出診
關燈
小
中
大
套着一個獎章……
從前廳傳來交頭接耳的語聲，有人在輕聲地打鼾。
忽然，房子外面傳來金屬的、刺耳的、時斷時續的聲音，那是科羅廖夫以前從沒聽到過的，現在他也不懂那是什麼聲音。
這響聲在他的心裡挑起奇特的、不愉快的反應。
“看樣子，怎麼也不該留在這兒住下……”他想，又去翻樂譜。
“大夫，請來吃點東西！”家庭女教師低聲招呼他。
他去吃晚飯。
飯桌很大，上面擺着許許多多涼菜和酒，可是吃晚飯的隻有兩個人：他和赫裡斯京娜·德米特裡耶芙娜。
她喝紅葡萄酒，吃得很快，一面戴起夾鼻眼鏡瞧他，一面說話： “這兒的工人對我們很滿意。
每年冬天我們工廠裡總要演劇，由工人自己演。
他們常聽到有幻燈片配合的朗讀會，他們有極好的茶室，看樣子，他們真是要什麼有什麼。
他們對我們很忠心，聽說麗桑卡病重了，就為她做祈禱。
雖然他們沒受過教育，倒是些有感情的人呢。
” “你們這家裡仿佛沒有一個男人。
”科羅廖夫說。
“一個也沒有。
彼得·尼卡諾雷奇已經在一年半以前去世，剩下來的隻有我們這些女人了。
因此，這兒一共隻有我們三個人。
夏天，我們住在這兒，冬天呢，我們住在莫斯科或者波梁卡。
我在她們這兒已經住了十一年。
跟自家人一樣了。
” 晚飯有鲟魚、雞肉餅、糖煮水果，酒全是名貴的法國葡萄酒。
“請您别客氣，大夫，”赫裡斯京娜·德米特裡耶芙娜說，吃着，攥着拳頭擦嘴。
看得出來，她覺得這兒的生活滿意極了，“請再吃一點。
” 飯後，醫師被人領到為他準備好床鋪的房間裡去了。
可是他還沒有睡意。
房間裡悶得很，而且有油漆的氣味，他就披上大衣，出去了。
外面天氣涼爽，天空已經現出微微的曙光，那五座豎着高煙囪的大廠房、棚子、貨棧在潮濕的空氣裡清楚地顯出輪廓。
由于假日到了，工人沒有做工，窗子裡漆黑，隻有一座廠房裡還生着爐子，有兩個窗子現出紅光，從煙囪裡冒出來的煙偶爾裹着火星。
院子外邊遠遠的有青蛙閣閣地叫，夜莺在歌唱。
他瞧着廠房和工人在其中睡覺的棚子，又想起每逢看見工廠的時候總會想到的種種念頭。
盡管讓工人演劇啦，看幻燈片啦，請廠醫啦，進行各式各樣的改良措施啦，可是他今天從火車站來一路上所遇見的工人，跟許久以前，在沒有工廠戲劇和種種改良措施以前，他小時候看見的那些工人相比仍舊沒有什麼兩樣。
他作為醫師，善于正确判斷那種根本病因無法查明，因而無法醫治的慢性病，他把工廠也看做一種不能理解的東西，它的存在原因也不明不白，而且沒法消除。
他并不是認為凡是改善工人生活的種種措施都是多餘的，不過這跟醫治不治之症一樣。
“當然，這是一種不能理解的事……”他想，瞧着暗紅色的窗子，“一千五百到兩千個工人在不健康的環境裡不停地做工，做出質地粗劣的印花布，半饑半飽地生活着，隻有偶爾進了小酒店才會從這種惡夢裡漸漸醒過來。
另外還有百把人監督工人做工，這百把人一生一世隻管記錄工人的罰金，罵人，态度不公正，隻有兩三個所謂的廠主，雖然自己一點工也不做，而且看不起那些糟糕的印花布，倒坐享工廠的利益。
可是，那是什麼樣的利益呢？他們在怎樣享受呢？利亞利科娃和她女兒都悲悲慘慘，誰瞧見她們都會覺得可憐，隻有赫裡斯京娜·德米特裡耶芙娜一個人，那戴夾鼻眼鏡的、相當愚蠢的老處女，才生活得滿意。
這麼說起來，這五座大廠房裡所以有那麼多人做工，次劣的花布所以在東方的市場上銷售，隻是為了叫赫裡斯京娜·德米特裡耶芙娜一個人可以吃到鲟魚，喝到紅葡萄酒罷了。
” 忽然傳來一種古怪的聲音，就是晚飯以前科羅廖夫聽到的那種聲音。
不知是誰，在一座廠房的近旁敲着一片金屬的闆子。
他敲出一個響聲來，可又馬上止住那震顫的餘音，因此成了一種短促而刺耳的、不暢快的響聲，聽上去好像“傑兒……傑兒……傑兒……”然後稍稍沉靜一會兒，另一座廠房那邊也傳來同樣斷斷續續的、不好聽的響聲，那聲音更加低沉：“德雷恩……德雷恩……德雷恩……”敲了十一回。
顯然，這是守夜人在報時：現在是十一點鐘了。
他又聽見第三座廠房旁邊傳來：“紮克……紮克……紮克……”于是所有的廠房旁邊全都響起了聲音，随後木棚背後和門外也有了。
