木木
關燈
小
中
大
仍然準備去請求她将塔基雅娜嫁給他。
管家答應給他做一件新的長襟外衣，他正等待着這件衣服。
他想要穿着幹淨的衣服去見太太。
可是他沒有想到，太太突然做出決定，要把塔基雅娜許配給卡皮通。
這便是在與女主人談完話之後，加夫裡洛感到為難的原因。
加夫裡洛坐在窗前，仔細地盤算：“不用說，蓋拉辛很讨女主人的歡心。
——對于這一點，加夫裡洛非常清楚，因此對蓋拉辛十分縱容。
可是他畢竟是一個殘廢，不會講話。
我可不能把蓋拉辛愛上塔基雅娜的事情告訴給女主人。
而且這對他來說也很公平，他怎麼能夠成為一個合格的丈夫呢？但是，從另外一個角度來說，将塔基雅娜許配給卡皮通的事情要是讓那個——請求上帝寬恕——樹妖知道，他一定會毀掉宅子裡所有的東西。
跟他講道理一點兒用也沒有。
不管你用什麼辦法，都無法說服他這個魔鬼——我是一個罪人，請求上帝原諒我。
沒錯！” 這時，卡皮通來找他。
他的思路被打斷了。
那個輕佻的鞋匠走進屋裡，兩隻手背在身後，走到門邊一個突出的牆角，非常随便地靠在那裡，伸出右腿，架在左腿上面。
他搖晃着腦袋，好像在說：“我來了，您找我有什麼事？” 加夫裡洛一邊用手指敲打着窗台，一邊注視着卡皮通。
鞋匠并沒有低頭，隻是把那黯淡無光的眼睛略微眯起來一點兒。
之後，他竟然微笑起來，還用手去摸他頭頂上夾雜着白發，向四周豎起來的頭發。
他這個舉動好像在說：“沒錯，就是我。
你究竟在看什麼？” “你可真行，”加夫裡洛說，他又沉默不語了。
過了一會兒，他說：“你可真行，什麼也不想說！” 卡皮通隻是将他那瘦削的肩膀扭動幾下。
他心裡想：“怎麼，你比我還行嗎？” “你瞧瞧你自己，哼，你好好瞧瞧，”加夫裡洛用責備的口氣繼續說道：“瞧瞧你自己像什麼？” 卡皮通非常從容地注視着他那打着補丁的褲子，他那脫了線的破破爛爛的禮服，他腳下穿着的那雙破了洞的靴子，特别是他右腳上的那一隻，更引起了他特别的注意。
之後，他把目光移到加夫裡洛臉上，仔細地看着他。
“你找我有什麼事，先生？” “你找我有什麼事，先生？”加夫裡洛重複道。
“你找我有什麼事，先生？你還說什麼事先生？你簡直就像一個魔鬼，沒錯，你就是那樣。
我有罪，請求上帝寬恕我。
” 卡皮通的眼睛迅速地眨起來。
“加夫裡洛·安得列依奇，你要咒就盡管咒吧！”他心裡想道。
“你肯定又喝酒了，”加夫裡洛說，“是不是這樣？喂，趕緊告訴我是不是。
” “沒錯，我的确喝過含有酒精的飲料，那是因為我身體虛弱。
”卡皮通回答說。
“因為你身體虛弱！……我看那是因為你鞭子挨得太少。
你還在彼得堡待過，在那裡當過學徒，你學到的東西實在太多了！你就是一個什麼事也不幹，白吃面包的人。
” “加夫裡洛·安得列伊奇，除了上帝之外，再也沒有别人能夠對這件事做出審判。
除了上帝之外，沒有人知道我到底有沒有白吃面包，也隻有上帝才知道我的為人。
他覺得我不該喝醉酒，其實那不是我的錯，那是我一個朋友的錯。
我受到他的引誘，才開始喝酒。
後來，他一個人走了，扔下我不管了，可是我……” “他把你像鵝一樣，扔到大街上不管了。
啊，你這個放浪形骸的人。
啊！先不說這個，”管家繼續說道，“現在有這樣一件事。
太太……”他停了一下，繼續說道，“太太打算給你說一門親事。
聽見沒有？她認為你結婚之後，就不會再這樣了。
你知道嗎？” “先生，我知道。
” “那好吧。
