下編 家庭的晦氣星 二 意想不到的榮譽

葛柏裡斯的本性！一個女人能謀到這許多官爵，當然能救大衛！我要把妹夫的發明告訴她，請求部裡幫助一萬法郎在她根本不算一回事！” 晚上十一點，呂西安和母親，妹子，賽夏老頭，瑪利紅，高布，被本地的樂隊和駐軍的樂隊吵醒，發現桑樹廣場上擠滿了人。

    安古蘭末的一些年輕人請了樂隊來向呂西安·夏同·特·呂龐潑萊表示敬意。

    最後一個曲子演奏完畢，場上鴉雀無聲，呂西安站在妹子的卧房窗口說道：“多謝各位鄉親給我的榮譽，我一定不辜負大家的好意。

    我情緒太激動了，不能多說，請你們原諒。

    ” “《查理九世的弓箭手》的作者萬歲！……《長生菊》的作者萬歲！……呂西安·特·呂龐潑萊萬歲！” 幾個人叫了三聲，很巧妙的從窗口丢進三個花環和一些花球。

    過了十分鐘，桑樹廣場上人散盡了，照舊靜悄悄的。

     賽夏老頭帶着讪笑的神氣，翻來覆去的搬弄花環花球，說道：“要送來一萬法郎才好呢！大概你給了他們長生菊，他們回敬你花球，花花草草原是你的本行。

    ” “你把同鄉給的榮譽看得這樣輕賤！”呂西安嚷道。

    他得意洋洋，臉上沒有一點悲傷的痕迹。

    “老爹，你要是懂得一些人情，就知道這種時刻一生難得有第二回。

    隻有真正的熱情才能給你這樣的榮譽！……親愛的媽媽，親愛的妹妹。

    這一下多少的痛苦都抵消了。

    ”呂西安擁抱母親和妹子，仿佛一個人的快樂像潮水般湧出來，一定要傾瀉在知己的心裡。

    （皮克西沃曾經說：一個作家得意之極的時候，沒有朋友，便是看門的也要擁抱一下。

    ） 呂西安問夏娃：“喂！親愛的孩子，你為什麼哭呢？……哦，你太快樂了！……” 呂西安走了，夏娃重新上床之前和母親說：“唉！……我看哪，詩人真像一個輕骨頭的漂亮女人……” 母親點點頭回答：“你說的不錯。

    呂西安已經把什麼都忘了，不但忘了他的苦難，也忘了我們的苦難。

    ” 母女倆不敢把感想完全說出來，各自睡了。