風波
關燈
小
中
大
扔過去，那才痛快呢。
隻求上帝大顯神通，叫費多西娅·瓦西裡耶夫娜傾家蕩産，沿街乞讨，領略一下貧困和不能自主的地位的種種慘痛，然後再讓受了侮辱的瑪申卡給她一點施舍才好。
啊，但願能得到一大筆遺産，買上一輛四輪馬車，坐着它辘辘響地經過她的窗前，惹得她看着眼紅才好！ 然而所有這些都是幻想，在現實生活裡她隻有一件事可做，就是趕快走掉，再也不在這兒多待一個鐘頭。
不錯，丢掉這個職位，又回到一貧如洗的父母身邊去是可怕的，可是有什麼辦法呢？瑪申卡再也不願意看見女主人，再也不願意看見自己的小房間，她覺得這兒又氣悶又可怕。
費多西娅·瓦西裡耶夫娜總愛談她的病，總愛裝出貴族的氣派，簡直着了魔，惹得瑪申卡讨厭透了，似乎人間萬物都因為有這個女人活着而變得粗俗可惡了。
瑪申卡跳下床來，動手收拾行李。
“可以進來嗎？”尼古拉·謝爾蓋伊奇在門外問道。
他悄悄地走到房門跟前，用輕柔的聲調說，“可以嗎？” “請進。
” 他走進來，在房門近旁站住。
他的眼睛黯淡無光，小紅鼻子發亮。
飯後他喝了啤酒，這可以從他的步态和軟弱無力的雙手看出來。
“這是怎麼了？”他指一指衣筐問道。
“我在收拾行李。
對不起，尼古拉·謝爾蓋伊奇，我不能再在您家裡住下去了。
這種搜查深深地侮辱了我！” “我明白……隻是您不該這樣……何必呢？您遭到了搜查，可是您……那個……這于您有什麼妨礙呢？您又不會因此吃什麼虧。
” 瑪申卡沒有說話，繼續收拾行李。
尼古拉·謝爾蓋伊奇撚着唇髭，仿佛在盤算還應該說些什麼，然後用讨好的口氣繼續說： “我，當然，是明白的，不過您應當體諒她才對。
您知道，我的妻子脾氣躁，任性，對她不能太認真……” 瑪申卡一言不發。
“既是您感到這麼委屈，”尼古拉·謝爾蓋伊奇繼續說，“那好吧，我來向您道歉。
請您原諒。
” 瑪申卡什麼話也沒回答，光是把腰彎得更低，湊近皮箱。
這個形容憔悴、優柔寡斷的人在這個家庭裡絲毫也不起作用。
他無異于一個可憐的食客和多餘的人，甚至在仆人們眼裡也是如此。
他的道歉也是毫無意義的。
“嗯……您不說話？您覺得這還不夠？既是這樣，我就替我的妻子道歉。
用我妻子的名義……我以貴族的身分承認，她辦事魯莽……” 尼古拉·謝爾蓋伊奇走來走去，歎口氣，繼續說： “這樣看來，您還要我這兒，喏，我的心底裡痛苦……您是要我的良心折磨我……” “我知道，尼古拉·謝爾蓋伊奇，這不能怪您，”瑪申卡說，用沾着淚痕的大眼睛直直地瞧着他的臉，“您何必自尋煩惱呢？” “當然……不過您還是……那個……不要走吧……我求求您。
” 瑪申卡否定地搖一下頭。
尼古拉·謝爾蓋伊奇在窗旁站住，用手指頭輕叩着窗上的玻璃
隻求上帝大顯神通，叫費多西娅·瓦西裡耶夫娜傾家蕩産，沿街乞讨，領略一下貧困和不能自主的地位的種種慘痛，然後再讓受了侮辱的瑪申卡給她一點施舍才好。
啊，但願能得到一大筆遺産，買上一輛四輪馬車，坐着它辘辘響地經過她的窗前，惹得她看着眼紅才好！ 然而所有這些都是幻想，在現實生活裡她隻有一件事可做，就是趕快走掉，再也不在這兒多待一個鐘頭。
不錯，丢掉這個職位，又回到一貧如洗的父母身邊去是可怕的，可是有什麼辦法呢？瑪申卡再也不願意看見女主人，再也不願意看見自己的小房間，她覺得這兒又氣悶又可怕。
費多西娅·瓦西裡耶夫娜總愛談她的病，總愛裝出貴族的氣派，簡直着了魔，惹得瑪申卡讨厭透了，似乎人間萬物都因為有這個女人活着而變得粗俗可惡了。
瑪申卡跳下床來，動手收拾行李。
“可以進來嗎？”尼古拉·謝爾蓋伊奇在門外問道。
他悄悄地走到房門跟前，用輕柔的聲調說，“可以嗎？” “請進。
” 他走進來，在房門近旁站住。
他的眼睛黯淡無光，小紅鼻子發亮。
飯後他喝了啤酒，這可以從他的步态和軟弱無力的雙手看出來。
“這是怎麼了？”他指一指衣筐問道。
“我在收拾行李。
對不起，尼古拉·謝爾蓋伊奇，我不能再在您家裡住下去了。
這種搜查深深地侮辱了我！” “我明白……隻是您不該這樣……何必呢？您遭到了搜查，可是您……那個……這于您有什麼妨礙呢？您又不會因此吃什麼虧。
” 瑪申卡沒有說話，繼續收拾行李。
尼古拉·謝爾蓋伊奇撚着唇髭，仿佛在盤算還應該說些什麼，然後用讨好的口氣繼續說： “我，當然，是明白的，不過您應當體諒她才對。
您知道，我的妻子脾氣躁，任性，對她不能太認真……” 瑪申卡一言不發。
“既是您感到這麼委屈，”尼古拉·謝爾蓋伊奇繼續說，“那好吧，我來向您道歉。
請您原諒。
” 瑪申卡什麼話也沒回答，光是把腰彎得更低，湊近皮箱。
這個形容憔悴、優柔寡斷的人在這個家庭裡絲毫也不起作用。
他無異于一個可憐的食客和多餘的人，甚至在仆人們眼裡也是如此。
他的道歉也是毫無意義的。
“嗯……您不說話？您覺得這還不夠？既是這樣，我就替我的妻子道歉。
用我妻子的名義……我以貴族的身分承認，她辦事魯莽……” 尼古拉·謝爾蓋伊奇走來走去，歎口氣，繼續說： “這樣看來，您還要我這兒，喏，我的心底裡痛苦……您是要我的良心折磨我……” “我知道，尼古拉·謝爾蓋伊奇，這不能怪您，”瑪申卡說，用沾着淚痕的大眼睛直直地瞧着他的臉，“您何必自尋煩惱呢？” “當然……不過您還是……那個……不要走吧……我求求您。
” 瑪申卡否定地搖一下頭。
尼古拉·謝爾蓋伊奇在窗旁站住，用手指頭輕叩着窗上的玻璃