不過，依我之見，還是讓你嘗嘗皮鞭的滋味更好。
不過，那得由太太決定。
你同不同意？” 卡皮通笑了起來，牙齒露了出來。
“加夫裡洛·安得列伊奇，對男人來說，娶媳婦一件非常好的事情。
太太這樣安排，我也特别滿意。
” “那好，”加夫裡洛回答說。
他在心裡暗暗想到：“他講得倒非常正确。
”之後，他大聲說道：“隻是，太太挑選的新娘子，恐怕并不合适。
” “恕我多嘴，她是誰呢？” “塔基雅娜。
” “塔基雅娜？” 卡皮通把眼睛睜得很大，稍稍離開牆角。
“難道你覺得她配不上你？你怎麼會這樣吃驚？” “加夫裡洛·安得列伊奇，她完全配得上我。
她是一個好姑娘，性格溫順，工作勤奮。
可是，加夫裡洛·安得列伊奇，您也知道，她被那個樹妖看上了……” “沒錯，這我知道，”管家顯得很不耐煩。
他将卡皮通的話打斷，“可是，你要知道……” “加夫裡洛·安得列伊奇，上帝保佑啊！我會被他殺死的，沒錯，他一定會那樣做。
我會被他像打死蒼蠅那樣打死的。
您看看他的手，那是怎樣的一雙手啊，簡直就是波查爾斯基和米甯的手。
他什麼也聽不到，打起人來絕不會手軟。
他像做夢一樣，揮舞着他那碩大的拳頭。
加夫裡洛·安得列伊奇，您知道，他是一個聾子，又非常愚蠢，誰也無法阻止他。
加夫裡洛·安得列伊奇，您看，他還是一隻野獸，一個邪教的偶像。
不，邪教的偶像也沒有他那樣壞。
他簡直就是一塊白楊木頭。
為什麼現在他能夠明目張膽地欺負我？當然，現在我已經看開了，不在乎了——我學會了忍耐，變得柔順了，像一個身體發亮的科隆納水罐那樣在自己身上塗了油。
可是，我畢竟不是一個一文不值的水罐，我是一個人。
” “這我全都知道，不要繼續說了……” “上帝啊！”卡皮通激動地說道，“什麼時候才是末日啊？什麼時候啊！我是一個不幸的可憐人！這就是我的命運！您想想看，小時候，德國師傅經常打我，長大之後，同胞們又經常打我，最後到現在，進入壯年時期後，又将會有什麼樣的結果在等着我呢？” “你這個懦弱無能的家夥，”加夫裡洛·安得列伊奇說道，“你為什麼總是說起話來沒完沒了？” “加夫裡洛·安得列伊奇，你問我為什麼嗎？好，那我就告訴你，加夫裡洛·安得列伊奇。
挨打并不會引起我的恐懼，如果一位老爺把我關在一間屋子裡，揍我一頓，我不會感到難為情。
不過，我終究還算是一個人啊，所以在别人面前他必須要跟我打招呼。
可是現在，蓋拉辛那個家夥……” “住嘴！”加夫裡洛不想繼續聽他說無聊的話。
卡皮通轉身慢慢地離開了。
管家在後面大聲地對他說：“如果問題發生在他身上，你答應娶塔基雅娜嗎？” “當然了，我答應。
”卡皮通說完之後便離開了。
他的口才并沒有因為他處于束手無策的境地之中而受到影響。
管家在屋子裡不停地走着，走了好幾圈。
最後，他斬釘截鐵地說道：“就這樣，現在找來塔基雅娜。
” “加夫裡洛·安得列伊奇，您找我有什麼事？”她細聲細語地說。
管家注視着她。
“我說，塔紐莎，太太為你尋覓到了一位如意郎君，你願意成為别人的妻子嗎？”他說。
“加夫裡洛·安得列伊奇，我知道。
”接着，她支支吾吾地問道，“那個人是誰？” “鞋匠卡皮通。
” “先生，我知道他。
” “說實話，他是一個不靠譜的人。
不過，太太希望你能夠多擔待一些。
” “先生，我知道了。
” “可是，還有一件事讓人頭疼。
你知道，蓋拉辛那個聾子被你給迷住了。
他瘋狂地愛上了你。
你究竟是怎麼讓他愛上你的？可是，他會将你殺死。
