第二卷 克萊摩爾号軍艦 六 天平的兩端
關燈
小
中
大
人勝利了，但是還可以說大炮也勝利了。
馬上沉船的危險雖然躲過，軍艦卻并不安全。
船上的創傷看起來是沒法補救的。
船壁上有五道裂縫，其中最大的一道在船頭；三十尊大炮中有二十尊躺在炮架上不能使用。
被抓起來再度用鐵鍊系住的那尊大炮本身就成了廢物，炮尾圓柄的螺絲釘已經撞壞，因此瞄準已不可能。
整個炮艙裡隻剩下九尊大炮。
艙底已經進水。
必須立刻搶救，要用抽水機把水抽出去。
現在中甲闆裡可以讓人清楚地看一看了，裡面的景象非常可怕。
一隻瘋象的籠子裡面也不會破壞得這麼厲害。
不管這隻軍艦多麼需要躲避敵人的視線，可是還有更迫切的需要，就是馬上進行搶救。
不得不在這裡那裡的船舷上挂起一些船燈來照亮甲闆。
可是在這件人人注意的悲慘事件發生的過程中，全體船員都被生和死的問題吸引住的時候，沒有人知道軍艦以外發生了什麼事。
事實是霧更濃了；天氣變了；風随着自己的意思把船吹走；船駛出了航線，更靠近澤西和格恩西，比較應走的航路更偏南一點，正處在一個波濤洶湧的海上。
巨大的浪頭和船身上張開的傷口接吻，那是可怕的吻。
海的颠簸富有威脅性。
溫和的微風變成了北風後，顯出即将有大旋風或暴雨的迹象。
這時在四個浪頭以外的地方什麼也看不見了。
船員們正在匆匆忙忙地把中甲闆的損壞地方草草地修好，正在堵塞漏洞，正在把沒有受傷的大炮重新排列成陣，這時候，那個年老的乘客又回到甲闆上來。
他靠着主桅杆站着。
他沒有注意到船上的兵士們正在走動。
拉·維爾維勒騎士命令海軍陸戰隊的兵士們在主桅杆的兩旁排列成行，而且水手長吹過一聲哨子以後，正在幹活的水手們都排列起來在帆架上站着。
布瓦斯貝特羅伯爵向那位乘客走過來。
艦長的後面跟着一個粗野的漢子，氣喘籲籲，衣服零亂，可是掩蓋不住一種得意的神氣。
他就是那個炮手，他剛才很及時地表現出他是一個能夠制伏怪物的勇士，也就是戰勝了大炮的人。
伯爵對那個穿着農民服裝的老頭行了軍禮，對他說： “将軍，就是這個人。
” 炮手筆直地立着，眼睛低垂，态度是在等待命令。
布瓦斯貝特羅伯爵又說： “将軍，根據這個人剛
馬上沉船的危險雖然躲過，軍艦卻并不安全。
船上的創傷看起來是沒法補救的。
船壁上有五道裂縫，其中最大的一道在船頭；三十尊大炮中有二十尊躺在炮架上不能使用。
被抓起來再度用鐵鍊系住的那尊大炮本身就成了廢物，炮尾圓柄的螺絲釘已經撞壞，因此瞄準已不可能。
整個炮艙裡隻剩下九尊大炮。
艙底已經進水。
必須立刻搶救，要用抽水機把水抽出去。
現在中甲闆裡可以讓人清楚地看一看了，裡面的景象非常可怕。
一隻瘋象的籠子裡面也不會破壞得這麼厲害。
不管這隻軍艦多麼需要躲避敵人的視線，可是還有更迫切的需要，就是馬上進行搶救。
不得不在這裡那裡的船舷上挂起一些船燈來照亮甲闆。
可是在這件人人注意的悲慘事件發生的過程中，全體船員都被生和死的問題吸引住的時候，沒有人知道軍艦以外發生了什麼事。
事實是霧更濃了；天氣變了；風随着自己的意思把船吹走；船駛出了航線，更靠近澤西和格恩西，比較應走的航路更偏南一點，正處在一個波濤洶湧的海上。
巨大的浪頭和船身上張開的傷口接吻，那是可怕的吻。
海的颠簸富有威脅性。
溫和的微風變成了北風後，顯出即将有大旋風或暴雨的迹象。
這時在四個浪頭以外的地方什麼也看不見了。
船員們正在匆匆忙忙地把中甲闆的損壞地方草草地修好，正在堵塞漏洞，正在把沒有受傷的大炮重新排列成陣，這時候，那個年老的乘客又回到甲闆上來。
他靠着主桅杆站着。
他沒有注意到船上的兵士們正在走動。
拉·維爾維勒騎士命令海軍陸戰隊的兵士們在主桅杆的兩旁排列成行，而且水手長吹過一聲哨子以後，正在幹活的水手們都排列起來在帆架上站着。
布瓦斯貝特羅伯爵向那位乘客走過來。
艦長的後面跟着一個粗野的漢子，氣喘籲籲，衣服零亂，可是掩蓋不住一種得意的神氣。
他就是那個炮手，他剛才很及時地表現出他是一個能夠制伏怪物的勇士，也就是戰勝了大炮的人。
伯爵對那個穿着農民服裝的老頭行了軍禮，對他說： “将軍，就是這個人。
” 炮手筆直地立着，眼睛低垂，态度是在等待命令。
布瓦斯貝特羅伯爵又說： “将軍，根據這個人剛
