第一卷 旺代 一 森林

”多麼愚蠢而又多麼壯麗，是可憎的也是崇高的，它蹂躏了法蘭西也使法蘭西感覺驕傲。

    旺代是一個創傷，但這個創傷也是法蘭西的光榮。

     人類社會在某些時候是有它的謎的，對于智者這些謎變成光明，對于無知者這些謎變成黑暗、暴力和野蠻。

    哲學家遲疑着不敢譴責。

    他要考慮這些問題所産生的混亂。

    這些問題像天上的雲一樣，在經過的時候總要在地上投下暗影。

     如果想了解旺代，必須想象這樣兩種對抗勢力：一邊是法國大革命，另一邊是布列塔尼的農民。

    一邊是無與倫比的巨大事變，這事變就是摧毀舊事物的狂風驟雨，文明的怒潮過度的猛烈進步，無法衡量和無法了解的改革，另一邊是這樣一個嚴肅而古怪的野蠻人，這個人眼睛亮、頭發長，喝獸奶和吃栗子過活，從來不越出自己的茅屋、籬笆和溝渠以外。

    他能夠根據鐘聲分辨出鄰近的每一個鄉村，隻有在口渴的時候才使用水，背上披着皮短衣，上面有絲線的阿拉伯式刺繡，雖然沒有教養，卻穿繡花衣裳，在衣服上刺花，正如他的祖先克爾特人在臉上刺花一樣；他把主人的劊子手當做主人一樣來尊敬，說的是一種死的語言，這樣就是把他自己的思想裝在墳墓裡；他驅趕牛群、磨快鐮刀，在黑麥田裡刈去雜草，在茅屋中捏制荞麥餅；他第一尊敬他的犁，其次尊敬他的祖母；他相信聖母和白衣女，崇拜聖壇，也崇拜矗立在曠野裡的一塊神秘的巨石；在平原上他是個農夫，在海岸上他是個漁人，在叢林裡他是個違法的獵戶；他愛他的國王、他的領主、他的教士和他的虱子；時常在廣大而荒涼的海灘上沉思，好幾個鐘頭一動也不動，憂郁地傾聽着海洋的呼嘯。

     我們不禁要問：一個盲人能夠接受這樣的亮光嗎？