第六章
關燈
小
中
大
時，就是把活頁夾放在那裡的。
輪到巴裡契尼村長陳述時，他神情自若，從容鎮定。
他說，他原諒德拉·雷比亞小姐的偏激言行，并願意放下尊嚴來證實自己清白。
他有證據表明自己整個傍晚都在村子裡，血案發生時，他兒子文桑德羅和他正站在村公所前面，他還說，他的另一個兒子奧蘭杜契奧那天正發燒卧病在床。
他還出示了自己家裡所有的槍支，沒有一杆是最近使用過的。
至于那個活頁夾，他補充說，他當時就深知其重要性，所以立即就把它封存起來，交給了他的助理，因為他已經預料到，由于他與上校不和，他很可能受到懷疑。
最後，他還提醒大家，大盜阿戈斯契尼曾經發出恐吓說，要殺死假冒他的名字僞造了那封信的人，暗示這個土匪很可能是懷疑上了上校，因此制造出這樁兇殺案。
衆所周知，根據強盜行事的慣例，出于類似的原因而進行了同樣報複的，并非沒有先例。
德拉·雷比亞上校遇害五天後，阿戈斯契尼遭到一支巡邏隊的襲擊，他負隅頑抗，被當場打死。
在他身上搜出一封信，是高龍芭寫給他的，信上說，人人都認定他是殺害上校的兇手，請他站出來宣告一下究竟是或不是。
對此，這個強盜未予理睬，于是，人們一般都認定他是沒有勇氣向一位姑娘承認自己殺了她的父親。
但是，那些自認為很了解阿戈斯契尼性格的人，私下都認為如果真是他槍殺了上校，他定會自我吹噓一番，另有一個名叫布朗多拉契奧的強盜，則交給高龍芭一份聲明，說他以名譽擔保他的老夥伴絕未幹下這樁血案，但他隻有唯一一條證據，那便是，阿戈斯契尼從未跟自己說起過他懷疑上校曾假冒了他的名義寫威脅信。
結果是，巴裡契尼一家脫盡幹系，平安無事，預審法官将村長大大稱頌了一番；而村長則進一步錦上添花，宣稱撤回他跟上校關于那條水流的訴訟，以便彰顯其高風亮節。
按照當地的風俗習慣，高龍芭當着衆多親友的面，在父親的遺體前，即興創作了一首哭悼歌，公開譴責巴裡契尼父子是殺人兇手，盡情發洩了對兇手的仇恨，威脅說她的兄長必将為父報仇。
這首哭悼歌流傳甚廣，莉狄娅小姐聽那個水手唱的就是此歌。
奧索當時正在法國北部，得知父親的死訊後，便請假回家，但未獲批準。
起初，他接讀妹妹的來信，以為巴裡契尼父子就是兇手，但不久後，他又收到審訊過程中所有文件的副本以及法官本人的一封私人信，他就幾乎完全确信強盜阿戈斯契尼才是不貳的兇手了。
高龍芭每三個月要寫一封信給他，把她認定為證據的那些懷疑向他唠叨一遍。
讀了妹妹來信的指控，他身上科西嘉人的熱血不禁沸騰而起，有的時候，幾乎認同了妹妹的偏激之見。
但每次給妹妹回信，他都一再指出她的猜測并無确鑿的證據，因而令人難以置信，他甚至不許她再提這件事，但始終無效。
這樣又過去了兩年，奧索奉命退伍。
返鄉之念，自然而生，其目的倒不是要去把無辜者當作罪人去加以報複，而是為了要去給妹妹找個婆家，把她嫁掉，同時也想把他那點小産業變賣掉，如果賣得出好價錢，那他就到大陸去定居。
輪到巴裡契尼村長陳述時，他神情自若，從容鎮定。
他說，他原諒德拉·雷比亞小姐的偏激言行，并願意放下尊嚴來證實自己清白。
他有證據表明自己整個傍晚都在村子裡，血案發生時，他兒子文桑德羅和他正站在村公所前面，他還說，他的另一個兒子奧蘭杜契奧那天正發燒卧病在床。
他還出示了自己家裡所有的槍支，沒有一杆是最近使用過的。
至于那個活頁夾，他補充說，他當時就深知其重要性，所以立即就把它封存起來，交給了他的助理，因為他已經預料到，由于他與上校不和，他很可能受到懷疑。
最後，他還提醒大家，大盜阿戈斯契尼曾經發出恐吓說，要殺死假冒他的名字僞造了那封信的人，暗示這個土匪很可能是懷疑上了上校，因此制造出這樁兇殺案。
衆所周知，根據強盜行事的慣例，出于類似的原因而進行了同樣報複的，并非沒有先例。
德拉·雷比亞上校遇害五天後，阿戈斯契尼遭到一支巡邏隊的襲擊，他負隅頑抗，被當場打死。
在他身上搜出一封信，是高龍芭寫給他的，信上說，人人都認定他是殺害上校的兇手，請他站出來宣告一下究竟是或不是。
對此，這個強盜未予理睬，于是，人們一般都認定他是沒有勇氣向一位姑娘承認自己殺了她的父親。
但是，那些自認為很了解阿戈斯契尼性格的人，私下都認為如果真是他槍殺了上校，他定會自我吹噓一番，另有一個名叫布朗多拉契奧的強盜，則交給高龍芭一份聲明，說他以名譽擔保他的老夥伴絕未幹下這樁血案，但他隻有唯一一條證據，那便是，阿戈斯契尼從未跟自己說起過他懷疑上校曾假冒了他的名義寫威脅信。
結果是，巴裡契尼一家脫盡幹系，平安無事，預審法官将村長大大稱頌了一番；而村長則進一步錦上添花，宣稱撤回他跟上校關于那條水流的訴訟，以便彰顯其高風亮節。
按照當地的風俗習慣，高龍芭當着衆多親友的面，在父親的遺體前，即興創作了一首哭悼歌，公開譴責巴裡契尼父子是殺人兇手，盡情發洩了對兇手的仇恨，威脅說她的兄長必将為父報仇。
這首哭悼歌流傳甚廣，莉狄娅小姐聽那個水手唱的就是此歌。
奧索當時正在法國北部，得知父親的死訊後，便請假回家，但未獲批準。
起初，他接讀妹妹的來信，以為巴裡契尼父子就是兇手，但不久後，他又收到審訊過程中所有文件的副本以及法官本人的一封私人信，他就幾乎完全确信強盜阿戈斯契尼才是不貳的兇手了。
高龍芭每三個月要寫一封信給他，把她認定為證據的那些懷疑向他唠叨一遍。
讀了妹妹來信的指控，他身上科西嘉人的熱血不禁沸騰而起，有的時候，幾乎認同了妹妹的偏激之見。
但每次給妹妹回信，他都一再指出她的猜測并無确鑿的證據，因而令人難以置信，他甚至不許她再提這件事，但始終無效。
這樣又過去了兩年，奧索奉命退伍。
返鄉之念，自然而生，其目的倒不是要去把無辜者當作罪人去加以報複，而是為了要去給妹妹找個婆家，把她嫁掉，同時也想把他那點小産業變賣掉，如果賣得出好價錢，那他就到大陸去定居。
