風波
關燈
小
中
大
。
“對我來說，這類誤會簡直就是苦刑，”他費力地說，“怎麼樣，您要我在您面前跪下還是怎麼的？您的自尊心受了傷害，于是您就哭着，準備走了，可是要知道，我也有自尊心啊，這您就不顧了。
或者您是要我對您說出我在舉行忏悔禮的時候也不願說出口的話？您是要這樣嗎？您聽着，您是要我說穿連我在臨終忏悔的時候對神甫也不肯說穿的事嗎？” 瑪申卡沒有答話。
“我妻子的胸針是我拿的！”尼古拉·謝爾蓋伊奇很快地說，“現在您稱心了吧？您滿意了吧？對，就是我……拿的……不過，當然，我希望您保守秘密……看在上帝份上，您對外人一句話也别說，半點口風也不要漏出去！” 瑪申卡又驚又怕，繼續收拾行李。
她抓住她的衣物，揉成一團，胡亂塞進皮箱和衣筐裡。
現在，經尼古拉·謝爾蓋伊奇坦率地說穿以後，她在這兒就連一分鐘也待不下去了，甚至不明白以前她怎能在這個人家住下來。
“這沒有什麼可奇怪的……”尼古拉·謝爾蓋伊奇沉默了一會兒，繼續說，“這件事很平常！我缺錢用，她呢……不給。
要知道，這所房子和這一切都是我父親掙下的，瑪麗亞·安德烈耶夫娜！要知道這一切都是我的，就連那個胸針也是我母親的……全是我的！可是她都拿去了，霸占了一切東西……您會承認，我沒法跟她打官司啊……我懇切地請求您，請您原諒，而且……而且留下來吧。
Toutcomprendre，toutpardonner。
您肯留下來嗎？” “不！”瑪申卡堅決地說，開始發抖，“請您躲開我，我求求您。
” “哎，求上帝跟您同在，”尼古拉·謝爾蓋伊奇歎道，在皮箱旁邊一個凳子上坐下，“我，老實說，喜歡那些還能有受侮辱、蔑視人等等感情的人。
我情願一輩子坐在這兒瞧着您憤慨的臉……這樣說來，您不肯留下了？我明白……事情也不能不是這樣……是啊，當然……您這樣一走，倒挺自在，卻苦了我，唉唉！……這個地牢我連一步也邁不出去。
我原想到我們一個莊園上去，可是那兒也到處都是我妻子的爪牙……什麼總管啦，農藝師啦，叫他們見鬼去吧。
他們把田産抵押了又抵押……于是你就釣不得魚，踩不得草，砍不得樹。
” “尼古拉·謝爾蓋伊奇！”從大廳裡傳來費多西娅·瓦西裡耶夫娜的說話聲，“阿格尼娅，去把老爺叫來！” “那麼您不肯留下來了？”尼古拉·謝爾蓋伊奇很快地問道，站起來，往門口走去，“其實您應該留下來，真的。
每到傍晚我也好到您這兒來……談一談心。
啊？您留下來吧！您一走，整個這所房子裡就連一張人臉也看不到了。
這豈不可怕！” 尼古拉·謝爾蓋伊奇蒼白而憔悴的臉上露出懇求的神情，可是瑪申卡否定地搖一下頭。
他就揮一揮手，走出去了。
過了半個鐘頭，她已經上路了。
1886年
“對我來說，這類誤會簡直就是苦刑，”他費力地說，“怎麼樣，您要我在您面前跪下還是怎麼的？您的自尊心受了傷害，于是您就哭着，準備走了，可是要知道，我也有自尊心啊，這您就不顧了。
或者您是要我對您說出我在舉行忏悔禮的時候也不願說出口的話？您是要這樣嗎？您聽着，您是要我說穿連我在臨終忏悔的時候對神甫也不肯說穿的事嗎？” 瑪申卡沒有答話。
“我妻子的胸針是我拿的！”尼古拉·謝爾蓋伊奇很快地說，“現在您稱心了吧？您滿意了吧？對，就是我……拿的……不過，當然，我希望您保守秘密……看在上帝份上，您對外人一句話也别說，半點口風也不要漏出去！” 瑪申卡又驚又怕，繼續收拾行李。
她抓住她的衣物，揉成一團，胡亂塞進皮箱和衣筐裡。
現在，經尼古拉·謝爾蓋伊奇坦率地說穿以後，她在這兒就連一分鐘也待不下去了，甚至不明白以前她怎能在這個人家住下來。
“這沒有什麼可奇怪的……”尼古拉·謝爾蓋伊奇沉默了一會兒，繼續說，“這件事很平常！我缺錢用，她呢……不給。
要知道，這所房子和這一切都是我父親掙下的，瑪麗亞·安德烈耶夫娜！要知道這一切都是我的，就連那個胸針也是我母親的……全是我的！可是她都拿去了，霸占了一切東西……您會承認，我沒法跟她打官司啊……我懇切地請求您，請您原諒，而且……而且留下來吧。
Toutcomprendre，toutpardonner。
您肯留下來嗎？” “不！”瑪申卡堅決地說，開始發抖，“請您躲開我，我求求您。
” “哎，求上帝跟您同在，”尼古拉·謝爾蓋伊奇歎道，在皮箱旁邊一個凳子上坐下，“我，老實說，喜歡那些還能有受侮辱、蔑視人等等感情的人。
我情願一輩子坐在這兒瞧着您憤慨的臉……這樣說來，您不肯留下了？我明白……事情也不能不是這樣……是啊，當然……您這樣一走，倒挺自在，卻苦了我，唉唉！……這個地牢我連一步也邁不出去。
我原想到我們一個莊園上去，可是那兒也到處都是我妻子的爪牙……什麼總管啦，農藝師啦，叫他們見鬼去吧。
他們把田産抵押了又抵押……于是你就釣不得魚，踩不得草，砍不得樹。
” “尼古拉·謝爾蓋伊奇！”從大廳裡傳來費多西娅·瓦西裡耶夫娜的說話聲，“阿格尼娅，去把老爺叫來！” “那麼您不肯留下來了？”尼古拉·謝爾蓋伊奇很快地問道，站起來，往門口走去，“其實您應該留下來，真的。
每到傍晚我也好到您這兒來……談一談心。
啊？您留下來吧！您一走，整個這所房子裡就連一張人臉也看不到了。
這豈不可怕！” 尼古拉·謝爾蓋伊奇蒼白而憔悴的臉上露出懇求的神情，可是瑪申卡否定地搖一下頭。
他就揮一揮手，走出去了。
過了半個鐘頭，她已經上路了。
1886年
