第二卷 第一章 遺落的學子
關燈
小
中
大
捷特尼科夫卻并未能參加到這個班。
作為最優秀的學生中的一份子，他正要進入這個高級班的時候，卻發生了一件糟糕的事：隻需一句話就能讓堅捷特尼科夫奮發圖強的那位偉大的教師，竟突然離世了！學校裡的一切都發生了變化。
亞曆山大·伊萬諾維奇，被一個叫費奧多爾·伊萬諾維奇的人替代了。
費奧多爾·伊萬諾維奇是個善良、正直的人，可是他對事物的看法卻截然不同。
初級班裡孩子們的天真活潑被他認定是一種違規行為。
于是費奧多爾·伊萬諾維奇便着手開始整頓表面的秩序，讓孩子們鴉默雀靜，要求他們在任何的時候都要走成兩列。
他甚至會用尺來丈量列和列之間的距離。
他并非按照才智，而是按高矮劃分了座位，最後蠢驢吃上了美味佳肴，高材生卻隻能吃糠咽菜。
這種做法自然引來了一片怨聲，更難以理解的是，這位新校長好像故意和自己的前任作對，竟宣稱才智和學業并不能入他的眼，他隻看重美好的德行，他認為即便一個學生學習不好，隻要操行好，那也強過高材生。
隻是學生們在費奧多爾·伊萬諾維奇的教導下并未養成美好的德行。
學生們都在暗地裡胡作非為起來，大家清楚，暗地裡的胡作非為比表面的胡作非為更糟糕。
白天裡一個個規規矩矩，晚上卻聚在一起飲酒狂歡。
在課程安排上，費奧多爾·伊萬諾維奇也完全調轉了方向。
一切都發自良好的願望，采取了各種新花樣——與原先全都背道而馳。
他請了一些新老師來，新老師帶來了很多的新觀點、新學說。
他們講授起來博大精深，傾灑了許許多多新名詞新術語到學生的頭上。
都緊跟着學術上的新發展又有邏輯的關聯，可是，唉，科學自身的生命消失了。
所有的一切在開始懂事的學生那裡成了僵死的教條。
總之一句話，什麼都倒過來了。
更可怕的是尊師重教長的風氣也消失了：學生們開始嘲笑起了老師。
校長最先被叫成小費佳、小面包和其他的外号。
由于胡鬧，許多人被開除了，被趕出了校門。
雖然學校嚴格地管束，可學生還是在外邊找了情婦——八個人一起搞一個女人，他們還亵渎聖靈，不敬宗教（隻是因為校長要求大家經常去教堂，可教堂的神父并不稱職）。
堅捷特尼科夫生性沉靜，他并沒參加這些胡鬧，他什麼都沒參加。
可是他也垂頭喪氣了。
進取心已經被喚醒了，可是卻沒有去處。
還不如并不叫醒！他耳聽着教授們的慷慨陳詞，不得不想起原先的校長來，老校長講得淺顯明了，從不用慷慨激昂。
化學啊，法哲學啊，政治學精義啊，人類學史啊，他都聽了。
人類學史，卷帙浩若煙海，教授教了三年，才教完了緒論和開頭德國的一些城市公社發展。
這一切隻在他的腦海裡留下了一點點支離破碎的印象。
他的聰穎頭腦告訴了他一點：課不應該這麼講；可是應該怎麼講呢，他并不知道。
他因此經常思念老校長，經常會苦悶異常，苦悶到不知怎麼宣洩。
當然，青年人是有未來的、是迅速成長的。
臨近畢業時，他的心激動地跳動起來。
他對自己說：“這并不是真正的人生啊；這隻是人生的預備；真正的人生在未來服務崗位上。
在那兒才能大展拳腳哩。
”畢業後，他顧不得向那讓任何一個訪客都驚歎不已的美麗家園看一眼，也沒去墓前向父母辭行，就像那些有上進心的青年一樣到彼得堡去了。
大家清楚，我國有志向的青年都從各地奔向彼得堡，去那裡做事，去出人頭地，去青雲直上，或者從那蒼白、冷漠、虛僞的社會中領會生活技巧的一點皮毛。
不過，堅捷特尼科夫的勃勃雄心剛開始就被他的叔叔、四品官奧努夫裡·伊萬諾維奇遏制了。
他的叔叔對他說，最重要的是要寫得一手好字，其他的都沒有用；缺少這種本領當不了大臣，也當不了高級官員。
