嫁妝
關燈
小
中
大
說着這些話，可是說到“出嫁”兩個字，她的眼睛亮了。
她們端來茶、糖、果醬、黃油，然後她們又請我吃加鮮奶油的馬林果。
傍晚七點鐘開晚飯，有六道菜之多。
吃晚飯的時候，我聽見很響的呵欠聲，有人在隔壁房間裡大聲打呵欠。
我驚訝地瞧着房門：隻有男人才那樣打呵欠呢。
“這是彼得·謝梅内奇的弟弟葉戈爾·謝梅内奇……”奇卡瑪索娃發現我吃驚，就解釋說，“他從去年起就住在我們這兒。
您要原諒他，他不能出來見您。
他簡直是個野人……見着生人就難為情……他打算進修道院去……他原來做官，後來受人家的氣……所以他挺傷心……” 晚飯後，奇卡瑪索娃把葉戈爾·謝梅内奇親手刺繡、準備日後獻給教會的一件肩袈裟拿給我看。
瑪涅奇卡一時也丢開羞怯，把她為爸爸刺繡的一個煙荷包拿給我看。
等到我露出贊歎她的活計的樣子，她就臉紅了，湊着母親的耳朵小聲說了幾句話。
母親頓時容光煥發，邀我跟她一塊兒到堆房裡走一趟。
在堆房裡，我看見五口大箱子和許多小箱子、小盒子。
“這……就是嫁妝！”母親對我小聲說，“這些衣服都是我們自己做的。
” 我看了看那些陰沉的箱子，就開始向兩個殷勤好客的女主人告辭。
她們要我答應日後有空再到她們家裡來。
這個諾言，一直到我初次訪問過了七年以後，我才有機會履行。
這一回我奉命到這個小城裡來，在一個訟案中充當鑒定人。
我走進我熟悉的那所小房子，又聽見“啊”的一聲喊……她們認出我來了……當然了！我的頭一次訪問，在她們的生活裡成了十足的大事，凡是很少出大事的地方，大事就記得牢。
我走進客廳裡，看見母親長得越發胖了，頭發已經花白，正在地闆上爬來爬去，裁一塊藍色衣料。
女兒坐在長沙發上刺繡。
這裡仍舊有紙樣，仍舊有除蟲粉氣味，仍舊有那幅畫像和殘破一角的鏡框。
不過變化還是有的。
主教像旁邊挂着彼得·謝梅内奇的肖像，兩個女人都穿着喪服。
彼得·謝梅内奇是在提升為将軍後過一個星期去世的。
回憶開始……将軍夫人哭了。
“我們遭到很大的不幸！”她說，“彼得·謝梅内奇……您知道嗎？……已經不在人世了。
我和她成了孤兒寡母，隻得自己照料自己了。
葉戈爾·謝梅内奇還活着，不過關于他，我們沒有什麼好話可說。
修道院不肯收他，因為……因為他好喝酒。
現在他由于傷心而喝得越發厲害了。
我打算到首席貴族那兒去一趟，想告他的狀。
說來您也不信，他有好幾次打開箱子……拿走瑪涅奇卡的嫁妝，送給他
她們端來茶、糖、果醬、黃油，然後她們又請我吃加鮮奶油的馬林果。
傍晚七點鐘開晚飯，有六道菜之多。
吃晚飯的時候，我聽見很響的呵欠聲，有人在隔壁房間裡大聲打呵欠。
我驚訝地瞧着房門：隻有男人才那樣打呵欠呢。
“這是彼得·謝梅内奇的弟弟葉戈爾·謝梅内奇……”奇卡瑪索娃發現我吃驚，就解釋說，“他從去年起就住在我們這兒。
您要原諒他，他不能出來見您。
他簡直是個野人……見着生人就難為情……他打算進修道院去……他原來做官，後來受人家的氣……所以他挺傷心……” 晚飯後，奇卡瑪索娃把葉戈爾·謝梅内奇親手刺繡、準備日後獻給教會的一件肩袈裟拿給我看。
瑪涅奇卡一時也丢開羞怯，把她為爸爸刺繡的一個煙荷包拿給我看。
等到我露出贊歎她的活計的樣子，她就臉紅了，湊着母親的耳朵小聲說了幾句話。
母親頓時容光煥發，邀我跟她一塊兒到堆房裡走一趟。
在堆房裡，我看見五口大箱子和許多小箱子、小盒子。
“這……就是嫁妝！”母親對我小聲說，“這些衣服都是我們自己做的。
” 我看了看那些陰沉的箱子，就開始向兩個殷勤好客的女主人告辭。
她們要我答應日後有空再到她們家裡來。
這個諾言，一直到我初次訪問過了七年以後，我才有機會履行。
這一回我奉命到這個小城裡來，在一個訟案中充當鑒定人。
我走進我熟悉的那所小房子，又聽見“啊”的一聲喊……她們認出我來了……當然了！我的頭一次訪問，在她們的生活裡成了十足的大事，凡是很少出大事的地方，大事就記得牢。
我走進客廳裡，看見母親長得越發胖了，頭發已經花白，正在地闆上爬來爬去，裁一塊藍色衣料。
女兒坐在長沙發上刺繡。
這裡仍舊有紙樣，仍舊有除蟲粉氣味，仍舊有那幅畫像和殘破一角的鏡框。
不過變化還是有的。
主教像旁邊挂着彼得·謝梅内奇的肖像，兩個女人都穿着喪服。
彼得·謝梅内奇是在提升為将軍後過一個星期去世的。
回憶開始……将軍夫人哭了。
“我們遭到很大的不幸！”她說，“彼得·謝梅内奇……您知道嗎？……已經不在人世了。
我和她成了孤兒寡母，隻得自己照料自己了。
葉戈爾·謝梅内奇還活着，不過關于他，我們沒有什麼好話可說。
修道院不肯收他，因為……因為他好喝酒。
現在他由于傷心而喝得越發厲害了。
我打算到首席貴族那兒去一趟，想告他的狀。
說來您也不信，他有好幾次打開箱子……拿走瑪涅奇卡的嫁妝，送給他
