第三個女人（That Third Woman） 第十三章
關燈
小
中
大
，所以撒謊如流。
“我是一個養蜂人，從齊吉那邊來的。
我的女兒離家流浪到了華沙，而我，一個老人家，獨自在養蜂場悲傷，于是我也流浪着去找她。
好心人在我唱歌的時候會施舍點錢——可那又怎麼樣？我要看到我親愛的孩子，給她我的祝福，然後我們一起回家，因為我渴望回到烏克蘭的懷抱。
我要在那兒的蜂房裡慢慢老去。
每個人都會死的，是時候讓老菲利普結束這一生了。
” 瞧我多有演員的天賦啊！艾娃知道我是誰，但是她被我所扮演的角色深深地打動了，開始随着我憂郁地點了點頭，同情地看着我。
海倫娜顫抖的聲音從另外一個房間傳了過來，也是那麼的動情。
門被打開了一點，一隻藕白的手臂随着開門的動作露了出來，出乎意料地，我發現自己的手中多了三枚盧布，我還能做些什麼，此刻的我真要向各路聖人祈禱祝福她，真是個善良的女人啊！ 我的思路被一個女仆的聲音打斷了，她告訴我們奧斯崔尼斯基就在樓下，詢問小姐是否能夠見他。
“别讓他進來，親愛的！”艾娃用警告的語調大聲說。
海倫娜聲明自己當然不會見他。
她甚至對這麼早的到訪感到很是吃驚。
說實話，我也不明白，作為一個自認為熟知社會禮儀的人，奧斯崔尼斯基怎麼能這麼早就過來拜訪呢！ “這裡面有點問題。
”艾娃說。
但是，已經沒有時間做進一步的解釋了，因為海倫娜此刻已經穿戴整齊地出現在我們面前，然後叫仆人擺好早餐。
兩位小姐一起走入餐廳。
海倫娜希望我也能同他們一起吃飯，但是我拒絕了，隻是同我的七弦琴一起坐在門檻的地方。
不久，我接到了一個裝滿食物的盤子，滿得足夠六個烏克蘭老爺爺的飯量，而且吃完也會弄個消化不良。
但是我吃了起來，因為現在我确實餓了，我一邊吃一邊看着海倫娜。
事實上，在地球上的任何一家畫廊裡都不會見到比這更美的臉龐了。
我長到這麼大，從來沒有看過這麼透明的眼睛，透過這雙眼睛我簡直能夠看懂她所有的想法，就像看到了清澈見底的溪流。
這雙眼睛也擁有這樣一種力量，那就是在張口微笑之前，它們就已經
“我是一個養蜂人，從齊吉那邊來的。
我的女兒離家流浪到了華沙，而我，一個老人家，獨自在養蜂場悲傷，于是我也流浪着去找她。
好心人在我唱歌的時候會施舍點錢——可那又怎麼樣？我要看到我親愛的孩子，給她我的祝福，然後我們一起回家，因為我渴望回到烏克蘭的懷抱。
我要在那兒的蜂房裡慢慢老去。
每個人都會死的，是時候讓老菲利普結束這一生了。
” 瞧我多有演員的天賦啊！艾娃知道我是誰，但是她被我所扮演的角色深深地打動了，開始随着我憂郁地點了點頭，同情地看着我。
海倫娜顫抖的聲音從另外一個房間傳了過來，也是那麼的動情。
門被打開了一點，一隻藕白的手臂随着開門的動作露了出來，出乎意料地，我發現自己的手中多了三枚盧布，我還能做些什麼，此刻的我真要向各路聖人祈禱祝福她，真是個善良的女人啊！ 我的思路被一個女仆的聲音打斷了，她告訴我們奧斯崔尼斯基就在樓下，詢問小姐是否能夠見他。
“别讓他進來，親愛的！”艾娃用警告的語調大聲說。
海倫娜聲明自己當然不會見他。
她甚至對這麼早的到訪感到很是吃驚。
說實話，我也不明白，作為一個自認為熟知社會禮儀的人，奧斯崔尼斯基怎麼能這麼早就過來拜訪呢！ “這裡面有點問題。
”艾娃說。
但是，已經沒有時間做進一步的解釋了，因為海倫娜此刻已經穿戴整齊地出現在我們面前，然後叫仆人擺好早餐。
兩位小姐一起走入餐廳。
海倫娜希望我也能同他們一起吃飯，但是我拒絕了，隻是同我的七弦琴一起坐在門檻的地方。
不久，我接到了一個裝滿食物的盤子，滿得足夠六個烏克蘭老爺爺的飯量，而且吃完也會弄個消化不良。
但是我吃了起來，因為現在我确實餓了，我一邊吃一邊看着海倫娜。
事實上，在地球上的任何一家畫廊裡都不會見到比這更美的臉龐了。
我長到這麼大，從來沒有看過這麼透明的眼睛，透過這雙眼睛我簡直能夠看懂她所有的想法，就像看到了清澈見底的溪流。
這雙眼睛也擁有這樣一種力量，那就是在張口微笑之前，它們就已經