可是堅捷特尼科夫呢，用俗話來說他的字就是：“是喜鵲用爪子劃拉的，而不是人的手寫的。
” 找個供職的地方費了不小的力氣，練字練了兩個月後，靠着叔叔的臉面，他才終于謀到了一份在某局謄寫公文的差事。
他走進了通亮的辦公大廳，一張張閃着漆光的辦公桌旁都有人在那裡歪着頭沙沙地起草文案。
當他被安排在一張辦公桌邊，要他馬上謄寫一份文稿時，他的心裡産生了一種非常怪的感覺。
刹那間，他感覺自己仿佛又回到了小學去從頭學字母，就像犯了過錯從高年級回到了低年級一樣。
他感覺周圍那些寫着文稿的先生們也很像一些小學生！有的先生在交辦的大張公文裡夾着小說，假裝辦公一樣偷偷地讀，上司一露面，就會吓得哆嗦一下。
他的腦海裡突然浮現出的學生時代，那真是一個一去不回的黃金時代呀。
在學校裡的學習對于這種瑣屑的抄寫突然崇高了起來。
現在的他感覺學習做事的曆程相比做事來說更偉大。
他的那個無人可及，無法替代的神奇的亞曆山大·彼得羅維奇老師生動地出現在他的眼前，——他的眼淚很快便淌了下來。
辦公廳開始旋轉，辦公桌也搖晃了起來，官吏們在他眼中攪成了亂麻，他眼前一黑差點昏過去。
幸好他清醒了過來，暗下決心：“不能這樣了，這差事不管最初看着怎麼卑微，我都得幹！”他暗自咬牙，下定決心要做下去。
可是哪兒會沒有樂趣呢？彼得堡也有樂趣，哪怕它表面上嚴酷、陰沉。
街上是零下三十幾度的天氣；北風怒吼，飛雪連天，行人們豎起了大衣的領子，人們的胡須和馬匹的嘴臉上就像撒滿了鹽粒。
可是有個地方，雖然在四層樓上，仍有一扇窗戶裡照射着親切的燈光：在那個舒适的房間裡，燭光搖曳，茶炊呢喃，溫暖人心神的話題在人們的嘴邊流通，吟誦着上帝恩賜給俄國的一個滿懷靈感的詩人的美好詩篇，年輕的心揣着崇高的激情在跳動着，就算在那風光迷人的南方也不會有這樣的情景。
堅捷特尼科夫很快就對差事上手了，可是差事并沒能如他開始決定的那樣成為他的首要的事業與目标，而隻是處在一種次要的位置上。
上班成了他對自己時間的分界，現在他更為珍惜下班後的時間了。
他的那位四品官叔叔本已認為他的侄子現在會有出息了，可是他的侄子此時卻捅了一個大漏子。
這裡必須說一下，堅捷特尼科夫結交的朋友中有兩位憤世嫉俗的高士。
他們總是喜歡管閑事：不僅對于真正不公平的事，就算那些在他們的眼中看起來不公平的事，他們都不會善罷甘休。
他們的初衷雖然是好的，卻在話語行為上缺乏考慮，絲毫不肯寬饒别人。
他們偏頗的言論和憤世嫉俗的仗義姿态深深地影響了堅捷特尼科夫。
他們引發了他的憤懑情緒，讓他想到了一些之前并沒有留意到的瑣事。
他所在的那個科的科長列尼岑是個外邊非常招人喜愛的人，堅捷特尼科夫在突然之間感覺他很可惡。
在他的身上堅捷特尼科夫找到了數不清的缺點。
他感覺列尼岑在同上司談話時臉上展現出來的笑是那樣甜如蜜，可在下屬的面前卻立馬全都變成了讓人惡心的酸醋。
堅捷特尼科夫說：“我原本可以容忍他的，如果不是他臉上的表情變化得那樣快；可是在我的面前同時又是糖又是醋的，我看不下去了！”之後，他開始事事關注他。
他感覺列尼岑的架子實在有些大，而且還有通常小官僚慣有的各種毛病，比方說：恨那些節日沒到他府上緻賀的人，甚至于報複那些沒在他家門房來客名單上出現名字的人；當然還有不管好人壞人都難免的一些罪過。
因為這些，堅捷特尼科夫對他讨厭得要命。
就像被一個惡魔推動着去給列尼岑制造一些不愉快。
他懷着一種特别的樂趣尋覓這樣的機會，終于讓他抓到了機會。
一次，他同列尼岑狠狠地大吵了一場，結果上司對他宣布——要麼當面請求原諒，要麼提交辭呈。
他提交了辭呈。
