哈尼娅 第八章
關燈
小
中
大
響。
我清醒過來，就像從夢中醒來一樣，然後向四處看了看。
載着哈尼娅和賽林姆的小船已經不在我眼前的那個地方了。
大自然甯靜、安詳、快樂的氣息同我醒來之前的那種麻木有氣無力形成了絕妙的對比。
四處充滿着一片祥和與歡愉。
深藍色的水蚱蜢蹲在船沿上和水百合平坦的葉子上。
小巧而灰色的鳥兒在蘆葦叢中揮動着翅膀，發出甜絲絲的鳴叫，一隻勤勞的蜜蜂嗡嗡地在水面上徘徊，從菖蒲叢那邊時不時傳來野鴨的叫聲，水鴨在護着自己的小鴨子們向水中央遊去。
我眼前就是鳥兒的王國，展示着它們美妙的生活，但是我什麼都沒看。
我周身的麻木感還沒有消失。
天氣很熱，我覺得自己的頭有一種無法忍受的疼痛。
我俯下身，用手捧了把水就喝了起來，滋潤我幹裂的嘴唇。
這讓我恢複了一點力量。
我拿起船槳，在蘆葦叢中慢慢劃着船向岸邊靠近。
天都多晚了！回到家他們一定會問我怎麼回事的。
在路上的時候，我試圖讓自己冷靜下來。
“如果賽林姆和哈尼娅已經互相表白了，”我想，“那樣會更好，一切都過去了。
至少，那些不确定的鬼日子可算過到了頭。
” 厄運已經在我面前揭開了它的面紗露出清晰的臉。
我知道這一點，我必須同它做鬥争。
這是多棒的一件事！這種想法開始給我帶來某種痛苦的魅力。
但是我仍然有種不确定，所以決定去巧妙地同艾維優尼亞驗證一下，至少是盡可能地驗證一下。
到了吃晚飯的時候，在向賽林姆冰冷地問好之後，我默不吭聲地在桌子旁坐下。
父親看了看我說： “你怎麼了，病了？” “沒有，我很好，但是有點疲憊。
我今天早晨三點就起床了。
” “為什麼？” “我跟瓦赫一起去打狼了。
我打中了一隻。
後來我躺在地上睡了一會兒，起來就有點頭痛了。
” “可是看看你映在玻璃杯上的臉吧，瞧瞧你的臉成什麼樣子了。
” 哈尼娅放下刀叉，仔細地看着我。
“可能是昨天拜訪奧斯崔斯基對你有點影響，潘·亨瑞克。
”她說。
我直直地盯着她的眼睛，然後尖聲問道： “你這麼說是什麼意思？” 哈尼娅有點混亂起來，開始模棱兩可地作出解釋。
賽林姆也過來幫着她說： “可是那是非常自然的事。
無論誰陷入了愛情都會變得很脆弱。
” 我看看哈尼娅，又看看賽林姆，然後一字一句慢慢地用尖銳的語調說： “我沒發覺你們變脆弱了啊，不論是你還是哈尼娅。
” 一抹顯眼的绯紅色浮現在兩人的臉上。
随後出現了一時尴尬的沉默。
我也不确定自己的話是不是有些過了頭，不過幸好父親沒有聽到我說的話。
而牧師則把這些話當作年輕人之間的互相調侃。
“哦，可真是個帶刺的黃蜂啊！”他吸了一口鼻煙喊道，“他可是刺着你了。
瞧瞧，可别攔着他。
” 上帝啊，這種勝利的喜悅并沒有給我帶來多少安慰，而我是多麼高興能把這種感覺傳遞給賽林姆！ 在晚飯之後，在穿過客廳的時候，我看了一眼玻璃杯上映着的自己。
沒錯，我看起來就像個病人。
眼下泛着青色，面容凹陷。
我似乎看起來變得極其的醜陋，但是這一切對于我來說都一樣。
我去找艾維優尼亞。
兩個妹妹都比我們吃飯早些，她們現在在花園裡，那兒有個可以供孩子們玩耍的健身場。
艾維優尼亞随意地坐在一塊木闆上，木闆被四條彈力繩吊着，挂在秋千的橫梁上。
她一邊坐着一邊自言自語，時不時地搖晃着她金色的小腦袋和小腳丫。
當她看到我的時候，她笑着向我伸開了雙手。
我把她抱在懷裡，往小路的方向走去。
後來我坐在長凳上，把艾維優尼亞放在我面前，問道： “艾維優尼亞今天都做什麼啦？” “艾維優尼亞跟她的丈夫還有哈尼娅一起去散步了。
”這個小女孩向我炫耀着說。
