哈尼娅 第一章
關燈
小
中
大
盡頭的矮沙發上坐下，這個孩子把頭靠在我的肩膀上，我開始撫摸她金色的頭發。
她真的像依偎哥哥一樣依偎着我，也許是心中燃起了甜蜜的信任感，她又掉眼淚了。
她哭得很厲害，我盡可能地安慰着她。
“你又在哭了，哈尼娅，”我說，“祖父在天堂看着你呢，我們應該——” 我也說不下去了，眼淚在眼眶中打轉兒。
“潘尼奇，我可以去看看祖父嗎？”她嗚咽着說。
我知道棺材已經到了，他們正在把米可拉的屍體放進去。
我希望一切安排妥當後才讓哈尼娅看到，所以就自己過去了。
在路上，我遇見了被拜托等着我的潘妮·德葉維斯，因為我想跟她說幾句話。
在發出開始舉行葬禮的最後命令，并在米可拉遺體前禱告之後，我朝這個法國女人轉過身，在經過簡短的介紹之後，我詢問她是否能夠在服喪期之後抽時間教哈尼娅學習法語和音樂。
“亨瑞克先生，”潘妮·德葉維斯說，她突然變得很生氣，因為我正在滔滔不絕地給她安排所有的事情，“我很願意這麼做，因為我也非常喜歡那個姑娘，但是我不知道這個安排是否得到過你父母的同意，而且，我也不知道他們是否承認你現在按照自己的意願要在家裡給這個女孩的名分。
不要太過火了，亨瑞克先生。
” “她是由我來照管的，”我驕傲地說，“我要對她負責任。
” “但是我不受你的照管，因此，你得允許我在你父母回來之後才能答複。
” 這個法國女人的拒絕惹惱了我，但是我在路德維克神父那裡卻成功了。
這個善良的牧師在很早的時候就開始教哈尼娅了，他在幫助哈尼娅得到長遠教育的同時，還誇獎了我的熱心腸。
“我知道，”他說，“雖然你還年輕，仍然是個孩子，但是你在很認真地履行自己的職責。
這是對你的表揚，要記住永遠保持一顆火熱的心。
” 我知道牧師對我感到很滿意。
我所扮演的主人角色并不讓他生氣，反而高興。
老牧師知道我有很多孩子氣的行為，但動機是真誠的，所以他為我感到驕傲，為我沒有忘記他的教誨而感到欣慰。
另外，老牧師非常地愛我。
對于我來說，在成年的過程中能說服他的那種喜悅感，要和孩童時期對他的懼怕一樣多。
對于我來說，他有個弱點，所以會接受我的建議。
哈
她真的像依偎哥哥一樣依偎着我，也許是心中燃起了甜蜜的信任感，她又掉眼淚了。
她哭得很厲害，我盡可能地安慰着她。
“你又在哭了，哈尼娅，”我說，“祖父在天堂看着你呢，我們應該——” 我也說不下去了，眼淚在眼眶中打轉兒。
“潘尼奇，我可以去看看祖父嗎？”她嗚咽着說。
我知道棺材已經到了，他們正在把米可拉的屍體放進去。
我希望一切安排妥當後才讓哈尼娅看到，所以就自己過去了。
在路上，我遇見了被拜托等着我的潘妮·德葉維斯，因為我想跟她說幾句話。
在發出開始舉行葬禮的最後命令，并在米可拉遺體前禱告之後，我朝這個法國女人轉過身，在經過簡短的介紹之後，我詢問她是否能夠在服喪期之後抽時間教哈尼娅學習法語和音樂。
“亨瑞克先生，”潘妮·德葉維斯說，她突然變得很生氣，因為我正在滔滔不絕地給她安排所有的事情，“我很願意這麼做，因為我也非常喜歡那個姑娘，但是我不知道這個安排是否得到過你父母的同意，而且，我也不知道他們是否承認你現在按照自己的意願要在家裡給這個女孩的名分。
不要太過火了，亨瑞克先生。
” “她是由我來照管的，”我驕傲地說，“我要對她負責任。
” “但是我不受你的照管，因此，你得允許我在你父母回來之後才能答複。
” 這個法國女人的拒絕惹惱了我，但是我在路德維克神父那裡卻成功了。
這個善良的牧師在很早的時候就開始教哈尼娅了，他在幫助哈尼娅得到長遠教育的同時，還誇獎了我的熱心腸。
“我知道，”他說，“雖然你還年輕，仍然是個孩子，但是你在很認真地履行自己的職責。
這是對你的表揚，要記住永遠保持一顆火熱的心。
” 我知道牧師對我感到很滿意。
我所扮演的主人角色并不讓他生氣，反而高興。
老牧師知道我有很多孩子氣的行為，但動機是真誠的，所以他為我感到驕傲，為我沒有忘記他的教誨而感到欣慰。
另外，老牧師非常地愛我。
對于我來說，在成年的過程中能說服他的那種喜悅感，要和孩童時期對他的懼怕一樣多。
對于我來說，他有個弱點，所以會接受我的建議。
哈
