磨坊外
關燈
小
中
大
，橫行霸道，晚上帶着你的強盜夥計們打劫過往的行人，偷人家的馬……你的磨坊就像一個被上帝詛咒的地方……姑娘和男孩都不敢走近，大家都躲着你。
人家給你取的外号不是别的，而是該隐和希律啊……” “您胡鬧，媽媽！” “你走到哪兒，哪兒就不生草；你在哪兒呼吸，哪兒就沒有蒼蠅飛。
我老是聽見人家說：‘唉，隻求有人快點把他打死，或者定了罪才好！’做母親的聽了這些話是什麼滋味？什麼滋味啊？你到底是我親生的孩子，我的血肉呀……” “不過我得走了，”磨坊主人說着，站起來，“再見，媽媽！” 磨坊主人從堆房裡拖出一輛大闆車，牽出一匹馬，把它像小狗似的往車杠中間一推，開始拴馬。
老太婆走到他身旁，瞧着他的臉，淚汪汪地眨巴眼睛。
“好，再見！”她說，這時候，她的兒子很快地穿上長外衣，“托上帝的福，你就在這兒住下去吧，可是别忘了我們。
等一等，我送給你一點禮物……”她壓低喉嚨說，解開小包，“昨天我到助祭太太家裡去，他們給我吃東西……我就藏起一個留給你……” 老太婆向兒子伸出一隻手去，手裡拿着一塊不大的薄荷餅幹…… “您走開！”磨坊主人叫道，推開她的手。
老太婆窘了，餅幹從她手中掉下地，她慢騰騰地往水壩走去……這個場面給人留下沉重的印象。
姑且不談修士們大叫一聲，吓得攤開了手，就連喝醉酒的葉夫謝伊也愣住了，驚恐地呆望着他的主人。
不知道是磨坊主人理解了修士們和工人臉上的表情呢，還是也許有一種沉睡已久的感情在他的胸膛裡動了一下，總之，他臉上掠過一種類似驚吓的神情…… “媽媽！”他叫道。
老太婆打了個哆嗦，回過頭來看。
磨坊主人匆匆地把手伸進衣袋，從那兒取出一個皮革制的大錢包…… “給您……”他喃喃地說着，從錢包裡取出一把錢來，有鈔票，有銀币，“您拿去吧！” 他手裡攥着那把錢，揉搓着，不知什麼緣故轉過頭去看一眼修士們，然後又揉搓。
鈔票和銀币順着手指縫裡漏下去，一個個回到錢包裡去了，結果手裡隻剩下一枚二十戈比銀币……磨坊主人把它細細看一遍，用手指頭摩挲着，然後嗽一下喉嚨，漲紅臉，把它交給母親了。
1886年
人家給你取的外号不是别的，而是該隐和希律啊……” “您胡鬧，媽媽！” “你走到哪兒，哪兒就不生草；你在哪兒呼吸，哪兒就沒有蒼蠅飛。
我老是聽見人家說：‘唉，隻求有人快點把他打死，或者定了罪才好！’做母親的聽了這些話是什麼滋味？什麼滋味啊？你到底是我親生的孩子，我的血肉呀……” “不過我得走了，”磨坊主人說着，站起來，“再見，媽媽！” 磨坊主人從堆房裡拖出一輛大闆車，牽出一匹馬，把它像小狗似的往車杠中間一推，開始拴馬。
老太婆走到他身旁，瞧着他的臉，淚汪汪地眨巴眼睛。
“好，再見！”她說，這時候，她的兒子很快地穿上長外衣，“托上帝的福，你就在這兒住下去吧，可是别忘了我們。
等一等，我送給你一點禮物……”她壓低喉嚨說，解開小包，“昨天我到助祭太太家裡去，他們給我吃東西……我就藏起一個留給你……” 老太婆向兒子伸出一隻手去，手裡拿着一塊不大的薄荷餅幹…… “您走開！”磨坊主人叫道，推開她的手。
老太婆窘了，餅幹從她手中掉下地，她慢騰騰地往水壩走去……這個場面給人留下沉重的印象。
姑且不談修士們大叫一聲，吓得攤開了手，就連喝醉酒的葉夫謝伊也愣住了，驚恐地呆望着他的主人。
不知道是磨坊主人理解了修士們和工人臉上的表情呢，還是也許有一種沉睡已久的感情在他的胸膛裡動了一下，總之，他臉上掠過一種類似驚吓的神情…… “媽媽！”他叫道。
老太婆打了個哆嗦，回過頭來看。
磨坊主人匆匆地把手伸進衣袋，從那兒取出一個皮革制的大錢包…… “給您……”他喃喃地說着，從錢包裡取出一把錢來，有鈔票，有銀币，“您拿去吧！” 他手裡攥着那把錢，揉搓着，不知什麼緣故轉過頭去看一眼修士們，然後又揉搓。
鈔票和銀币順着手指縫裡漏下去，一個個回到錢包裡去了，結果手裡隻剩下一枚二十戈比銀币……磨坊主人把它細細看一遍，用手指頭摩挲着，然後嗽一下喉嚨，漲紅臉，把它交給母親了。
1886年
