哈尼娅 開篇 老仆人
關燈
小
中
大
當然提到了！因為總司令特意地跟我說是‘你和上校’。
” 路德維克神父不耐煩地說： “得了吧，米可拉，你說謊說得好像真能撈到什麼好處一樣。
” 老頭皺着眉頭想要反駁，但是他對路德維克神父既害怕又敬畏，所以什麼都沒說。
但是過了一會兒，等氣氛好轉之後，他又繼續說： “森克魯特斯基神父也這麼說我。
有一次，我被澳大利亞人刺中一刀，就在第五根肋骨那兒，當時的狀況很糟。
我想我是死定了，所以就在森克魯特斯基神父面前向萬能的主忏悔自己所有的罪過。
森克魯特斯基神父一直靜靜地聽着，最後他說：‘敬畏主吧，米可拉，你已經把知道的全部謊話都告訴我了。
’然後我說：‘可能是吧，因為我什麼都記不得了’。
” “是他們治好你的吧？” “治好？他們怎麼治好我？是我治好了自己。
我當時把兩袋藥粉攪和在一起放到一誇脫伏特加中，晚上就喝了，第二天早晨醒來的時候就又生龍活虎了。
” 我已經聽了很多像這樣的故事了，但是不知道為什麼，路德維克神父禁止米可拉這樣地“胡說八道”，他要“完全杜絕”。
作為一位牧師和一個内向的鄉下人，可憐的路德維克神父不知道的是，首先，每一個年輕人，當暴風雨席卷了他安靜單純的角落，把他吹進廣闊天地的時候，他都必須不止一次地被洗腦；其次，并不是老仆人和他的故事把他洗腦了，而是其他什麼人。
這麼說來，米可拉并沒有給我們帶來不好的影響，相反，這個老頭細心又嚴格地照管着我們。
從完全意義上說，他是一個盡責的人。
戰争歲月使他保持了一種很好的品質：執行命令時擁有責任心和準确度。
記得有一年冬天，野狼給我們帶來了很大的麻煩，它們太無法無天了，先是有幾隻在晚上溜進村莊搞破壞，慢慢地就開始大量湧入。
我父親是一個天生的獵手，他想安排一場盛大的狩獵活動，但是當他知道狩獵指令是由我們的鄰居潘·奧斯崔斯基——一位出名的狩狼專家發出後，他就開始焦慮了，于是他寫了一封信給這位專家，并叫來米可拉說： “佃戶要去鎮上，你跟他一塊去，在離開奧斯崔錫附近的路上，把這封信交給潘·奧斯崔斯基。
讓他務必給我個回信，如果沒有回信的話就别回來見我。
” 米可拉帶着信，和佃戶一起鑽進馬車就走了。
晚上的時候，佃戶回來了，可米可拉沒有跟他一起回來。
父親想着他可能是留在奧斯崔錫過夜了，第二天就會回來。
就這樣過了一天，米可拉沒有回來，又過了一天，還是沒有回來，已經過了三天了，仍然沒有他的人影兒。
家裡的氣氛開始沉重起來。
父親擔心他是在回家的路上被狼群襲擊了，就派人去找他。
大家找了半天也沒看到半個人影兒。
父親于是又派人去了奧斯崔錫。
在奧斯崔錫，有人說他到過那兒，但是他并沒找到潘·奧斯崔斯基。
他詢問過在哪裡能找潘·奧斯崔斯基，然後就從侍從那兒借了四個盧布走了，不知所蹤。
這是什麼意思？慢慢想去吧。
第二天，派去其他村子尋找的人傳來消息，說他們找遍了所有地方都沒發現米可拉，我們就開始為他恸哭了。
在第六天晚上，在書房處理事情的父親聽到門外傳來的嚓嚓的腳步聲，還有誰在壓低了嗓子抱怨，他立刻就認出了米可拉。
是真的，就是米可拉，全身冰冷、疲憊、瘦弱，還有冰碴兒挂在胡子上，幾乎都認不出他來了。
“米可拉！感謝萬能的主！你這段時間跑到哪裡去了？” “我去幹嗎了？我去幹嗎了？”米可拉喃喃地說，“我是打算去幹什麼的？潘·奧斯崔斯基不在家，去布京了，我就去布京找他。
到了布京，他們告訴我說，真見鬼，潘·奧斯崔斯基已經去了卡熱洛夫卡，于是我也往那裡去了，可是他卻從卡熱洛夫卡離開了。
誰說他不能自由地亂逛？人家也是個主人。
還有，他不是徒步走的。
‘非常好’我說，我從卡熱洛夫卡去了首都，因為他們說他在那兒。
他在首都做什麼生意啊？他是市長嗎？他去了鎮上了，那我能回來嗎？于是，我就去了鎮上把信交給他。
” “好吧，他給你回信了嗎？” “他回了，也算是沒回。
他寫了回信，但是他笑得連我都能看見他的後牙槽。
‘你的主人’，他說，‘邀請我上周四去狩獵，但是你卻在這周一才把信交給我。
現在狩獵已經完畢了。
’然後他又笑了起來。
給你，這就是回信，他怎麼能不笑呢？” “不過這些日子你都怎麼吃飯的？” “哦，要是我說從昨天起就沒吃過東西又能怎麼樣呢？我現在餓不餓？帶了丁點的食物沒有？要是我還沒吃飯，那就應該吃點了。
” 從那以後，再沒有人給米可拉發出無條件的吩咐了。
通常他被派去什麼地方辦事的時候，臨行前我們會告訴他該怎麼做，以防要找的那個人不在家。
又過了幾個月，米可拉要去隔壁鎮的集市上買馬，因為他看馬的眼光非常準。