他這樣的一頭熊，有什麼事他做不出來？” “加夫裡洛·安得列伊奇，沒錯，他會将我殺死的，他肯定會這樣做的。
” “他會将你殺死。
哼，這可難說。
你怎麼能這樣說呢？難道你認為他有殺死你的權利嗎？” “加夫裡洛·安得列伊奇，他是否有這種權利，我根本就不知道。
” “你這個女人啊！你不會放任他，讓他對你做過什麼吧？” “先生，您為什麼要這樣說，您是什麼意思？” 管家頓了一下，想到：“你實在太溫順了。
” “好吧，這件事暫且放一放，”他大聲說道，“以後再談吧。
塔紐莎，現在你走吧！我已經看出來了，你非常聽話。
” 塔基雅娜轉身走了出來。
不過，在離開之前，她在門柱上輕輕地靠了一下。
“也許這門親事明天就被會太太忘記，”管家心裡想道，“我如此擔心又何必呢？我們用繩子把這個壞蛋綁起來。
要是他鬧事，我們就報警。
” “烏斯基尼雅·費約多羅夫娜，”他大聲地呼喚他妻子，“我的好老婆，把小茶具給我準備好。
” 這一天，塔基雅娜幾乎一直待在洗衣房裡。
開始時，她哭了一段時間。
之後，她把眼淚擦幹，又開始像平時那樣工作起來。
卡皮通去了酒館。
一個臉色陰沉的朋友陪着他，他們一直待到深夜。
卡皮通非常詳細地向那個朋友講道，以前他與一位老爺一起住在彼得堡，那位老爺很不一般，無論哪一點都比别人強。
隻是他太遵守秩序，除此之外，他還有一個小缺點，那就是嗜酒如命；他掌握了所有勾引女人的本領……那個臉色陰沉的朋友一直沉默不語，隻是點頭對他的話表示認可。
後來，卡皮通說他遇到了一件事，明天隻有自殺這一條路可走。
這個時候，那個臉色陰沉的朋友意識到時間已經不早了，該回去休息了。
于是，他們便默默地分開了。
與此同時，管家的願望落空了。
對于卡皮通的婚事，太太非但沒有忘記，反而還非常重視。
這件事情成為夜裡她與一個陪伴女人談話的唯一話題。
太太夜裡有些時候會失眠，因此她養了一些陪伴女人在她失眠的時候陪伴她。
她們的工作時間是在夜裡，所以就像值夜班的車夫那樣在白天睡覺。
第二天早茶後，加夫裡洛去見太太，向她報告家務事。
太太見到他後，第一句話就問道：“我們撮合的那樁婚事進展如何了？”加夫裡洛回答說，進展得非常順利，卡皮通今天還要特意來感謝她。
太太的身體有些不太好，她向管家交代一些重要的事情後，便讓管家離開了。
管家回到自己的房間，把大家找來，開了一個會。
這件事情的确有些棘手，必須經過特别的考慮才行。
在衆人面前，塔基雅娜沒有反對，可是卡皮通卻表示，他沒有兩個三個腦袋。
蓋拉辛惡狠狠地環視着每一個人，他好像猜出他們聚集在一起，是為了商量一件對他不利的事情，所以一直站在女傭人房間的台階上，不肯離開。
衆人聚集起來，商讨該如何處理這件事。
在他們中間，有一個伺候吃飯的傭人，上了年紀，被人稱作“尾巴叔叔”。
其他人總是懷着崇敬的心情，請求他想辦法，盡管他總是回答說：“哦，想到辦法了，沒錯，沒錯！”會議很快就做出了決定，第一條就是在仔細地考慮這件事情之前，先把卡皮通鎖在放濾水器的貯藏室裡，以保障他的安全。
這件事用武力解決非常容易，但是不能這樣做。
如果鬧出什麼事情，被太太知道，那可就麻煩了。
既然不能用武力解決，那該怎麼辦呢？他們想了很長時間，終于想出來一個辦法。
他們發現，喝醉酒的人讓蓋拉辛十分厭煩。
每當坐在大門的蓋拉辛看到有人喝了很多酒，帽檐蓋在一邊耳朵上，走起路來歪歪斜斜時，他就會非常生氣，立即轉身離開那裡。