他的那位四品官叔叔，大驚失色，跑來勸他。
“看在上帝的份上！算啦，安德烈，你這算什麼？隻是因為上司不理想就放棄剛剛開始的美好工作……這怎麼行？要是計較這個，那麼做事的就一個人都沒有了。
聰明些吧，放聰明些吧。
還來得及！别倔犟了，去跟他說明一下吧！” “問題并不在這裡，叔叔，”侄子說，“我去央求他的寬容并不難，況且這事的确也怪我。
他是上司，無論如何我不該對他那麼說話。
可是問題是：您怎麼忘掉我還有别的事情去做呢？我有三百個農奴、龐雜的家業，可總管是個糊塗蟲。
辦公廳換另一個人代替我抄寫，國家并沒有大損失；可是如果三百個人不納稅，那國家的損失可就大啦。
我是個地主啊，地主這個稱呼并非無足輕重啊。
假如我去好好照看、保護我的奴隸，讓他們有好的工作環境，讓國家得到三百個規規矩矩、不酗酒、能幹活兒的臣民——我做的事情哪裡比列尼岑這個科長差呢？” 他的叔叔驚呆了。
他沒料想侄子會洋洋灑灑說出如此一通高論。
他想了一下，說：“可是……可是……怎麼能讓自己置身在蓬蒿之中呢？和鄉下佬攪在一起，能有什麼談得上的交遊？在這裡，你總會在路上就碰到個公爵、将軍的。
隻要你願意，你也可以在那些好看的公共建築前邊走一走，可以到涅瓦河邊去看一看，可是鄉下呢，你看到的不是莊稼漢就是蠢婆娘。
怎麼要讓自己的一生變得愚昧無知呢？” 叔叔，也就是說那位四品官，雖然是這麼說的，可他一輩子除了上班經過的那條沒有什麼漂亮公共建築的街道之外，從來沒時間去光顧别的街；從來也沒注意迎面來的是一個将軍還是公爵；從來沒體驗過那些讓喜愛享樂的京城人入迷的種種異想天開的遊樂，他甚至從沒進過劇院。
他隻是為了激勵侄子上進并對未來有所憧憬才說了這些。
可是他的這些話并沒有效果：堅捷特尼科夫始終堅持己見。
官署和京城已讓他生厭了。
鄉村在此時他的心目中已經成了一個無拘無束的世外桃源、潛心研究的好處所、進行有益活動的一片大好天地。
兩個星期之後，他回到了靠近他從前童年所在的地方。
當他感到已近了祖輩世代居住的村莊的時候，往事便清晰地一件件泛了上來，心也激動地跳動了起來！ 他早已忘掉了很多地方，他就像一個初次到來的客人一樣貪婪地關看着四周的美景。
當道路穿過狹谷，紮進了一大片密林，在他眼前左右都是要三個人才能合抱得起來的三百年的老橡樹，橡樹中間夾雜着冷杉、榆樹和比白楊還高的黑楊的時候，他問：“這林子是誰家的？”人家對他說：“是堅捷特尼科夫家的。
”當從樹林中出來，穿過了牧場，經過白楊林、柳樹林、柳條叢，遠山遙遙在望，在不同的地方的兩座橋上跨過了同一條河流，一會兒把河水留在右邊，一會兒又把河水留在了左邊的時候，他問：“這是誰的牧場河灘？”人家回答他：“是堅捷特尼科夫家的。
”當馬車後來爬上了山，行走在空闊的山頂上，一邊是還沒收割的小麥、黑麥和大麥，一邊是剛才走過的地方突然全部重現成了美麗如畫的遠方，當光線越來越暗，頭上綠蔭如蓋、路旁綠草成茵、村子漸漸多了起來的時候，當刨得光光的圓木農舍、主人宅第的紅色屋頂開始展露的時候，激動不已的心已不需要問就知道到了什麼地方的時候，堅捷特尼科夫心裡的感觸越積越多，情不自禁地大喊了起來：“哎，我之前是傻了嗎？命運讓我做這人間樂園的主人和王子，我為什麼要把自己強迫成辦公廳的抄寫員去奴役自己！我受完了教育，掌握了必須的知識，本該為我負責的人們做些好事，改善一個地方的狀況，來履行一個地主身為法官、行政官和保安官的各種職責，可我卻把這些推給了一個糊塗的總管，我自己的選擇到底是什麼呢？抄抄寫寫就算給一個沒有學識的丘八也可以無可挑剔的呀！” 堅捷特尼科夫還罵了自己一句“混蛋”。