晚上的時候，管家進來說米可拉已經買到馬了，但是回來的時候他被打了，不好意思出來見人
” 路德維克神父不耐煩地說： “得了吧，米可拉，你說謊說得好像真能撈到什麼好處一樣。
” 老頭皺着眉頭想要反駁，但是他對路德維克神父既害怕又敬畏，所以什麼都沒說。
但是過了一會兒，等氣氛好轉之後，他又繼續說： “森克魯特斯基神父也這麼說我。
有一次，我被澳大利亞人刺中一刀，就在第五根肋骨那兒，當時的狀況很糟。
我想我是死定了，所以就在森克魯特斯基神父面前向萬能的主忏悔自己所有的罪過。
森克魯特斯基神父一直靜靜地聽着，最後他說：‘敬畏主吧，米可拉，你已經把知道的全部謊話都告訴我了。
’然後我說：‘可能是吧，因為我什麼都記不得了’。
” “是他們治好你的吧？” “治好？他們怎麼治好我？是我治好了自己。
我當時把兩袋藥粉攪和在一起放到一誇脫伏特加中，晚上就喝了，第二天早晨醒來的時候就又生龍活虎了。
” 我已經聽了很多像這樣的故事了，但是不知道為什麼，路德維克神父禁止米可拉這樣地“胡說八道”，他要“完全杜絕”。
作為一位牧師和一個内向的鄉下人，可憐的路德維克神父不知道的是，首先，每一個年輕人，當暴風雨席卷了他安靜單純的角落，把他吹進廣闊天地的時候，他都必須不止一次地被洗腦；其次，并不是老仆人和他的故事把他洗腦了，而是其他什麼人。
這麼說來，米可拉并沒有給我們帶來不好的影響，相反，這個老頭細心又嚴格地照管着我們。
從完全意義上說，他是一個盡責的人。
戰争歲月使他保持了一種很好的品質：執行命令時擁有責任心和準确度。
記得有一年冬天，野狼給我們帶來了很大的麻煩，它們太無法無天了，先是有幾隻在晚上溜進村莊搞破壞，慢慢地就開始大量湧入。
我父親是一個天生的獵手，他想安排一場盛大的狩獵活動，但是當他知道狩獵指令是由我們的鄰居潘·奧斯崔斯基——一位出名的狩狼專家發出後，他就開始焦慮了，于是他寫了一封信給這位專家，并叫來米可拉說： “佃戶要去鎮上，你跟他一塊去，在離開奧斯崔錫附近的路上，把這封信交給潘·奧斯崔斯基。
讓他務必給我個回信，如果沒有回信的話就别回來見我。
” 米可拉帶着信，和佃戶一起鑽進馬車就走了。
晚上的時候，佃戶回來了，可米可拉沒有跟他一起回來。
父親想着他可能是留在奧斯崔錫過夜了，第二天就會回來。
就這樣過了一天，米可拉沒有回來，又過了一天，還是沒有回來，已經過了三天了，仍然沒有他的人影兒。
家裡的氣氛開始沉重起來。
父親擔心他是在回家的路上被狼群襲擊了，就派人去找他。
大家找了半天也沒看到半個人影兒。
父親于是又派人去了奧斯崔錫。
在奧斯崔錫，有人說他到過那兒，但是他并沒找到潘·奧斯崔斯基。
他詢問過在哪裡能找潘·奧斯崔斯基，然後就從侍從那兒借了四個盧布走了，不知所蹤。
這是什麼意思？慢慢想去吧。
第二天，派去其他村子尋找的人傳來消息，說他們找遍了所有地方都沒發現米可拉，我們就開始為他恸哭了。
在第六天晚上，在書房處理事情的父親聽到門外傳來的嚓嚓的腳步聲，還有誰在壓低了嗓子抱怨，他立刻就認出了米可拉。
是真的，就是米可拉，全身冰冷、疲憊、瘦弱，還有冰碴兒挂在胡子上，幾乎都認不出他來了。
“米可拉！感謝萬能的主！你這段時間跑到哪裡去了？” “我去幹嗎了？我去幹嗎了？”米可拉喃喃地說，“我是打算去幹什麼的？潘·奧斯崔斯基不在家，去布京了，我就去布京找他。
到了布京，他們告訴我說，真見鬼，潘·奧斯崔斯基已經去了卡熱洛夫卡，于是我也往那裡去了，可是他卻從卡熱洛夫卡離開了。
誰說他不能自由地亂逛？人家也是個主人。
還有，他不是徒步走的。
‘非常好’我說，我從卡熱洛夫卡去了首都，因為他們說他在那兒。
他在首都做什麼生意啊？他是市長嗎？他去了鎮上了，那我能回來嗎？于是，我就去了鎮上把信交給他。
” “好吧，他給你回信了嗎？” “他回了，也算是沒回。
他寫了回信，但是他笑得連我都能看見他的後牙槽。
‘你的主人’，他說，‘邀請我上周四去狩獵，但是你卻在這周一才把信交給我。
現在狩獵已經完畢了。
’然後他又笑了起來。
給你，這就是回信，他怎麼能不笑呢？” “不過這些日子你都怎麼吃飯的？” “哦，要是我說從昨天起就沒吃過東西又能怎麼樣呢？我現在餓不餓？帶了丁點的食物沒有？要是我還沒吃飯，那就應該吃點了。
” 從那以後，再沒有人給米可拉發出無條件的吩咐了。
通常他被派去什麼地方辦事的時候，臨行前我們會告訴他該怎麼做，以防要找的那個人不在家。
又過了幾個月，米可拉要去隔壁鎮的集市上買馬，因為他看馬的眼光非常準。
晚上的時候，管家進來說米可拉已經買到馬了，但是回來的時候他被打了，不好意思出來見人
