普裡希别耶夫軍士

“容我插一句嘴！出了亂子自有人管。

    縣裡的警察、村長、村裡的警察就管這種事……” “縣裡的警察不能樣樣事都管到，而且警察又不如我這麼明白事理……” “可是您要明白，這不關您的事！” “什麼，先生？這怎麼會不關我的事？奇怪，先生……人家胡鬧，卻不關我的事！那該怎麼樣，要我稱贊他們還是怎麼的？喏，他們對您抱怨，說我不準唱歌……可是唱歌有什麼好處？放着正事不幹，他們卻唱歌……還有，他們養成風氣，晚上點起燈坐着。

    應該躺下睡覺才對，可是他們又說又笑。

    我已經記下來了！” “您記下了什麼？” “記下誰點起燈坐着。

    ” 普裡希别耶夫從衣袋裡取出一張油污的紙片，戴起眼鏡，念道： “‘點了燈閑坐着的農民計有伊萬·普羅霍羅夫、薩瓦·米基佛羅夫、彼得·彼得羅夫。

    大兵的寡婦舒斯特羅娃同謝苗·基斯洛夫私姘。

    伊格納特·斯韋爾喬克行巫術，他的妻子瑪夫拉是巫婆，每到夜間就去擠别人家奶牛的奶。

    ’” “夠了！”法官說，然後開始審問證人。

     普裡希别耶夫軍士把眼鏡推到額頭上，驚訝地瞧着調解法官，那個法官分明不是站在他這一邊。

    他那對暴眼睛發亮，鼻子變得通紅。

    他看了看調解法官，看了看證人，無論如何也不明白何以調解法官那麼激動，何以從審訊室的各個角落裡時而響起抱怨聲，時而響起抑制的笑聲。

    法官的判決他也不理解：坐一個月的牢！ “這是什麼緣故？！”他說，大惑不解地攤開兩隻手，“根據哪一條法律？” 他這才明白過來：這個世界已經變了，在這個世界上無論如何也沒法活下去了。

    他腦子裡滿是陰郁沮喪的思想。

    然而臨到他從審訊室裡走出去，看見農民們在那兒互相擁擠和談話，他卻拗不過老習慣，把兩隻手貼在褲縫上，用沙啞的氣憤聲調嚷道： “老百姓，散開！不許成群結夥！回家去！” 1885年