大家決定讓塔基雅娜假裝喝醉，搖搖晃晃地從蓋拉辛面前經過。
他們向她解釋了半天，而她也看出來，除了這個辦法之外，根本就沒有其他辦法擺脫那個愛着她的人的糾纏，于是她才答應下來。
她按照他們的話去做了。
這件事與卡皮通有關，所以大家把他從貯藏室放了出來。
大門口旁邊有一塊石頭。
此時蓋拉辛正坐在那裡，手裡拿着鐵鏟在地上來回戳。
大家藏在窗簾後面，藏在角落裡，偷偷地看着他。
這個陰謀得逞了。
當蓋拉辛看到塔基雅娜時，他像以前那樣一邊沖她點頭，一邊向她叫喊，表達對她的愛戀。
之後，他注視着她的臉，把鐵鏟扔到一旁，跳着走到她的面前，把自己的臉向她的臉挪過去。
她害怕極了，把眼睛緊緊閉起來，身體搖晃得更加厲害。
他抓住她的肩膀，拉着她大步跑起來，很快就跑過這個大院子，跑到那間開會的屋子裡面。
卡皮通就在那個屋子裡。
蓋拉辛把塔基雅娜推到卡皮通的身上。
塔基雅娜暈了過去，不省人事。
蓋拉辛向她揮
管家答應給他做一件新的長襟外衣，他正等待着這件衣服。
他想要穿着幹淨的衣服去見太太。
可是他沒有想到，太太突然做出決定，要把塔基雅娜許配給卡皮通。
這便是在與女主人談完話之後，加夫裡洛感到為難的原因。
加夫裡洛坐在窗前，仔細地盤算：“不用說，蓋拉辛很讨女主人的歡心。
——對于這一點，加夫裡洛非常清楚，因此對蓋拉辛十分縱容。
可是他畢竟是一個殘廢，不會講話。
我可不能把蓋拉辛愛上塔基雅娜的事情告訴給女主人。
而且這對他來說也很公平，他怎麼能夠成為一個合格的丈夫呢？但是，從另外一個角度來說，将塔基雅娜許配給卡皮通的事情要是讓那個——請求上帝寬恕——樹妖知道，他一定會毀掉宅子裡所有的東西。
跟他講道理一點兒用也沒有。
不管你用什麼辦法，都無法說服他這個魔鬼——我是一個罪人，請求上帝原諒我。
沒錯！” 這時，卡皮通來找他。
他的思路被打斷了。
那個輕佻的鞋匠走進屋裡，兩隻手背在身後，走到門邊一個突出的牆角，非常随便地靠在那裡，伸出右腿，架在左腿上面。
他搖晃着腦袋，好像在說：“我來了，您找我有什麼事？” 加夫裡洛一邊用手指敲打着窗台，一邊注視着卡皮通。
鞋匠并沒有低頭，隻是把那黯淡無光的眼睛略微眯起來一點兒。
之後，他竟然微笑起來，還用手去摸他頭頂上夾雜着白發，向四周豎起來的頭發。
他這個舉動好像在說：“沒錯，就是我。
你究竟在看什麼？” “你可真行，”加夫裡洛說，他又沉默不語了。
過了一會兒，他說：“你可真行，什麼也不想說！” 卡皮通隻是将他那瘦削的肩膀扭動幾下。
他心裡想：“怎麼，你比我還行嗎？” “你瞧瞧你自己，哼，你好好瞧瞧，”加夫裡洛用責備的口氣繼續說道：“瞧瞧你自己像什麼？” 卡皮通非常從容地注視着他那打着補丁的褲子，他那脫了線的破破爛爛的禮服，他腳下穿着的那雙破了洞的靴子，特别是他右腳上的那一隻，更引起了他特别的注意。
之後，他把目光移到加夫裡洛臉上，仔細地看着他。
“你找我有什麼事，先生？” “你找我有什麼事，先生？”加夫裡洛重複道。
“你找我有什麼事，先生？你還說什麼事先生？你簡直就像一個魔鬼，沒錯，你就是那樣。
我有罪，請求上帝寬恕我。
” 卡皮通的眼睛迅速地眨起來。
“加夫裡洛·安得列依奇，你要咒就盡管咒吧！”他心裡想道。
“你肯定又喝酒了，”加夫裡洛說，“是不是這樣？喂，趕緊告訴我是不是。
” “沒錯，我的确喝過含有酒精的飲料，那是因為我身體虛弱。
