五、講道
關燈
小
中
大
說教。
” “對呀，”修士說，“趕快吧，急死我啦！因為我早該站上講壇了。
” “嘻，魯班神父！您将和國王一樣那麼賭神發咒地亂說一番！”營長嚷道。
“我打賭他不會在傳道時賭神發咒。
”貝維爾說。
“為什麼不，假如我高興那樣做的話？”魯班神父大膽地回答。
“我用十個比斯托爾打賭：您不敢。
” “十個比斯托爾嗎？同意！” “貝維爾，”營長說，“我同您合夥一半打賭吧。
” “不成，不成，”貝維爾又說，“我要一個人獨赢漂亮的神父的錢；而且縱使他賭神發咒，真的！我也不會舍不得我的十個比斯托爾：講道神父賭神發咒，很值得十個比斯托爾。
” “我呢，我向你們宣布，我已經赢了，”魯班神父說，“我将發咒三次開始我的講道。
呀！諸位紳士先生，你們以為，你們身邊佩了一把細長劍和帽子上插了一根羽毛，隻有你們才有本事發咒嗎？我們一會兒瞧吧！” 這樣說的時候，他從更衣室裡走出來，跟着，他就在講壇上出現了。
會場裡立刻被一片靜寂籠罩着。
傳教士的眼睛向擁擠在他的講壇周圍的人群中打轉，似乎要找尋跟他打賭的人；當他發現了那人，脊背靠在一根正對着他的柱子上的時候，他便皺起眉頭，把拳頭插在腰間，帶着生氣的音調，開始這樣說： “我親愛的教友們：我以德行發誓！我以死亡發咒！我以流血發咒！……” 因驚訝和憤慨而産生的叽叽咕咕的聲音打斷了神父的話，或者不如說，填滿了他故意安排的間歇。
“我以上帝的德行、死亡、流血發咒，”五傷方濟各會的修士帶一種很熱誠的鼻音繼續說，“我們得救了，從地獄裡解放出來了。
” 一緻的哄堂大笑又一次打斷了他。
貝維爾從他的腰帶裡取下他的錢包，并且當着神父面前故意地搖一搖它，這樣子承認他已經賭輸了。
“呃！我的教友們，”沉着的魯班神父繼續說，“你們不是很高興了嗎？我們得救了，并且從地獄裡解放出來了。
這真是多動聽的話，你們想想；我們此後隻要叉起兩手來享樂了。
我們脫離了這地獄的烈火。
至于死後滌罪所的火，那不過是蠟燭的灼傷罷了，隻要望十二三次彌撒就可以當作膏藥來療好它。
好，隻管吃吧，喝吧，找娼婦去吧。
” “呀！你們這些頑固的罪人！你們竟信賴那些話！哦，不過你們把主人忘
” “對呀，”修士說，“趕快吧，急死我啦！因為我早該站上講壇了。
” “嘻，魯班神父！您将和國王一樣那麼賭神發咒地亂說一番！”營長嚷道。
“我打賭他不會在傳道時賭神發咒。
”貝維爾說。
“為什麼不，假如我高興那樣做的話？”魯班神父大膽地回答。
“我用十個比斯托爾打賭：您不敢。
” “十個比斯托爾嗎？同意！” “貝維爾，”營長說，“我同您合夥一半打賭吧。
” “不成，不成，”貝維爾又說，“我要一個人獨赢漂亮的神父的錢；而且縱使他賭神發咒，真的！我也不會舍不得我的十個比斯托爾：講道神父賭神發咒，很值得十個比斯托爾。
” “我呢，我向你們宣布，我已經赢了，”魯班神父說，“我将發咒三次開始我的講道。
呀！諸位紳士先生，你們以為，你們身邊佩了一把細長劍和帽子上插了一根羽毛，隻有你們才有本事發咒嗎？我們一會兒瞧吧！” 這樣說的時候，他從更衣室裡走出來，跟着，他就在講壇上出現了。
會場裡立刻被一片靜寂籠罩着。
傳教士的眼睛向擁擠在他的講壇周圍的人群中打轉，似乎要找尋跟他打賭的人；當他發現了那人，脊背靠在一根正對着他的柱子上的時候，他便皺起眉頭，把拳頭插在腰間，帶着生氣的音調，開始這樣說： “我親愛的教友們：我以德行發誓！我以死亡發咒！我以流血發咒！……” 因驚訝和憤慨而産生的叽叽咕咕的聲音打斷了神父的話，或者不如說，填滿了他故意安排的間歇。
“我以上帝的德行、死亡、流血發咒，”五傷方濟各會的修士帶一種很熱誠的鼻音繼續說，“我們得救了，從地獄裡解放出來了。
” 一緻的哄堂大笑又一次打斷了他。
貝維爾從他的腰帶裡取下他的錢包，并且當着神父面前故意地搖一搖它，這樣子承認他已經賭輸了。
“呃！我的教友們，”沉着的魯班神父繼續說，“你們不是很高興了嗎？我們得救了，并且從地獄裡解放出來了。
這真是多動聽的話，你們想想；我們此後隻要叉起兩手來享樂了。
我們脫離了這地獄的烈火。
至于死後滌罪所的火，那不過是蠟燭的灼傷罷了，隻要望十二三次彌撒就可以當作膏藥來療好它。
好，隻管吃吧，喝吧，找娼婦去吧。
” “呀！你們這些頑固的罪人！你們竟信賴那些話！哦，不過你們把主人忘
