第三個女人（That Third Woman） 第十一章

我看到了一個奇迹，這就這樣。

     現在才讓我第一次懂得，為什麼人要長眼睛。

     真是個美人啊！ 我同奧斯崔尼斯基走在一起，突然在威勒大街的一角看到一個女人快速地走過。

    我停下腳步愣在那裡，木得像一塊石頭，我注視着她，完全失去了自我意識，不知怎麼的我抓住了奧斯崔尼斯基的領結，然後幫他松開，哦，救救我吧，不然我快死了！ 她擁有多麼完美的容貌？這與容貌無關，她簡直就是一個藝術家筆下的完美人物，完美的輪廓，完美的色彩，完美的情感流露。

    連熱魯茲都會在她面前死而複生，然後再因為自己畫了那麼多醜陋的東西而吊死自己。

     我看了又看。

    她獨自一人走着——怎麼能說獨自一人呢？詩歌、音樂、活力、色彩，還有愛情都一路伴随着她在跳躍。

    我不知道自己是不是應該立刻把她畫下來，其實我更應該立刻跪在她的面前親吻她的腳，因為她就是我的那個女人。

    那麼，誰能告訴我我該怎麼辦？ 她安靜地走過我們，沉靜得就像夏日的空氣。

    奧斯崔尼斯基向她鞠了鞠躬，但是她沒有看他，我從驚訝中清醒了過來，然後喊道： “我們跟着她！” “不行，”奧斯崔尼斯基回答，“你瘋了嗎？我必須系上領結。

    讓我安靜一會兒！她是我的一個熟人。

    ” “是你的一個熟人？給我介紹一下。

    ” “我可不想，你可是已經訂婚了的人。

    ” 我心裡把奧斯崔尼斯基和他的祖宗八輩通通問候了一遍，然後，我的心都跟着她飛走了。

    不幸的是，她已經鑽進了一輛敞篷車裡。

    我隻能遠遠地看到她的草帽和紅色的陽傘。

     “你真的認識她？”我問奧斯崔尼斯基。

     “我認識所有的人。

    ” “她是誰？” “特諾之家的潘妮·海倫娜·克坎諾夫斯基，也可以叫她潘娜·沃德華（小寡婦）。

    ” “為什麼叫她小