可是混蛋卻意外地受
作為最優秀的學生中的一份子，他正要進入這個高級班的時候，卻發生了一件糟糕的事：隻需一句話就能讓堅捷特尼科夫奮發圖強的那位偉大的教師，竟突然離世了！學校裡的一切都發生了變化。
亞曆山大·伊萬諾維奇，被一個叫費奧多爾·伊萬諾維奇的人替代了。
費奧多爾·伊萬諾維奇是個善良、正直的人，可是他對事物的看法卻截然不同。
初級班裡孩子們的天真活潑被他認定是一種違規行為。
于是費奧多爾·伊萬諾維奇便着手開始整頓表面的秩序，讓孩子們鴉默雀靜，要求他們在任何的時候都要走成兩列。
他甚至會用尺來丈量列和列之間的距離。
他并非按照才智，而是按高矮劃分了座位，最後蠢驢吃上了美味佳肴，高材生卻隻能吃糠咽菜。
這種做法自然引來了一片怨聲，更難以理解的是，這位新校長好像故意和自己的前任作對，竟宣稱才智和學業并不能入他的眼，他隻看重美好的德行，他認為即便一個學生學習不好，隻要操行好，那也強過高材生。
隻是學生們在費奧多爾·伊萬諾維奇的教導下并未養成美好的德行。
學生們都在暗地裡胡作非為起來，大家清楚，暗地裡的胡作非為比表面的胡作非為更糟糕。
白天裡一個個規規矩矩，晚上卻聚在一起飲酒狂歡。
在課程安排上，費奧多爾·伊萬諾維奇也完全調轉了方向。
一切都發自良好的願望，采取了各種新花樣——與原先全都背道而馳。
他請了一些新老師來，新老師帶來了很多的新觀點、新學說。
他們講授起來博大精深，傾灑了許許多多新名詞新術語到學生的頭上。
都緊跟着學術上的新發展又有邏輯的關聯，可是，唉，科學自身的生命消失了。
所有的一切在開始懂事的學生那裡成了僵死的教條。
總之一句話，什麼都倒過來了。
更可怕的是尊師重教長的風氣也消失了：學生們開始嘲笑起了老師。
校長最先被叫成小費佳、小面包和其他的外号。
由于胡鬧，許多人被開除了，被趕出了校門。
雖然學校嚴格地管束，可學生還是在外邊找了情婦——八個人一起搞一個女人，他們還亵渎聖靈，不敬宗教（隻是因為校長要求大家經常去教堂，可教堂的神父并不稱職）。
堅捷特尼科夫生性沉靜，他并沒參加這些胡鬧，他什麼都沒參加。
可是他也垂頭喪氣了。
進取心已經被喚醒了，可是卻沒有去處。
還不如并不叫醒！他耳聽着教授們的慷慨陳詞，不得不想起原先的校長來，老校長講得淺顯明了，從不用慷慨激昂。
化學啊，法哲學啊，政治學精義啊，人類學史啊，他都聽了。
人類學史，卷帙浩若煙海，教授教了三年，才教完了緒論和開頭德國的一些城市公社發展。
這一切隻在他的腦海裡留下了一點點支離破碎的印象。
他的聰穎頭腦告訴了他一點：課不應該這麼講；可是應該怎麼講呢，他并不知道。
他因此經常思念老校長，經常會苦悶異常，苦悶到不知怎麼宣洩。
當然，青年人是有未來的、是迅速成長的。
臨近畢業時，他的心激動地跳動起來。
他對自己說：“這并不是真正的人生啊；這隻是人生的預備；真正的人生在未來服務崗位上。
在那兒才能大展拳腳哩。
”畢業後，他顧不得向那讓任何一個訪客都驚歎不已的美麗家園看一眼，也沒去墓前向父母辭行，就像那些有上進心的青年一樣到彼得堡去了。
大家清楚，我國有志向的青年都從各地奔向彼得堡，去那裡做事，去出人頭地，去青雲直上，或者從那蒼白、冷漠、虛僞的社會中領會生活技巧的一點皮毛。
不過，堅捷特尼科夫的勃勃雄心剛開始就被他的叔叔、四品官奧努夫裡·伊萬諾維奇遏制了。
他的叔叔對他說，最重要的是要寫得一手好字，其他的都沒有用；缺少這種本領當不了大臣，也當不了高級官員。
可是堅捷特尼科夫呢，用俗話來說他的字就是：“是喜鵲用爪子劃拉的，而不是人的手寫的。
