上編 追償債務的故事 七 介紹一般的内地訴訟代理人，尤其是柏蒂-格勞
關燈
小
中
大
會替幹女兒置辦出嫁的衣服被褥，銀器，家具。
小夥子，我能幫你娶到那姑娘。
”戈安得在柏蒂-格勞膝上拍了一下。
“你和法朗梭阿士·特·拉海一結婚，安古蘭末的大部分貴族就是你的主顧。
這門高攀的親事可以使你前程遠大……訴訟代理人兼律師的身份大概夠得上了，他們的要求不過如此，我知道。
” 柏蒂-格勞來不及的問道：“那末該怎麼辦呢？……你的訴訟代理人向來是卡鄉先生……” 長子戈安得很有含蓄的說道：“就因為此，我不能突然撇開卡鄉來請教你，那要等将來再說。
朋友，你問我該怎麼辦嗎？嗳，你去把大衛·賽夏的案子接下來。
那窮光蛋有三千法郎期票在我們手裡，決計付不出來；你幫他擋住官司，想法叫他背上一大筆訟費……你不用怕，放手幹下去，盡管橫生枝節。
我托我的執達員杜布隆進行控訴，杜布隆由卡鄉調度，決不手下留情……明人不需細說。
你的意思怎麼樣，小夥子？……” 他意味深長的停了一會兒，兩人你望着我，我望着你。
戈安得又道：“你隻做咱們倆從來沒見過面，我什麼也沒告訴你，有關杜·奧多阿先生，特·塞農希太太，特·拉海小姐的事，你一點都不知道。
兩個月之内，時機成熟了，你向那位小姐求婚。
咱們要見面，夜晚到這兒來，千萬不能寫信。
” “那末你是要毀掉賽夏了？”柏蒂-格勞問。
“不能說毀掉，隻是要他在監獄裡住幾天……” “什麼目的呢？” “你當我傻瓜，會告訴你嗎？你要有那點兒聰明猜得出，就該有那點兒聰明免開尊口。
” “賽夏老頭可有錢呢，”柏蒂-格勞說，他已經明白鮑尼法斯的意思，覺得事情還有一些阻礙。
“老頭兒隻要活着，決不給兒子一個錢；并且退休的印刷所老闆還不預備叫人印他的訃文呢……” 柏蒂-格勞馬上打定主意，說道：“行，就這樣吧！我不要你給我保證，我是訴訟代理人，受了騙會向你算賬的。
” 戈安得和柏蒂-格勞作别，私下想：“這小子将來一定大有發展。
”
小夥子，我能幫你娶到那姑娘。
”戈安得在柏蒂-格勞膝上拍了一下。
“你和法朗梭阿士·特·拉海一結婚，安古蘭末的大部分貴族就是你的主顧。
這門高攀的親事可以使你前程遠大……訴訟代理人兼律師的身份大概夠得上了，他們的要求不過如此，我知道。
” 柏蒂-格勞來不及的問道：“那末該怎麼辦呢？……你的訴訟代理人向來是卡鄉先生……” 長子戈安得很有含蓄的說道：“就因為此，我不能突然撇開卡鄉來請教你，那要等将來再說。
朋友，你問我該怎麼辦嗎？嗳，你去把大衛·賽夏的案子接下來。
那窮光蛋有三千法郎期票在我們手裡，決計付不出來；你幫他擋住官司，想法叫他背上一大筆訟費……你不用怕，放手幹下去，盡管橫生枝節。
我托我的執達員杜布隆進行控訴，杜布隆由卡鄉調度，決不手下留情……明人不需細說。
你的意思怎麼樣，小夥子？……” 他意味深長的停了一會兒，兩人你望着我，我望着你。
戈安得又道：“你隻做咱們倆從來沒見過面，我什麼也沒告訴你，有關杜·奧多阿先生，特·塞農希太太，特·拉海小姐的事，你一點都不知道。
兩個月之内，時機成熟了，你向那位小姐求婚。
咱們要見面，夜晚到這兒來，千萬不能寫信。
” “那末你是要毀掉賽夏了？”柏蒂-格勞問。
“不能說毀掉，隻是要他在監獄裡住幾天……” “什麼目的呢？” “你當我傻瓜，會告訴你嗎？你要有那點兒聰明猜得出，就該有那點兒聰明免開尊口。
” “賽夏老頭可有錢呢，”柏蒂-格勞說，他已經明白鮑尼法斯的意思，覺得事情還有一些阻礙。
“老頭兒隻要活着，決不給兒子一個錢；并且退休的印刷所老闆還不預備叫人印他的訃文呢……” 柏蒂-格勞馬上打定主意，說道：“行，就這樣吧！我不要你給我保證，我是訴訟代理人，受了騙會向你算賬的。
” 戈安得和柏蒂-格勞作别，私下想：“這小子将來一定大有發展。
”
