十七、個别的觐見

海軍上将手裡；如果有一個和我同樣身份的人膽敢對我的榮譽提出疑點的話，那麼我要懇求陛下準許我……” “照這麼說，您就不想對海軍上将報複嗎？不過那……他可是十分蠻橫啊！” 喬治把驚奇的眼睛睜得大大的。

     “可是，”國王繼續說，“他淩辱了你呀。

    是呀，願魔鬼帶我走！人們告訴我，他嚴重地淩辱了你……一位紳士并不是一個仆人，有的事情哪怕是一位王爺做的，也不應該容忍。

    ” “我怎能對他報複呢？他跟我決鬥不是要貶低他的門第嗎？” “也許。

    不過……”國王再拿起擡槍來瞄準。

     “你可懂得我的意思？” 營長退後兩步。

    君主的手勢是很明顯的，并且他臉上那鬼鬼祟祟的表情隻有過分地說明了它。

     “什麼！陛下，難道您鼓動我？……” 國王把槍托使勁地敲敲地闆，并且用盛怒的眼睛望着營長，大叫起來： “鼓動你！上帝在上！我什麼也不鼓動你。

    ” 營長不知道該回答什麼話；他隻好照許多人在他這種情況之下可能做出的樣子來做，他俯着身子并且把眼睛低下來。

     查理很快用一種比較溫和的聲調繼續說： “你是不是要用擡槍準準地射擊他一下，來替你的榮譽報複……那在我可滿不在乎。

    不過，老實說吧！一位紳士沒有比他的榮譽更寶貴的東西了，為了要補救它，他沒有不能做的事。

    而且沙蒂溫這一家人是又驕傲又放肆，簡直就像劊子手；我知道，這些家夥很想置我于死地，并且篡奪我的王位……我看見海軍上将的時候，有時真恨不得把他的胡子一根一根全拔下來。

    ” 聽了一個素來不多講話的人發出這段滔滔不絕的話，營長一句也不回答。

     “呃！隻有用血和人頭來報仇！你願意怎麼辦？喂，如果我是你，我一定要趁他走出他的……講道場的時候，等待他，并且從窗口向他準準地開一槍，射到他的腎髒裡去。

    好家夥！我的從兄弟德·古伊茲一定會滿意你，并且你這樣做，對于王國的和平也将大大有所貢獻。

    你知道這個巴爾巴伊奧在法蘭西比我自己更像個國王嗎？到現在，我實在忍無可忍了……