” 找個供職的地方費了不小的力氣，練字練了兩個月後，靠着叔叔的臉面，他才終于謀到了一份在某局謄寫公文的差事。
他走進了通亮的辦公大廳，一張張閃着漆光的辦公桌旁都有人在那裡歪着頭沙沙地起草文案。
當他被安排在一張辦公桌邊，要他馬上謄寫一份文稿時，他的心裡産生了一種非常怪的感覺。
刹那間，他感覺自己仿佛又回到了小學去從頭學字母，就像犯了過錯從高年級回到了低年級一樣。
他感覺周圍那些寫着文稿的先生們也很像一些小學生！有的先生在交辦的大張公文裡夾着小說，假裝辦公一樣偷偷地讀，上司一露面，就會吓得哆嗦一下。
他的腦海裡突然浮現出的學生時代，那真是一個一去不回的黃金時代呀。
在學校裡的學習對于這種瑣屑的抄寫突然崇高了起來。
現在的他感覺學習做事的曆程相比做事來說更偉大。
他的那個無人可及，無法替代的神奇的亞曆山大·彼得羅維奇老師生動地出現在他的眼前，——他的眼淚很快便淌了下來。
辦公廳開始旋轉，辦公桌也搖晃了起來，官吏們在他眼中攪成了亂麻，他眼前一黑差點昏過去。
幸好他清醒了過來，暗下決心：“不能這樣了，這差事不管最初看着怎麼卑微，我都得幹！”他暗自咬牙，下定決心要做下去。
可是哪兒會沒有樂趣呢？彼得堡也有樂趣，哪怕它表面上嚴酷、陰沉。
街上是零下三十幾度的天氣；北風怒吼，飛雪連天，行人們豎起了大衣的領子，人們的胡須和馬匹的嘴臉上就像撒滿了鹽粒。
可是有個地方，雖然在四層樓上，仍有一扇窗戶裡照射着親切的燈光：在那個舒适的房間裡，燭光搖曳，茶炊呢喃，溫暖人心神的話題在人們的嘴邊流通，吟誦着上帝恩賜給俄國的一個滿懷靈感的詩人的美好詩篇，年輕的心揣着崇高的激情在跳動着，就算在那風光迷人的南方也不會有這樣的情景。
堅捷特尼科夫很快就對差事上手了，可是差事并沒能如他開始決定的那樣成為他的首要的事業與目标，而隻是處在一種次要的位置上。
上班成了他對自己時間的分界，現在他更為珍惜下班後的時間了。
他的那位四品官叔叔本已認為他的侄子現在會有出息了，可是他的侄子此時卻捅了一個大漏子。
這裡必須說一下，堅捷特尼科夫結交的朋友中有兩位憤世嫉俗的高士。
他們總是喜歡管閑事：不僅對于真正不公平的事，就算那些在他們的眼中看起來不公平的事，他們都不會善罷甘休。
他們的初衷雖然是好的，卻在話語行為上缺乏考慮，絲毫不肯寬饒别人。
他們偏頗的言論和憤世嫉俗的仗義姿态深深地影響了堅捷特尼科夫。
他們引發了他的憤懑情緒，讓他想到了一些之前并沒有留意到的瑣事。
他所在的那個科的科長列尼岑是個外邊非常招人喜愛的人，堅捷特尼科夫在突然之間感覺他很可惡。
在他的身上堅捷特尼科夫找到了數不清的缺點。
他感覺列尼岑在同上司談話時臉上展現出來的笑是那樣甜如蜜，可在下屬的面前卻立馬全都變成了讓人惡心的酸醋。
堅捷特尼科夫說：“我原本可以容忍他的，如果不是他臉上的表情變化得那樣快；可是在我的面前同時又是糖又是醋的，我看不下去了！”之後，他開始事事關注他。
他感覺列尼岑的架子實在有些大，而且還有通常小官僚慣有的各種毛病，比方說：恨那些節日沒到他府上緻賀的人，甚至于報複那些沒在他家門房來客名單上出現名字的人；當然還有不管好人壞人都難免的一些罪過。
因為這些，堅捷特尼科夫對他讨厭得要命。
就像被一個惡魔推動着去給列尼岑制造一些不愉快。
他懷着一種特别的樂趣尋覓這樣的機會，終于讓他抓到了機會。
一次，他同列尼岑狠狠地大吵了一場，結果上司對他宣布——要麼當面請求原諒，要麼提交辭呈。
他提交了辭呈。
他的那位四品官叔叔，大驚失色，跑來勸他。