在夜晚的靜寂
忽然，房子外面傳來金屬的、刺耳的、時斷時續的聲音，那是科羅廖夫以前從沒聽到過的，現在他也不懂那是什麼聲音。
這響聲在他的心裡挑起奇特的、不愉快的反應。
“看樣子，怎麼也不該留在這兒住下……”他想，又去翻樂譜。
“大夫，請來吃點東西！”家庭女教師低聲招呼他。
他去吃晚飯。
飯桌很大，上面擺着許許多多涼菜和酒，可是吃晚飯的隻有兩個人：他和赫裡斯京娜·德米特裡耶芙娜。
她喝紅葡萄酒，吃得很快，一面戴起夾鼻眼鏡瞧他，一面說話： “這兒的工人對我們很滿意。
每年冬天我們工廠裡總要演劇，由工人自己演。
他們常聽到有幻燈片配合的朗讀會，他們有極好的茶室，看樣子，他們真是要什麼有什麼。
他們對我們很忠心，聽說麗桑卡病重了，就為她做祈禱。
雖然他們沒受過教育，倒是些有感情的人呢。
” “你們這家裡仿佛沒有一個男人。
”科羅廖夫說。
“一個也沒有。
彼得·尼卡諾雷奇已經在一年半以前去世，剩下來的隻有我們這些女人了。
因此，這兒一共隻有我們三個人。
夏天，我們住在這兒，冬天呢，我們住在莫斯科或者波梁卡。
我在她們這兒已經住了十一年。
跟自家人一樣了。
” 晚飯有鲟魚、雞肉餅、糖煮水果，酒全是名貴的法國葡萄酒。
“請您别客氣，大夫，”赫裡斯京娜·德米特裡耶芙娜說，吃着，攥着拳頭擦嘴。
看得出來，她覺得這兒的生活滿意極了，“請再吃一點。
” 飯後，醫師被人領到為他準備好床鋪的房間裡去了。
可是他還沒有睡意。
房間裡悶得很，而且有油漆的氣味，他就披上大衣，出去了。
外面天氣涼爽，天空已經現出微微的曙光，那五座豎着高煙囪的大廠房、棚子、貨棧在潮濕的空氣裡清楚地顯出輪廓。
由于假日到了，工人沒有做工，窗子裡漆黑，隻有一座廠房裡還生着爐子，有兩個窗子現出紅光，從煙囪裡冒出來的煙偶爾裹着火星。
院子外邊遠遠的有青蛙閣閣地叫，夜莺在歌唱。
他瞧着廠房和工人在其中睡覺的棚子，又想起每逢看見工廠的時候總會想到的種種念頭。
盡管讓工人演劇啦，看幻燈片啦，請廠醫啦，進行各式各樣的改良措施啦，可是他今天從火車站來一路上所遇見的工人，跟許久以前，在沒有工廠戲劇和種種改良措施以前，他小時候看見的那些工人相比仍舊沒有什麼兩樣。
他作為醫師，善于正确判斷那種根本病因無法查明，因而無法醫治的慢性病，他把工廠也看做一種不能理解的東西，它的存在原因也不明不白，而且沒法消除。
他并不是認為凡是改善工人生活的種種措施都是多餘的，不過這跟醫治不治之症一樣。
“當然，這是一種不能理解的事……”他想，瞧着暗紅色的窗子，“一千五百到兩千個工人在不健康的環境裡不停地做工，做出質地粗劣的印花布，半饑半飽地生活着，隻有偶爾進了小酒店才會從這種惡夢裡漸漸醒過來。
另外還有百把人監督工人做工，這百把人一生一世隻管記錄工人的罰金，罵人，态度不公正，隻有兩三個所謂的廠主，雖然自己一點工也不做，而且看不起那些糟糕的印花布，倒坐享工廠的利益。
可是，那是什麼樣的利益呢？他們在怎樣享受呢？利亞利科娃和她女兒都悲悲慘慘，誰瞧見她們都會覺得可憐，隻有赫裡斯京娜·德米特裡耶芙娜一個人，那戴夾鼻眼鏡的、相當愚蠢的老處女，才生活得滿意。
這麼說起來，這五座大廠房裡所以有那麼多人做工，次劣的花布所以在東方的市場上銷售，隻是為了叫赫裡斯京娜·德米特裡耶芙娜一個人可以吃到鲟魚，喝到紅葡萄酒罷了。
” 忽然傳來一種古怪的聲音，就是晚飯以前科羅廖夫聽到的那種聲音。
不知是誰，在一座廠房的近旁敲着一片金屬的闆子。
他敲出一個響聲來，可又馬上止住那震顫的餘音，因此成了一種短促而刺耳的、不暢快的響聲，聽上去好像“傑兒……傑兒……傑兒……”然後稍稍沉靜一會兒，另一座廠房那邊也傳來同樣斷斷續續的、不好聽的響聲，那聲音更加低沉：“德雷恩……德雷恩……德雷恩……”敲了十一回。
顯然，這是守夜人在報時：現在是十一點鐘了。
他又聽見第三座廠房旁邊傳來：“紮克……紮克……紮克……”于是所有的廠房旁邊全都響起了聲音，随後木棚背後和門外也有了。
在夜晚的靜寂
