哈尼娅 第五章
關燈
小
中
大
燈散發出的光亮灑在她金色的頭發上。
她穿着一件黑色的睡衣，手捂着雪白的脖頸下方的胸脯，但是這種匆忙穿衣的樣子明顯地襯托出她某種迷人的淩亂。
身上散發出一種暖人的睡意。
當我碰到她的手表示問好的時候，她的手溫暖、柔軟、細膩得像綢緞一般，和她的手相碰的時候，一種快樂的戰栗頓時穿透了我的全身。
哈尼娅心理上的成長同她身體上的發育一樣的完美。
我走的時候，她還是個單純姑娘，算是半個仆人，可是現在，她已經成長為一個年輕的小姐了，神情高貴，步态優雅，顯示出良好的教養和氣質。
她從道德上和心理上都已經被喚醒了，眼神中透露出一種心靈釋放的渴望。
從各個方面看，她都已經不再是個孩子了，她那難以名狀的笑意，那種在我眼中浮現的單純的妩媚，這一切都顯示出她已經發覺我們之間的關系發生了多大的改變。
不一會兒我發現她産生了某種優越感，因為對于我來說，雖然我已經在學習方面、在生活方面，在理解每一個位置和每一句話方面都得到了很好的訓練，但是，我仍然是個相當單純的男孩。
哈尼娅在對着我的時候，她顯得更加的自在。
而我這個監護人和少東家的自豪感早就消失得無影無蹤了。
在回家的路上我就已經開始設計自己如何向哈尼娅問好了，向她說些什麼，如何顯得親切而又寬容，但是這些設計在瞬間全然潰敗了。
現在的情形成了她是那樣親切友好地對我，而不是我那樣地對她。
起初我還沒能清楚地理解這一點，但是我感覺到了。
我本想讓自己問她都學了哪些知識，如何打發日常的時間，潘妮·德葉維斯和路德維克神父是否都對她的表現滿意，但是現在，倒成了那個嘴角含笑的她在問我，問我平時都在做些什麼，都學了哪些知識，以及我以後的打算。
所有的一切都和我設想中的截然不同。
簡單地說，就是在某種程度上，我們之間的關系已經完全翻轉了。
在說了個把鐘頭的話以後，我們就各自去睡覺了。
我回到自己的房間，有點昏昏欲睡，有點驚訝，也有點受騙的感覺和沮喪感，五味雜陳。
蘇醒的愛情又一次開始迸發出來，就像一支竄出潰然崩塌的房屋的火焰，不久就被這些感覺完全地覆蓋。
後來，隻是哈尼娅的形象，那個豐滿、迷人的姑娘的形象，就像我剛才看到的那樣妩媚，萦繞着睡意般的溫暖，白皙的手覆在胸脯上捂住她那匆忙穿好的睡衣，還有她迷人的長發，這一切都喚起了我年輕的想象。
就這樣想着她的模樣，我漸漸入睡。
她穿着一件黑色的睡衣，手捂着雪白的脖頸下方的胸脯，但是這種匆忙穿衣的樣子明顯地襯托出她某種迷人的淩亂。
身上散發出一種暖人的睡意。
當我碰到她的手表示問好的時候，她的手溫暖、柔軟、細膩得像綢緞一般，和她的手相碰的時候，一種快樂的戰栗頓時穿透了我的全身。
哈尼娅心理上的成長同她身體上的發育一樣的完美。
我走的時候，她還是個單純姑娘，算是半個仆人，可是現在，她已經成長為一個年輕的小姐了，神情高貴，步态優雅，顯示出良好的教養和氣質。
她從道德上和心理上都已經被喚醒了，眼神中透露出一種心靈釋放的渴望。
從各個方面看，她都已經不再是個孩子了，她那難以名狀的笑意，那種在我眼中浮現的單純的妩媚，這一切都顯示出她已經發覺我們之間的關系發生了多大的改變。
不一會兒我發現她産生了某種優越感，因為對于我來說，雖然我已經在學習方面、在生活方面，在理解每一個位置和每一句話方面都得到了很好的訓練，但是，我仍然是個相當單純的男孩。
哈尼娅在對着我的時候，她顯得更加的自在。
而我這個監護人和少東家的自豪感早就消失得無影無蹤了。
在回家的路上我就已經開始設計自己如何向哈尼娅問好了，向她說些什麼，如何顯得親切而又寬容，但是這些設計在瞬間全然潰敗了。
現在的情形成了她是那樣親切友好地對我，而不是我那樣地對她。
起初我還沒能清楚地理解這一點，但是我感覺到了。
我本想讓自己問她都學了哪些知識，如何打發日常的時間，潘妮·德葉維斯和路德維克神父是否都對她的表現滿意，但是現在，倒成了那個嘴角含笑的她在問我，問我平時都在做些什麼，都學了哪些知識，以及我以後的打算。
所有的一切都和我設想中的截然不同。
簡單地說，就是在某種程度上，我們之間的關系已經完全翻轉了。
在說了個把鐘頭的話以後，我們就各自去睡覺了。
我回到自己的房間，有點昏昏欲睡，有點驚訝，也有點受騙的感覺和沮喪感，五味雜陳。
蘇醒的愛情又一次開始迸發出來，就像一支竄出潰然崩塌的房屋的火焰，不久就被這些感覺完全地覆蓋。
後來，隻是哈尼娅的形象，那個豐滿、迷人的姑娘的形象，就像我剛才看到的那樣妩媚，萦繞着睡意般的溫暖，白皙的手覆在胸脯上捂住她那匆忙穿好的睡衣，還有她迷人的長發，這一切都喚起了我年輕的想象。
就這樣想着她的模樣，我漸漸入睡。
