廷表示反對的。
會議結束後，我來到花園與女公爵會合，我告訴她，在談到派密使去奧地利的問題時，奧羅佩薩伯爵曾注視過我。
“堂胡安大人，”她說道，“我要向您承認，之前我們就這個問題談起過您，推薦您的就是我本人。
看起來您對我的舉動有責怪之意。
我無疑是該受指責的，但首先我想對您解釋一下我的處境。
我原本是個不适合愛情的人，但您的愛成功地打動了我的心。
于是，我想在徹底放棄愛情之前，體會一次愛的喜悅。
不知道您怎麼看這件事？我也學着去了解您，可我的觀念并沒有改變。
不論是心靈上還是身體上，我都給了您特殊的權利，盡管這些權利很微小，但也到了不能再保留下去的時候了。
我會抹去過往的痕迹，讓它淡得近似于無。
我想在上流社會闖蕩幾年，如果可能，我還想盡力扭轉西班牙的命運。
在此之後，我要成立一個由貴族小姐組成的會社，我本人将擔任會長。
“至于您，堂胡安，您接下來要和托萊多領主會合，他現在已經離開維也納，去了馬耳他。
不過，由于您現在所屬的派别有可能讓您身處險境，我要買下您的所有财産，然後将其轉移到我在葡萄牙的屬地，具體地點是在阿爾加維王國[3]。
堂胡安，您要采取的防範措施還不僅限于此。
西班牙有一些不為人知的世外之域，在這些地方，人們可以避開所有危險，平安度過一生。
我會把您介紹給一個人，此人會帶您見識這些地方。
我的話看起來讓您很吃驚啊，堂胡安。
以往我在您面前表現出很多的柔情，但布斯克羅斯的監視讓我感到恐懼，因此我才會做出這樣的決定，這決定已無可更改。
” 說完這番話，女公爵便離我而去，任我一人獨自沉思。
我心頭湧現出種種想法，而這些想法對這群上流社會的貴族來說都不太友好。
“上天啊，讓這些人都從大地上消失吧，”我暗自叫道，“這些半神半人的家夥，其他的凡夫俗子對他們
