利戈夫村
關燈
小
中
大
，名叫阿列娜·基莫費夫娜。
” “她讓你去打魚是為了什麼？” “誰知道啊！唐波夫原本是她的領地。
她從那裡來到我們這裡，召見我們所有的家仆。
我們首先吻了她的手，她并沒有生氣。
後來，她逐個盤問我們每一個人是做什麼差使的。
輪到我時，她問我說：‘你是幹什麼的？’我回答說：‘我是馬車夫。
’她說：‘馬車夫？你也算馬車夫嗎？你看看你自己，你也算馬車夫？把胡子剃掉，去打魚吧，你不配當馬車夫。
每次我來到這裡，你都得把魚給我送來，聽見沒有？’從此之後，我就成為了漁夫。
她還對我說：‘你要認真地把我的魚塘搞好！’可是，怎麼樣才能夠把魚塘搞好呢？” “在成為她家的家仆之前，你們是誰家的？” “此前我們是謝爾蓋？謝爾蓋伊奇？彼赫捷列夫家的。
他得到一筆遺産，我們就是這筆遺産的一部分。
不過，他一共才掌管我們六年時間。
我當上馬車夫，就是從那時開始的。
我是他鄉下的馬車夫，在城裡他有其他馬車夫。
” “你從年輕的時候就開始當馬車夫，并一直當這麼久嗎？” “我并沒有一直當馬車夫。
在成為謝爾蓋？謝爾蓋伊奇的手下之前，我當廚師，到他手下之後才開始當馬車夫。
但我也是在鄉下當廚師，并不是在城裡當。
” “你當廚師時在誰家裡？” “在阿法納西·涅斐得奇家。
他是我以前的東家，也是謝爾蓋·謝爾蓋伊奇的伯父。
他買下了利戈夫村，後來，謝爾蓋·謝爾蓋伊奇從他手裡繼承了這個村莊。
” “他是從誰手裡買下這個村莊的？” “塔基雅娜·瓦西利耶夫娜。
” “哪個塔基雅娜·瓦西利耶夫娜？” “就是前年在波爾霍夫去世的那個。
不對，是在卡拉切夫附近。
您不認識她吧？她一輩子都沒有嫁過人，是一個老處女。
我們開始是她父親瓦西裡·謝梅内奇手下的仆人，後來又成為她的家仆。
她掌管了我們二十年，那實在是太久了。
” “你在她家裡也當廚師嗎？” “當過一段時間。
我開始到她家時當廚師，後來又當咖啡工。
” “你說你當什麼？” “咖啡工。
” “這是什麼職位啊？” “老爺，我也不知道。
我在餐廳裡幹活。
女東家吩咐别人不管我叫庫斯馬，而管我叫安東。
” “庫斯馬？這是你原來的名字嗎？” “是的。
” “那你一直當咖啡工，不做其他工作？” “不，除了當咖啡工，我也當戲子。
” “真的嗎？” “當然啦！我們的女東家在家裡辦了一個戲院，我還演過戲呢！” “哦，你都演過什麼角色？” “您指的是？” “我是說，你在戲台都做過什麼事？” “他們把我拉過去，打扮好。
之後，我登上戲台，按照他們的要求，要麼坐着，那麼站着。
此外，我還按照他們的要求說話。
有一次，我按照他們的吩咐，扮演一個盲人，我的兩邊眼皮底下分别被他們放了一粒黃豆。
” “那後來呢？你又做了什麼？” “當廚師。
” “這是為什麼？” “我受到了我兄弟的拖累。
他逃跑了。
” “哦，是這麼回事啊！那你在你第一位女主人的父親那裡做什麼？” “什麼都做過。
開始時當小厮，後來當花匠，當馬車夫，再後來我又被安排管獵狗。
” “是嗎？你管獵狗是不是要騎馬？” “是的。
就因為騎馬，我和馬一起翻倒在地，我被摔得非常嚴重，馬也受傷了。
我們那個老東家特别嚴苛。
他非常生氣，下令把我打一頓，然後就把我轟到莫斯科，讓我去跟那裡的一個鞋匠學手藝。
” “學手藝？難道那個時候，你還是一個孩子嗎？” “那個時候我已經二十多歲了。
” “你都那麼大了，他為什麼還要讓你去當學徒呢？” “我也不知道。
既然是他的命令，我也覺得沒什麼奇怪的。
真是幸運，沒過多久，他就去世了，他們又讓我從莫斯科返回鄉下。
” “你的廚藝是什麼時候學的？” 蘇喬克把他那又黃又瘦的臉擡起來一些，笑了幾下。
“做菜煮飯這些活，連老娘們都會，還用得着學嗎？” “哦，庫斯馬，你這一生可真是見過很多世面啊！你說這裡沒有魚，那你這個漁夫都做些什麼事？” “老爺，我沒什麼可抱怨的，讓我當一個漁夫就得謝天謝地了。
這裡還有一個叫安得列·普培裡的人。
他像我一樣老，被女東家派到造紙廠的汲水房幹活。
