第三個女人（That Third Woman） 第十四章
關燈
小
中
大
。
突然看到他的臉色變了，隻見他用手揉一下眼睛，然後躬身仔細地看着《風筝》上的内容。
“是什麼鬼東西讓他這麼感興趣？” “孩子他爸，怎麼了？”潘妮·索斯洛夫斯基說。
他站起身，擡腳兩步走到我們跟前，然後站定了，眼睛緊緊地盯着我，然後緊握自己的雙手點了點頭。
“怎麼了？”我問。
“看看虛僞和犯罪怎麼總是能發生在這地球上，”索斯洛夫斯基悲傷地回答，“我親愛的先生，從頭讀到尾，别害臊。
” 就這樣說着，他做了一個動作，好像要試着把自己包裹在他的寬外袍裡一樣，然後遞給我《風筝》。
我翻到那一頁，然後眼睛在一個公告的地方停下：“一個烏克蘭民謠歌手。
”我有點困惑，然後匆忙地讀了一下内容： “這些天，一個生面孔出現在我們市，他總是以一個老民謠歌手的身份去拜訪住在這裡的一些烏克蘭家庭，向他們讨要施舍，以唱歌作為回報。
據說，艾娃·艾德米，一個大家衆所周知的也是極富同情心的演員，也出奇地被發現同他在一起，就在今天早晨的時候，他們還被發現同乘一輛馬車。
在這個生面孔露面後的沒幾天，一篇報道說，這個民謠歌手是一位挺出名的藝術家裝扮成的，他用這種方式擺脫丈夫們和監護人們的注意，輕而易舉地就進入了女人們的閨房。
我們相信這篇報道是毫無根據的，因為僅僅這一條，就能讓我們的這位當紅演員永遠無法在舞台上立足。
根據我們的消息，這個老人是從烏克蘭流浪到這裡的，智力有點遲鈍，但是記憶力頗佳。
” “見鬼！” 索斯洛夫斯基憤怒得簡直不能平複自己的聲音，最終發洩出來： “又是一次謊話，你拿什麼來證明自己的清白？難道我們今天沒有看到你那令人羞恥的裝束嗎？那個民謠歌手說的是誰？” “我就是那個民謠歌手，”我回答說，“但是我不明白你為什麼會覺得那副裝束很丢人。
” 這時候，卡澤娅從我手中一把搶過《風筝》，然後開始讀了起來。
索斯洛夫斯基用力地裹了裹自己的寬外袍，繼續憤怒地對我說： “如果你這樣堕落下去，就永遠跨不進我們家的大門，在成為我們這個可憐孩子的丈夫之前，你一直都和其他的女人打情罵俏，不斷地背叛她。
你這樣做已經踐踏了我們對你的信心，你已經背叛了自己的誓言——這是為了誰？隻是為了劇院的一個交際花！” 這句話最終激起了我的憤怒。
“我親愛的先生，”我說，“我已經受夠了你的教條了。
那個交際花比你真誠上百倍。
你對我來說什麼都不是，知道嗎，你令我感到惡心！我已經受夠了你還有你
突然看到他的臉色變了，隻見他用手揉一下眼睛，然後躬身仔細地看着《風筝》上的内容。
“是什麼鬼東西讓他這麼感興趣？” “孩子他爸，怎麼了？”潘妮·索斯洛夫斯基說。
他站起身，擡腳兩步走到我們跟前，然後站定了，眼睛緊緊地盯着我，然後緊握自己的雙手點了點頭。
“怎麼了？”我問。
“看看虛僞和犯罪怎麼總是能發生在這地球上，”索斯洛夫斯基悲傷地回答，“我親愛的先生，從頭讀到尾，别害臊。
” 就這樣說着，他做了一個動作，好像要試着把自己包裹在他的寬外袍裡一樣，然後遞給我《風筝》。
我翻到那一頁，然後眼睛在一個公告的地方停下：“一個烏克蘭民謠歌手。
”我有點困惑，然後匆忙地讀了一下内容： “這些天，一個生面孔出現在我們市，他總是以一個老民謠歌手的身份去拜訪住在這裡的一些烏克蘭家庭，向他們讨要施舍，以唱歌作為回報。
據說，艾娃·艾德米，一個大家衆所周知的也是極富同情心的演員，也出奇地被發現同他在一起，就在今天早晨的時候，他們還被發現同乘一輛馬車。
在這個生面孔露面後的沒幾天，一篇報道說，這個民謠歌手是一位挺出名的藝術家裝扮成的，他用這種方式擺脫丈夫們和監護人們的注意，輕而易舉地就進入了女人們的閨房。
我們相信這篇報道是毫無根據的，因為僅僅這一條，就能讓我們的這位當紅演員永遠無法在舞台上立足。
根據我們的消息，這個老人是從烏克蘭流浪到這裡的，智力有點遲鈍，但是記憶力頗佳。
” “見鬼！” 索斯洛夫斯基憤怒得簡直不能平複自己的聲音，最終發洩出來： “又是一次謊話，你拿什麼來證明自己的清白？難道我們今天沒有看到你那令人羞恥的裝束嗎？那個民謠歌手說的是誰？” “我就是那個民謠歌手，”我回答說，“但是我不明白你為什麼會覺得那副裝束很丢人。
” 這時候，卡澤娅從我手中一把搶過《風筝》，然後開始讀了起來。
索斯洛夫斯基用力地裹了裹自己的寬外袍，繼續憤怒地對我說： “如果你這樣堕落下去，就永遠跨不進我們家的大門，在成為我們這個可憐孩子的丈夫之前，你一直都和其他的女人打情罵俏，不斷地背叛她。
你這樣做已經踐踏了我們對你的信心，你已經背叛了自己的誓言——這是為了誰？隻是為了劇院的一個交際花！” 這句話最終激起了我的憤怒。
“我親愛的先生，”我說，“我已經受夠了你的教條了。
那個交際花比你真誠上百倍。
你對我來說什麼都不是，知道嗎，你令我感到惡心！我已經受夠了你還有你