“看在上帝的份上！算啦，安德烈，你這算什麼？隻是因為上司不理想就放棄剛剛開始的美好工作……這怎麼行？要是計較這個，那麼做事的就一個人都沒有了。
聰明些吧，放聰明些吧。
還來得及！别倔犟了，去跟他說明一下吧！” “問題并不在這裡，叔叔，”侄子說，“我去央求他的寬容并不難，況且這事的确也怪我。
他是上司，無論如何我不該對他那麼說話。
可是問題是：您怎麼忘掉我還有别的事情去做呢？我有三百個農奴、龐雜的家業，可總管是個糊塗蟲。
辦公廳換另一個人代替我抄寫，國家并沒有大損失；可是如果三百個人不納稅，那國家的損失可就大啦。
我是個地主啊，地主這個稱呼并非無足輕重啊。
假如我去好好照看、保護我的奴隸，讓他們有好的工作環境，讓國家得到三百個規規矩矩、不酗酒、能幹活兒的臣民——我做的事情哪裡比列尼岑這個科長差呢？” 他的叔叔驚呆了。
他沒料想侄子會洋洋灑灑說出如此一通高論。
他想了一下，說：“可是……可是……怎麼能讓自己置身在蓬蒿之中呢？和鄉下佬攪在一起，能有什麼談得上的交遊？在這裡，你總會在路上就碰到個公爵、将軍的。
隻要你願意，你也可以在那些好看的公共建築前邊走一走，可以到涅瓦河邊去看一看，可是鄉下呢，你看到的不是莊稼漢就是蠢婆娘。
怎麼要讓自己的一生變得愚昧無知呢？” 叔叔，也就是說那位四品官，雖然是這麼說的，可他一輩子除了上班經過的那條沒有什麼漂亮公共建築的街道之外，從來沒時間去光顧别的街；從來也沒注意迎面來的是一個将軍還是公爵；從來沒體驗過那些讓喜愛享樂的京城人入迷的種種異想天開的遊樂，他甚至從沒進過劇院。
他隻是為了激勵侄子上進并對未來有所憧憬才說了這些。
可是他的這些話并沒有效果：堅捷特尼科夫始終堅持己見。
官署和京城已讓他生厭了。
鄉村在此時他的心目中已經成了一個無拘無束的世外桃源、潛心研究的好處所、進行有益活動的一片大好天地。
兩個星期之後，他回到了靠近他從前童年所在的地方。
當他感到已近了祖輩世代居住的村莊的時候，往事便清晰地一件件泛了上來，心也激動地跳動了起來！ 他早已忘掉了很多地方，他就像一個初次到來的客人一樣貪婪地關看着四周的美景。
當道路穿過狹谷，紮進了一大片密林，在他眼前左右都是要三個人才能合抱得起來的三百年的老橡樹，橡樹中間夾雜着冷杉、榆樹和比白楊還高的黑楊的時候，他問：“這林子是誰家的？”人家對他說：“是堅捷特尼科夫家的。
”當從樹林中出來，穿過了牧場，經過白楊林、柳樹林、柳條叢，遠山遙遙在望，在不同的地方的兩座橋上跨過了同一條河流，一會兒把河水留在右邊，一會兒又把河水留在了左邊的時候，他問：“這是誰的牧場河灘？”人家回答他：“是堅捷特尼科夫家的。
”當馬車後來爬上了山，行走在空闊的山頂上，一邊是還沒收割的小麥、黑麥和大麥，一邊是剛才走過的地方突然全部重現成了美麗如畫的遠方，當光線越來越暗，頭上綠蔭如蓋、路旁綠草成茵、村子漸漸多了起來的時候，當刨得光光的圓木農舍、主人宅第的紅色屋頂開始展露的時候，激動不已的心已不需要問就知道到了什麼地方的時候，堅捷特尼科夫心裡的感觸越積越多，情不自禁地大喊了起來：“哎，我之前是傻了嗎？命運讓我做這人間樂園的主人和王子，我為什麼要把自己強迫成辦公廳的抄寫員去奴役自己！我受完了教育，掌握了必須的知識，本該為我負責的人們做些好事，改善一個地方的狀況，來履行一個地主身為法官、行政官和保安官的各種職責，可我卻把這些推給了一個糊塗的總管，我自己的選擇到底是什麼呢？抄抄寫寫就算給一個沒有學識的丘八也可以無可挑剔的呀！” 堅捷特尼科夫還罵了自己一句“混蛋”。
可是混蛋卻意外地受
