十六、承認

聲稍微壓止了的時候，伯爵夫人露出嘲弄的臉色問麥爾基，他覺得寫這封情簡的女人美麗不美麗。

     “憑良心說，夫人，我覺得她并不比您差。

    ” “啊，老天爺！您說什麼呀？天啊！那麼，您該是在黑夜裡看見她的吧；因為我很認識她呀，而且……真的！我祝賀您的好運道。

    ” 她越笑越厲害。

     “我的美人兒，”沙多維爾夫人說，“那麼，告訴我們吧，這位很幸運地占有了德·麥爾基先生的心的夫人叫什麼名字。

    ” “在沒有說出她的名字以前，我請求您，德·麥爾基先生，當着這幾位夫人面前，說個清楚，究竟有沒有在白天裡見過您的情婦？” 麥爾基的确很不舒服，他心裡的憂慮和不平很滑稽地在面孔上流露出來。

    他一字都不回答。

     “再也沒有什麼神秘了，”伯爵夫人說，“這封情簡是senoradona瑪利亞·羅特裡格寄來的；我認得她的筆迹，就像認得我父親的筆迹一樣熟識。

    ” “瑪利亞·羅特裡格！”所有的夫人都笑着叫起來，“瑪利亞·羅特裡格是個五十開外的女人。

    她在馬德裡宮做過女侍。

    我不知道她怎樣到法國來的，也不知道她有什麼可取的地方竟使馬格裡特·德·法羅娅把她留在家裡使用。

    也許她把這類的怪物安排在她身邊，為的是在相形之下還會襯托出她自己的妖媚，如同畫家在一幅畫布上，畫了他們那時代裡的一位美女和她的侏儒的怪相來襯托一般。

    羅特裡格在羅浮宮裡的時候，由于她那矯揉造作的态度和她那古老式的服裝，倒博得了所有宮廷夫人們的歡笑。

    ” 麥爾基渾身起了哆嗦。

    他見過這女侍，他帶着恐怖追想那蒙面夫人自稱是dona瑪利亞：他的記憶力變得模糊不清了。

    他感覺狼狽不堪，而人們的笑聲卻加倍喧嚣起來。

     “她是一位很謹慎的夫人呀，”土爾芝伯爵夫人說，“您再揀也撿不到一位更好的了。

    當她嘴裡裝上了假齒和頭上蒙上了黑色的假發的時候，她的确有一副好容貌哩。

    況且，她一定還沒有超過六十歲吧。

    ” “她要讓他上個當吧！”沙多維爾夫人嚷叫。