艾維優尼亞把賽林姆稱作丈夫
我清醒過來，就像從夢中醒來一樣，然後向四處看了看。
載着哈尼娅和賽林姆的小船已經不在我眼前的那個地方了。
大自然甯靜、安詳、快樂的氣息同我醒來之前的那種麻木有氣無力形成了絕妙的對比。
四處充滿着一片祥和與歡愉。
深藍色的水蚱蜢蹲在船沿上和水百合平坦的葉子上。
小巧而灰色的鳥兒在蘆葦叢中揮動着翅膀，發出甜絲絲的鳴叫，一隻勤勞的蜜蜂嗡嗡地在水面上徘徊，從菖蒲叢那邊時不時傳來野鴨的叫聲，水鴨在護着自己的小鴨子們向水中央遊去。
我眼前就是鳥兒的王國，展示着它們美妙的生活，但是我什麼都沒看。
我周身的麻木感還沒有消失。
天氣很熱，我覺得自己的頭有一種無法忍受的疼痛。
我俯下身，用手捧了把水就喝了起來，滋潤我幹裂的嘴唇。
這讓我恢複了一點力量。
我拿起船槳，在蘆葦叢中慢慢劃着船向岸邊靠近。
天都多晚了！回到家他們一定會問我怎麼回事的。
在路上的時候，我試圖讓自己冷靜下來。
“如果賽林姆和哈尼娅已經互相表白了，”我想，“那樣會更好，一切都過去了。
至少，那些不确定的鬼日子可算過到了頭。
” 厄運已經在我面前揭開了它的面紗露出清晰的臉。
我知道這一點，我必須同它做鬥争。
這是多棒的一件事！這種想法開始給我帶來某種痛苦的魅力。
但是我仍然有種不确定，所以決定去巧妙地同艾維優尼亞驗證一下，至少是盡可能地驗證一下。
到了吃晚飯的時候，在向賽林姆冰冷地問好之後，我默不吭聲地在桌子旁坐下。
父親看了看我說： “你怎麼了，病了？” “沒有，我很好，但是有點疲憊。
我今天早晨三點就起床了。
” “為什麼？” “我跟瓦赫一起去打狼了。
我打中了一隻。
後來我躺在地上睡了一會兒，起來就有點頭痛了。
” “可是看看你映在玻璃杯上的臉吧，瞧瞧你的臉成什麼樣子了。
” 哈尼娅放下刀叉，仔細地看着我。
“可能是昨天拜訪奧斯崔斯基對你有點影響，潘·亨瑞克。
”她說。
我直直地盯着她的眼睛，然後尖聲問道： “你這麼說是什麼意思？” 哈尼娅有點混亂起來，開始模棱兩可地作出解釋。
賽林姆也過來幫着她說： “可是那是非常自然的事。
無論誰陷入了愛情都會變得很脆弱。
” 我看看哈尼娅，又看看賽林姆，然後一字一句慢慢地用尖銳的語調說： “我沒發覺你們變脆弱了啊，不論是你還是哈尼娅。
” 一抹顯眼的绯紅色浮現在兩人的臉上。
随後出現了一時尴尬的沉默。
我也不确定自己的話是不是有些過了頭，不過幸好父親沒有聽到我說的話。
而牧師則把這些話當作年輕人之間的互相調侃。
“哦，可真是個帶刺的黃蜂啊！”他吸了一口鼻煙喊道，“他可是刺着你了。
瞧瞧，可别攔着他。
” 上帝啊，這種勝利的喜悅并沒有給我帶來多少安慰，而我是多麼高興能把這種感覺傳遞給賽林姆！ 在晚飯之後，在穿過客廳的時候，我看了一眼玻璃杯上映着的自己。
沒錯，我看起來就像個病人。
眼下泛着青色，面容凹陷。
我似乎看起來變得極其的醜陋，但是這一切對于我來說都一樣。
我去找艾維優尼亞。
兩個妹妹都比我們吃飯早些，她們現在在花園裡，那兒有個可以供孩子們玩耍的健身場。
艾維優尼亞随意地坐在一塊木闆上，木闆被四條彈力繩吊着，挂在秋千的橫梁上。
她一邊坐着一邊自言自語，時不時地搖晃着她金色的小腦袋和小腳丫。
當她看到我的時候，她笑着向我伸開了雙手。
我把她抱在懷裡，往小路的方向走去。
後來我坐在長凳上，把艾維優尼亞放在我面前，問道： “艾維優尼亞今天都做什麼啦？” “艾維優尼亞跟她的丈夫還有哈尼娅一起去散步了。
”這個小女孩向我炫耀着說。
艾維優尼亞把賽林姆稱作丈夫
