哈尼娅 第十一章
關燈
小
中
大
祖父的面子上，不要阻止我去跟這個鞑靼人決鬥。
還記得當時您怎麼叫我民主主義者生我的氣嗎？現在我知道，自己的血管裡流着和祖父同樣的血。
父親，他傷害了哈尼娅！這樣也能不受到懲罰嗎？不要給人們留下話柄，說我們家讓這個孤兒蒙受了委屈，不為她撐腰。
我該狠狠地受到責備。
我愛她，我沒有向您說過。
但是我發誓，雖然我沒有愛過，但是看在她孤兒身世的分上，看在我們全家以及我的名譽的分上，我很清楚自己在做什麼。
意識告訴我說，這是一個貴族該做的事，而父親您，請不要阻止我，因為如果我說的都是真的，那麼我相信您會阻止我做一個貴族應該做的事。
我不會！我不會！父親，請您記住，哈尼娅是被冤枉的，是我發出的挑戰，一言九鼎。
我知道自己還不夠成熟，但是不成熟的人難道就沒有和成人一樣的感情和榮譽感嗎？我已經發出了挑戰，我也作出了保證，而您也不止一次地告訴我說榮譽是一個貴族的首要權利。
父親我向您保證，哈尼娅是被冤枉的，是我們玷污了她，我保證，父親，父親！” 我親吻着他的手，痛哭流涕。
我懇求着父親，可能有我保證的因素吧，父親嚴厲的臉變得溫和了，越來越柔和，他擡起眼睛，一顆大大的淚珠，承載着父輩的重量，滑落在我的額頭。
他的内心做了痛苦的自我掙紮，因為我看透了他的眼神，他愛我勝過這世上所有的東西，所以他因為我而渾身顫抖，但是最後，他沖我低下頭用低沉的，幾乎聽不見的聲音對我說： “祖先們的靈魂會指引你的！去吧，我的兒子，去跟那個鞑靼人決鬥。
” 我們擁抱了一下對方。
父親把我按在胸膛抱了很久。
但是最後他讓自己從這種情緒中脫離了出來，然後歡快帶勁地對我說： “那麼現在，決鬥吧，我的兒子，直到你的戰役直升雲霄！” 我親吻他的手背，他問： “用劍還是用槍？” “他來決定。
” “那麼裁判呢？” “不需要裁判。
我信任他，他也信任我。
為什麼還需要裁判？” 我又一次擁抱了他，因為到該走的時間了。
在走了大概三分之一英裡的時候，我回了回頭。
我看到父親仍在橋上站着，遠遠地在胸前畫着十字保佑我平安。
初升太陽的第一縷光線映照在他高尚的身軀上，泛出溫和的光暈。
在這樣的光線中，微微擡起手掌的老兵就像一隻老鷹一般遠遠地為自己的幼子祈福，因為這種展翅翺翔的生活也是他曾經所羨慕的。
啊，此刻我的内心是多麼的倍感鼓舞！我充滿了信心和勇氣，别說一個賽林姆在瓦赫的小屋等着我，就是十個賽林姆我也立刻向他發出挑戰。
我終于走到了小屋。
賽林姆正在森林邊上等着我。
我承認，在看到他的時候，我内心的感覺就像是一隻狼看到了它的獵物一樣。
我們挑釁地而又好奇地看着對方的眼睛。
賽林姆在這兩天中變化很大，他變得纖瘦而醜陋，但是可能隻有我是看他變醜陋了吧，他的眼睛閃爍着狂熱的光，嘴角微微顫抖。
還記得當時您怎麼叫我民主主義者生我的氣嗎？現在我知道，自己的血管裡流着和祖父同樣的血。
父親，他傷害了哈尼娅！這樣也能不受到懲罰嗎？不要給人們留下話柄，說我們家讓這個孤兒蒙受了委屈，不為她撐腰。
我該狠狠地受到責備。
我愛她，我沒有向您說過。
但是我發誓，雖然我沒有愛過，但是看在她孤兒身世的分上，看在我們全家以及我的名譽的分上，我很清楚自己在做什麼。
意識告訴我說，這是一個貴族該做的事，而父親您，請不要阻止我，因為如果我說的都是真的，那麼我相信您會阻止我做一個貴族應該做的事。
我不會！我不會！父親，請您記住，哈尼娅是被冤枉的，是我發出的挑戰，一言九鼎。
我知道自己還不夠成熟，但是不成熟的人難道就沒有和成人一樣的感情和榮譽感嗎？我已經發出了挑戰，我也作出了保證，而您也不止一次地告訴我說榮譽是一個貴族的首要權利。
父親我向您保證，哈尼娅是被冤枉的，是我們玷污了她，我保證，父親，父親！” 我親吻着他的手，痛哭流涕。
我懇求着父親，可能有我保證的因素吧，父親嚴厲的臉變得溫和了，越來越柔和，他擡起眼睛，一顆大大的淚珠，承載着父輩的重量，滑落在我的額頭。
他的内心做了痛苦的自我掙紮，因為我看透了他的眼神，他愛我勝過這世上所有的東西，所以他因為我而渾身顫抖，但是最後，他沖我低下頭用低沉的，幾乎聽不見的聲音對我說： “祖先們的靈魂會指引你的！去吧，我的兒子，去跟那個鞑靼人決鬥。
” 我們擁抱了一下對方。
父親把我按在胸膛抱了很久。
但是最後他讓自己從這種情緒中脫離了出來，然後歡快帶勁地對我說： “那麼現在，決鬥吧，我的兒子，直到你的戰役直升雲霄！” 我親吻他的手背，他問： “用劍還是用槍？” “他來決定。
” “那麼裁判呢？” “不需要裁判。
我信任他，他也信任我。
為什麼還需要裁判？” 我又一次擁抱了他，因為到該走的時間了。
在走了大概三分之一英裡的時候，我回了回頭。
我看到父親仍在橋上站着，遠遠地在胸前畫着十字保佑我平安。
初升太陽的第一縷光線映照在他高尚的身軀上，泛出溫和的光暈。
在這樣的光線中，微微擡起手掌的老兵就像一隻老鷹一般遠遠地為自己的幼子祈福，因為這種展翅翺翔的生活也是他曾經所羨慕的。
啊，此刻我的内心是多麼的倍感鼓舞！我充滿了信心和勇氣，别說一個賽林姆在瓦赫的小屋等着我，就是十個賽林姆我也立刻向他發出挑戰。
我終于走到了小屋。
賽林姆正在森林邊上等着我。
我承認，在看到他的時候，我内心的感覺就像是一隻狼看到了它的獵物一樣。
我們挑釁地而又好奇地看着對方的眼睛。
賽林姆在這兩天中變化很大，他變得纖瘦而醜陋，但是可能隻有我是看他變醜陋了吧，他的眼睛閃爍着狂熱的光，嘴角微微顫抖。