女東家不養白吃飯的人，認為白
” “她讓你去打魚是為了什麼？” “誰知道啊！唐波夫原本是她的領地。
她從那裡來到我們這裡，召見我們所有的家仆。
我們首先吻了她的手，她并沒有生氣。
後來，她逐個盤問我們每一個人是做什麼差使的。
輪到我時，她問我說：‘你是幹什麼的？’我回答說：‘我是馬車夫。
’她說：‘馬車夫？你也算馬車夫嗎？你看看你自己，你也算馬車夫？把胡子剃掉，去打魚吧，你不配當馬車夫。
每次我來到這裡，你都得把魚給我送來，聽見沒有？’從此之後，我就成為了漁夫。
她還對我說：‘你要認真地把我的魚塘搞好！’可是，怎麼樣才能夠把魚塘搞好呢？” “在成為她家的家仆之前，你們是誰家的？” “此前我們是謝爾蓋？謝爾蓋伊奇？彼赫捷列夫家的。
他得到一筆遺産，我們就是這筆遺産的一部分。
不過，他一共才掌管我們六年時間。
我當上馬車夫，就是從那時開始的。
我是他鄉下的馬車夫，在城裡他有其他馬車夫。
” “你從年輕的時候就開始當馬車夫，并一直當這麼久嗎？” “我并沒有一直當馬車夫。
在成為謝爾蓋？謝爾蓋伊奇的手下之前，我當廚師，到他手下之後才開始當馬車夫。
但我也是在鄉下當廚師，并不是在城裡當。
” “你當廚師時在誰家裡？” “在阿法納西·涅斐得奇家。
他是我以前的東家，也是謝爾蓋·謝爾蓋伊奇的伯父。
他買下了利戈夫村，後來，謝爾蓋·謝爾蓋伊奇從他手裡繼承了這個村莊。
” “他是從誰手裡買下這個村莊的？” “塔基雅娜·瓦西利耶夫娜。
” “哪個塔基雅娜·瓦西利耶夫娜？” “就是前年在波爾霍夫去世的那個。
不對，是在卡拉切夫附近。
您不認識她吧？她一輩子都沒有嫁過人，是一個老處女。
我們開始是她父親瓦西裡·謝梅内奇手下的仆人，後來又成為她的家仆。
她掌管了我們二十年，那實在是太久了。
” “你在她家裡也當廚師嗎？” “當過一段時間。
我開始到她家時當廚師，後來又當咖啡工。
” “你說你當什麼？” “咖啡工。
” “這是什麼職位啊？” “老爺，我也不知道。
我在餐廳裡幹活。
女東家吩咐别人不管我叫庫斯馬，而管我叫安東。
” “庫斯馬？這是你原來的名字嗎？” “是的。
” “那你一直當咖啡工，不做其他工作？” “不，除了當咖啡工，我也當戲子。
” “真的嗎？” “當然啦！我們的女東家在家裡辦了一個戲院，我還演過戲呢！” “哦，你都演過什麼角色？” “您指的是？” “我是說，你在戲台都做過什麼事？” “他們把我拉過去，打扮好。
之後，我登上戲台，按照他們的要求，要麼坐着，那麼站着。
此外，我還按照他們的要求說話。
有一次，我按照他們的吩咐，扮演一個盲人，我的兩邊眼皮底下分别被他們放了一粒黃豆。
” “那後來呢？你又做了什麼？” “當廚師。
” “這是為什麼？” “我受到了我兄弟的拖累。
他逃跑了。
” “哦，是這麼回事啊！那你在你第一位女主人的父親那裡做什麼？” “什麼都做過。
開始時當小厮，後來當花匠，當馬車夫，再後來我又被安排管獵狗。
” “是嗎？你管獵狗是不是要騎馬？” “是的。
就因為騎馬，我和馬一起翻倒在地，我被摔得非常嚴重，馬也受傷了。
我們那個老東家特别嚴苛。
他非常生氣，下令把我打一頓，然後就把我轟到莫斯科，讓我去跟那裡的一個鞋匠學手藝。
” “學手藝？難道那個時候，你還是一個孩子嗎？” “那個時候我已經二十多歲了。
” “你都那麼大了，他為什麼還要讓你去當學徒呢？” “我也不知道。
既然是他的命令，我也覺得沒什麼奇怪的。
真是幸運，沒過多久，他就去世了，他們又讓我從莫斯科返回鄉下。
” “你的廚藝是什麼時候學的？” 蘇喬克把他那又黃又瘦的臉擡起來一些，笑了幾下。
“做菜煮飯這些活，連老娘們都會，還用得着學嗎？” “哦，庫斯馬，你這一生可真是見過很多世面啊！你說這裡沒有魚，那你這個漁夫都做些什麼事？” “老爺，我沒什麼可抱怨的，讓我當一個漁夫就得謝天謝地了。
這裡還有一個叫安得列·普培裡的人。
他像我一樣老，被女東家派到造紙廠的汲水房幹活。
女東家不養白吃飯的人，認為白
