第三個女人（That Third Woman） 第十四章
關燈
小
中
大
的假慈悲，還有你的——”他出言中傷我，但是我已經不再在意了，因為索斯洛夫斯基正在敞開懷，好像想說：
“來打我吧！一點别留情，朝着我的胸膛！”
但是我一點都不想打架，我隻想說我要走了，否則我會控制不住自己再說了什麼讓索斯洛夫斯基受不了的話。
事實上，我沒跟任何人說聲再見就走了。
輕柔的微風冷卻了我剛才發熱的頭腦。
已經是晚上九點了，晚間的空氣令人冷靜下來。
我必須讓自己平靜下來，所以就向觀景巷跑去。
海倫娜家的窗戶黑着。
很明顯，此刻她并不在家。
不知道為什麼，這讓我感到十分的沮喪。
如果能看到她映在窗子上的背影，我就會平靜下來，但是現在這個樣子，隻能讓怒火又一次沖散了我的理智。
我還能對那個奧斯崔尼斯基怎麼樣——我不知道。
不過走運的是，他還不算是個在責任面前畏首畏尾的人。
但準确地說，我對他有什麼好抱怨的呢？這篇文章寫得真是狡猾邪惡。
奧斯崔尼斯基并沒有說這個民謠歌手是個化了裝的畫家，在某種程度上，他還是為艾娃考慮的，但同時，他又向海倫娜洩露了整個的秘密。
顯然，他是照海倫娜的意思試圖與艾娃和解。
他為了卡澤娅的事向我報複，讓我成為大家的笑柄。
要是他沒說過我的智力有點遲鈍該多好！這事就這麼完了。
在海倫娜的眼中，我一定是個荒謬無稽的人。
她一定看過《風筝》了。
哦，真是一團糟，艾娃該有多麼傷心啊！那個奧斯崔尼斯基怎麼能就這樣赢了！此刻我必須做點什麼，但是要我選的話，我真想成為《風筝》的一名記者！ 我覺得該找艾娃商量一下。
她今天有演出。
我要去戲院找她，等她演出完畢。
時間還夠。
半個小時之後，我出現在她的更衣室。
艾娃的演出正好就要結束了，這個時候，我正好有時間四處看看。
衆所周知，我們的劇院并不以奢華裝修而出名。
白色的牆壁，兩個汽燈，一面鏡子，一個盥洗台，幾把椅子，角落裡還有條長椅，那可能是艾娃的私人物品——這就是她的更衣室。
鏡子的前面是大量的化妝用品，一杯已經喝了一半的黑咖啡，裝着口紅和蜜粉的盒子，仍然維持着剛脫下來的手掌形狀的幾副手套，其中還有兩副長假發。
側牆那裡有一堆演出服，白色的、玫瑰色的、深色的、淺色的，還有笨重的，地上有兩筐用于女性裝束的飾品，整個房間都充滿了脂粉的氣味。
每一處都那麼混亂，每一處都透露着匆忙！多麼色彩缤紛的顔色和反光帶！多麼柔和的陰影！多麼絢麗的汽燈光線！ 這就是一幅獨具特色的圖畫，這就是
事實上，我沒跟任何人說聲再見就走了。
輕柔的微風冷卻了我剛才發熱的頭腦。
已經是晚上九點了，晚間的空氣令人冷靜下來。
我必須讓自己平靜下來，所以就向觀景巷跑去。
海倫娜家的窗戶黑着。
很明顯，此刻她并不在家。
不知道為什麼，這讓我感到十分的沮喪。
如果能看到她映在窗子上的背影，我就會平靜下來，但是現在這個樣子，隻能讓怒火又一次沖散了我的理智。
我還能對那個奧斯崔尼斯基怎麼樣——我不知道。
不過走運的是，他還不算是個在責任面前畏首畏尾的人。
但準确地說，我對他有什麼好抱怨的呢？這篇文章寫得真是狡猾邪惡。
奧斯崔尼斯基并沒有說這個民謠歌手是個化了裝的畫家，在某種程度上，他還是為艾娃考慮的，但同時，他又向海倫娜洩露了整個的秘密。
顯然，他是照海倫娜的意思試圖與艾娃和解。
他為了卡澤娅的事向我報複，讓我成為大家的笑柄。
要是他沒說過我的智力有點遲鈍該多好！這事就這麼完了。
在海倫娜的眼中，我一定是個荒謬無稽的人。
她一定看過《風筝》了。
哦，真是一團糟，艾娃該有多麼傷心啊！那個奧斯崔尼斯基怎麼能就這樣赢了！此刻我必須做點什麼，但是要我選的話，我真想成為《風筝》的一名記者！ 我覺得該找艾娃商量一下。
她今天有演出。
我要去戲院找她，等她演出完畢。
時間還夠。
半個小時之後，我出現在她的更衣室。
艾娃的演出正好就要結束了，這個時候，我正好有時間四處看看。
衆所周知，我們的劇院并不以奢華裝修而出名。
白色的牆壁，兩個汽燈，一面鏡子，一個盥洗台，幾把椅子，角落裡還有條長椅，那可能是艾娃的私人物品——這就是她的更衣室。
鏡子的前面是大量的化妝用品，一杯已經喝了一半的黑咖啡，裝着口紅和蜜粉的盒子，仍然維持着剛脫下來的手掌形狀的幾副手套，其中還有兩副長假發。
側牆那裡有一堆演出服，白色的、玫瑰色的、深色的、淺色的，還有笨重的，地上有兩筐用于女性裝束的飾品，整個房間都充滿了脂粉的氣味。
每一處都那麼混亂，每一處都透露着匆忙！多麼色彩缤紛的顔色和反光帶！多麼柔和的陰影！多麼絢麗的汽燈光線！ 這就是一幅獨具特色的圖畫，這就是
