第七章
關燈
小
中
大
，高龍芭小姐就會端來一盤美味的布魯契奧，您一見就會放棄您的絕食計劃。
” “内維爾小姐，您的嘲笑真傷人。
您應該幫幫我。
我現在正孤立無援，隻有您才能使我不至于如您所說的那樣走向瘋狂，您就是我的守護神，而現在……” “現在，”莉狄娅小姐聲調嚴正地說，“您的理智容易産生動搖，您就可以用您的男子漢榮譽感與軍人榮譽感去支撐，還有……”她轉身去摘了一朵花，接着說，“如果對您能起作用的話，您也可以想想您的守護神在關心您。
” “啊，内維爾小姐，如果我可以确認您對我真有一些關心，那該多好……” “德拉·雷比亞先生，請聽我一言，”内維爾小姐有點激動地說，“既然您還像個孩子，我就把您當作孩子對待。
我小的時候，我母親給了我一條美麗的項鍊，那是我渴望已久的，但她給我的時候這樣說：‘每當你戴上這條項鍊的時候，你要記住，你還沒有學會法語。
’一聽這話，這項鍊的價值在我眼裡就打了折扣，并使我心裡産生某種欠債感。
但我仍然把它戴上，結果也學會了法語。
瞧，我手上這隻戒指，上面是埃及的聖甲蟲像，據說是從一座金字塔裡發現的。
這個奇怪的圖像，您也許會把它看作一個瓶子，其實它意思是指‘人生’。
我們國家裡有不少人覺得象形文字很有意思。
戒指上的第二個圖像是一塊盾牌和一條手執長矛的胳臂，意思是‘戰鬥拼搏’，這兩個象形文字聯在一起，就成了我認為相當有勵志意義的一句格言：‘人生就是戰鬥。
’您不要以為我能輕易地把象形文字翻譯出來，這幾個字的意義其實是一位老學究告訴我的。
您拿着，我把這聖甲蟲像送給您。
以後，每當您有什麼科西嘉邪念時，您就看看我送您的這個法寶，對您自己說，必須戰勝這些邪念。
說實在的，我這番說教真還不錯。
” “我一定想着您，内維爾小姐，我一定對自己說……” “您要對自己說，您有一位紅顔知己，如果……如果她得知您犯事被處絞刑，她是會傷心的，而且，您的祖先，那些行伍出身的先人也會感到痛心的。
” 說完這些話，她笑着放開奧索的胳臂，向她父親跑去，說道： “爸爸，放過那些可憐的鳥兒吧，來跟我們到拿破侖山洞去賦詩。
”
” “内維爾小姐，您的嘲笑真傷人。
您應該幫幫我。
我現在正孤立無援，隻有您才能使我不至于如您所說的那樣走向瘋狂，您就是我的守護神，而現在……” “現在，”莉狄娅小姐聲調嚴正地說，“您的理智容易産生動搖，您就可以用您的男子漢榮譽感與軍人榮譽感去支撐，還有……”她轉身去摘了一朵花，接着說，“如果對您能起作用的話，您也可以想想您的守護神在關心您。
” “啊，内維爾小姐，如果我可以确認您對我真有一些關心，那該多好……” “德拉·雷比亞先生，請聽我一言，”内維爾小姐有點激動地說，“既然您還像個孩子，我就把您當作孩子對待。
我小的時候，我母親給了我一條美麗的項鍊，那是我渴望已久的，但她給我的時候這樣說：‘每當你戴上這條項鍊的時候，你要記住，你還沒有學會法語。
’一聽這話，這項鍊的價值在我眼裡就打了折扣，并使我心裡産生某種欠債感。
但我仍然把它戴上，結果也學會了法語。
瞧，我手上這隻戒指，上面是埃及的聖甲蟲像，據說是從一座金字塔裡發現的。
這個奇怪的圖像，您也許會把它看作一個瓶子，其實它意思是指‘人生’。
我們國家裡有不少人覺得象形文字很有意思。
戒指上的第二個圖像是一塊盾牌和一條手執長矛的胳臂，意思是‘戰鬥拼搏’，這兩個象形文字聯在一起，就成了我認為相當有勵志意義的一句格言：‘人生就是戰鬥。
’您不要以為我能輕易地把象形文字翻譯出來，這幾個字的意義其實是一位老學究告訴我的。
您拿着，我把這聖甲蟲像送給您。
以後，每當您有什麼科西嘉邪念時，您就看看我送您的這個法寶，對您自己說，必須戰勝這些邪念。
說實在的，我這番說教真還不錯。
” “我一定想着您，内維爾小姐，我一定對自己說……” “您要對自己說，您有一位紅顔知己，如果……如果她得知您犯事被處絞刑，她是會傷心的，而且，您的祖先，那些行伍出身的先人也會感到痛心的。
” 說完這些話，她笑着放開奧索的胳臂，向她父親跑去，說道： “爸爸，放過那些可憐的鳥兒吧，來跟我們到拿破侖山洞去賦詩。
”
