第三個女人（That Third Woman） 第七章
關燈
小
中
大
我訂婚的日子日益臨近了。
我買了一枚路易十五款式的漂亮戒指，但這并沒有使索斯洛夫斯基一家感到高興，甚至卡澤娅也不喜歡，因為在這一家人中，沒有誰具有真正的藝術眼光。
我必須細心地教導卡澤娅，打破她低俗的審美觀，讓她體會真正的藝術，因為她愛着我，所以我的内心對她一直充滿着希望。
在訂婚儀式上，除了安塔克，我誰都沒請。
我希望他先去拜訪一下索斯洛夫斯基一家，但是他說，雖然他從物質上和精神上都已經破産了，但是他還沒有堕落到要去拜訪誰。
這一點幫助都沒有！我已經提前告知索斯洛夫斯基一家了，我的這位朋友很獨特，他是一位天才的畫家，也是世界上最善良的人。
在得知我的朋友畫的是“屍體”的時候，索斯洛夫斯基揚了揚眉毛，告訴我說，從開始到現在他一直都跟體面的人接觸，他的整個官方事業都是清廉的，他希望我的朋友能夠尊重這個家裡高貴和端莊得體的氛圍。
坦白說，我一直都為安塔克的行為而提心吊膽，從早晨開始我就跟他幹仗。
他堅持要穿内搭褲，我就一直勸着、懇求着、祈求着他。
最後他妥協了，說他不能讓人覺得自己是個傻瓜。
可惜的是他的鞋總令人想起非洲大陸的開荒者，因為自從這雙鞋從鞋店老闆那兒賒回來之後，就一直沒有上過鞋油！ 還有更糟糕的事，那就是安塔克的頭看起來就像是客爾巴阡山的山頭，上面覆蓋着茂盛的森林，然後被狂風吹得東倒西歪。
我必須忍受這一點，因為世上沒有哪把梳子能夠把他的前額頭發理順，但是我強迫他穿上長禮服，換掉他每天都穿的寬松大衣。
他确實這麼做了，但是效果很像是他畫中的一具屍體，有一種陰森森的幽默感。
走在街上，人們扭頭看着他長着結疤的手杖，還有他巨大的破帽子，但是我已經習慣這一切了。
我們按了門鈴，然後走了進去。
在前廳，庫辛·雅克維奇的聲音傳了出來，他正在談論人口過剩的問題。
庫辛·雅克維奇總是談論人口過剩的問題，這是他的毛病。
穿着棉布衣服的卡澤娅就像一朵美麗的雲彩。
索斯洛夫斯基穿着西裝，親戚們也都穿着西裝，而年紀稍長的阿姨們就穿着絲質的長裙。
安塔克的出現太令人矚目
我買了一枚路易十五款式的漂亮戒指，但這并沒有使索斯洛夫斯基一家感到高興，甚至卡澤娅也不喜歡，因為在這一家人中，沒有誰具有真正的藝術眼光。
我必須細心地教導卡澤娅，打破她低俗的審美觀，讓她體會真正的藝術，因為她愛着我，所以我的内心對她一直充滿着希望。
在訂婚儀式上，除了安塔克，我誰都沒請。
我希望他先去拜訪一下索斯洛夫斯基一家，但是他說，雖然他從物質上和精神上都已經破産了，但是他還沒有堕落到要去拜訪誰。
這一點幫助都沒有！我已經提前告知索斯洛夫斯基一家了，我的這位朋友很獨特，他是一位天才的畫家，也是世界上最善良的人。
在得知我的朋友畫的是“屍體”的時候，索斯洛夫斯基揚了揚眉毛，告訴我說，從開始到現在他一直都跟體面的人接觸，他的整個官方事業都是清廉的，他希望我的朋友能夠尊重這個家裡高貴和端莊得體的氛圍。
坦白說，我一直都為安塔克的行為而提心吊膽，從早晨開始我就跟他幹仗。
他堅持要穿内搭褲，我就一直勸着、懇求着、祈求着他。
最後他妥協了，說他不能讓人覺得自己是個傻瓜。
可惜的是他的鞋總令人想起非洲大陸的開荒者，因為自從這雙鞋從鞋店老闆那兒賒回來之後，就一直沒有上過鞋油！ 還有更糟糕的事，那就是安塔克的頭看起來就像是客爾巴阡山的山頭，上面覆蓋着茂盛的森林，然後被狂風吹得東倒西歪。
我必須忍受這一點，因為世上沒有哪把梳子能夠把他的前額頭發理順，但是我強迫他穿上長禮服，換掉他每天都穿的寬松大衣。
他确實這麼做了，但是效果很像是他畫中的一具屍體，有一種陰森森的幽默感。
走在街上，人們扭頭看着他長着結疤的手杖，還有他巨大的破帽子，但是我已經習慣這一切了。
我們按了門鈴，然後走了進去。
在前廳，庫辛·雅克維奇的聲音傳了出來，他正在談論人口過剩的問題。
庫辛·雅克維奇總是談論人口過剩的問題，這是他的毛病。
穿着棉布衣服的卡澤娅就像一朵美麗的雲彩。
索斯洛夫斯基穿着西裝，親戚們也都穿着西裝，而年紀稍長的阿姨們就穿着絲質的長裙。
安塔克的出現太令人矚目
