二十六、突圍
關燈
小
中
大
間吵嘴的聲音，卻想不到居然是敵人的突圍。
他痛苦地發覺他是弄錯了；一下月牙鏟打過來，便把他打倒地上，沐浴到自己的血泊中。
士兵們還來得及把塔門堵塞，并且從窗口向外射擊，很有利地自衛了一些時候；可是，在這建築物的周圍，有一大堆的谷梗和幹草以及那些大概是用來做堡壘的成堆的樹枝。
新教徒就在那上面放起火來，頃刻間，火就籠罩了塔，一直上升到塔頂。
很快就聽見一些悲慘的叫聲從裡面傳出來。
屋檐在熊熊的火焰中，眼看就要掉到那些在屋檐下面的不幸的人的頭上了。
門燒着了，他們所布置的障礙物攔阻了他們，跑不出這個出口。
假如他們想從窗口跳出來，他們就要落到火焰裡，或者挨到槍刺。
那時候，人們看到的是一場可怕的景象。
一個全身披着甲胄的掌旗官試圖像其他的人一樣，從一道狹窄的窗口跳出來。
他的護身甲，依照當時很流行的款式，下擺是接連着一種鐵制的裙子，這裙子遮着大腿和肚皮，并且松起來就大得像漏鬥上面的口，走起路很方便。
窗口不夠寬大，不能讓他這一部分的甲胄通過，掌旗官慌亂中拼命往窗口沖去，結果使他大部分的身體暴露出窗外而動彈不得，就像夾入一隻螺盤中間。
火焰已經一直上升到他身上，烘熱了他的甲胄，并且就像在一隻大烘爐裡，或者在法拉利斯發明的這種著名的點銅的雄牛裡把他慢慢地燒起來了。
這不幸的人發出驚人的叫聲，并且白費力地搖動兩臂像在乞求救命。
攻擊者們當中沉寂了一會兒；接着，大家都在一起，并且似乎出于一緻的同意，他們發出了一陣打仗時的呼喊聲來自我排遣和避免聽見那個被焚燒的人的呻吟。
這人就在火焰和煙的一陣旋風中消失了，人們看見一頂燒得通紅、噴着煙的盔兜落到塔的殘屑當中。
在一場戰鬥進行當中，驚駭和悲怆的感覺畢竟是短暫的：那“保全自己”的本能過分盤踞着兵士的心，所以他們不會長時間對于别人的痛苦有所感覺。
當一部分羅舍爾人去追趕逃跑的敵人的時候，其他的羅舍爾人卻忙于釘大炮的炮門，拆下它們的輪子，并且把炮隊的堡壘和炮隊守衛者們的屍體推到壕溝裡去。
麥爾基是首先攀登壕溝和肩牆的一個人，他休息一會兒，來把他的腰刀的刀尖在一尊炮門上面刻下了蒂娅娜的名字；随後，他幫助其他的人
他痛苦地發覺他是弄錯了；一下月牙鏟打過來，便把他打倒地上，沐浴到自己的血泊中。
士兵們還來得及把塔門堵塞，并且從窗口向外射擊，很有利地自衛了一些時候；可是，在這建築物的周圍，有一大堆的谷梗和幹草以及那些大概是用來做堡壘的成堆的樹枝。
新教徒就在那上面放起火來，頃刻間，火就籠罩了塔，一直上升到塔頂。
很快就聽見一些悲慘的叫聲從裡面傳出來。
屋檐在熊熊的火焰中，眼看就要掉到那些在屋檐下面的不幸的人的頭上了。
門燒着了，他們所布置的障礙物攔阻了他們，跑不出這個出口。
假如他們想從窗口跳出來，他們就要落到火焰裡，或者挨到槍刺。
那時候，人們看到的是一場可怕的景象。
一個全身披着甲胄的掌旗官試圖像其他的人一樣，從一道狹窄的窗口跳出來。
他的護身甲，依照當時很流行的款式，下擺是接連着一種鐵制的裙子，這裙子遮着大腿和肚皮，并且松起來就大得像漏鬥上面的口，走起路很方便。
窗口不夠寬大，不能讓他這一部分的甲胄通過，掌旗官慌亂中拼命往窗口沖去，結果使他大部分的身體暴露出窗外而動彈不得，就像夾入一隻螺盤中間。
火焰已經一直上升到他身上，烘熱了他的甲胄，并且就像在一隻大烘爐裡，或者在法拉利斯發明的這種著名的點銅的雄牛裡把他慢慢地燒起來了。
這不幸的人發出驚人的叫聲，并且白費力地搖動兩臂像在乞求救命。
攻擊者們當中沉寂了一會兒；接着，大家都在一起，并且似乎出于一緻的同意，他們發出了一陣打仗時的呼喊聲來自我排遣和避免聽見那個被焚燒的人的呻吟。
這人就在火焰和煙的一陣旋風中消失了，人們看見一頂燒得通紅、噴着煙的盔兜落到塔的殘屑當中。
在一場戰鬥進行當中，驚駭和悲怆的感覺畢竟是短暫的：那“保全自己”的本能過分盤踞着兵士的心，所以他們不會長時間對于别人的痛苦有所感覺。
當一部分羅舍爾人去追趕逃跑的敵人的時候，其他的羅舍爾人卻忙于釘大炮的炮門，拆下它們的輪子，并且把炮隊的堡壘和炮隊守衛者們的屍體推到壕溝裡去。
麥爾基是首先攀登壕溝和肩牆的一個人，他休息一會兒，來把他的腰刀的刀尖在一尊炮門上面刻下了蒂娅娜的名字；随後，他幫助其他的人