”卡皮通回答說。
“因為你身體虛弱！……我看那是因為你鞭子挨得太少。
你還在彼得堡待過，在那裡當過學徒，你學到的東西實在太多了！你就是一個什麼事也不幹，白吃面包的人。
” “加夫裡洛·安得列伊奇，除了上帝之外，再也沒有别人能夠對這件事做出審判。
除了上帝之外，沒有人知道我到底有沒有白吃面包，也隻有上帝才知道我的為人。
他覺得我不該喝醉酒，其實那不是我的錯，那是我一個朋友的錯。
我受到他的引誘，才開始喝酒。
後來，他一個人走了，扔下我不管了，可是我……” “他把你像鵝一樣，扔到大街上不管了。
啊，你這個放浪形骸的人。
啊！先不說這個，”管家繼續說道，“現在有這樣一件事。
太太……”他停了一下，繼續說道，“太太打算給你說一門親事。
聽見沒有？她認為你結婚之後，就不會再這樣了。
你知道嗎？” “先生，我知道。
” “那好吧。
不過，依我之見，還是讓你嘗嘗皮鞭的滋味更好。
不過，那得由太太決定。
你同不同意？” 卡皮通笑了起來，牙齒露了出來。
“加夫裡洛·安得列伊奇，對男人來說，娶媳婦一件非常好的事情。
太太這樣安排，我也特别滿意。
” “那好，”加夫裡洛回答說。
他在心裡暗暗想到：“他講得倒非常正确。
”之後，他大聲說道：“隻是，太太挑選的新娘子，恐怕并不合适。
” “恕我多嘴，她是誰呢？” “塔基雅娜。
” “塔基雅娜？” 卡皮通把眼睛睜得很大，稍稍離開牆角。
“難道你覺得她配不上你？你怎麼會這樣吃驚？” “加夫裡洛·安得列伊奇，她完全配得上我。
她是一個好姑娘，性格溫順，工作勤奮。
可是，加夫裡洛·安得列伊奇，您也知道，她被那個樹妖看上了……” “沒錯，這我知道，”管家顯得很不耐煩。
他将卡皮通的話打斷，“可是，你要知道……” “加夫裡洛·安得列伊奇，上帝保佑啊！我會被他殺死的，沒錯，他一定會那樣做。
我會被他像打死蒼蠅那樣打死的。
您看看他的手，那是怎樣的一雙手啊，簡直就是波查爾斯基和米甯的手。
他什麼也聽不到，打起人來絕不會手軟。
他像做夢一樣，揮舞着他那碩大的拳頭。
加夫裡洛·安得列伊奇，您知道，他是一個聾子，又非常愚蠢，誰也無法阻止他。
加夫裡洛·安得列伊奇，您看，他還是一隻野獸，一個邪教的偶像。
不，邪教的偶像也沒有他那樣壞。
他簡直就是一塊白楊木頭。
為什麼現在他能夠明目張膽地欺負我？當然，現在我已經看開了，不在乎了——我學會了忍耐，變得柔順了，像一個身體發亮的科隆納水罐那樣在自己身上塗了油。
可是，我畢竟不是一個一文不值的水罐，我是一個人。
” “這我全都知道，不要繼續說了……” “上帝啊！”卡皮通激動地說道，“什麼時候才是末日啊？什麼時候啊！我是一個不幸的可憐人！這就是我的命運！您想想看，小時候，德國師傅經常打我，長大之後，同胞們又經常打我，最後到現在，進入壯年時期後，又将會有什麼樣的結果在等着我呢？” “你這個懦弱無能的家夥，”加夫裡洛·安得列伊奇說道，“你為什麼總是說起話來沒完沒了？” “加夫裡洛·安得列伊奇，你問我為什麼嗎？好，那我就告訴你，加夫裡洛·安得列伊奇。
挨打并不會引起我的恐懼，如果一位老爺把我關在一間屋子裡，揍我一頓，我不會感到難為情。
不過，我終究還算是一個人啊，所以在别人面前他必須要跟我打招呼。
可是現在，蓋拉辛那個家夥……” “住嘴！”加夫裡洛不想繼續聽他說無聊的話。
卡皮通轉身慢慢地離開了。
管家在後面大聲地對他說：“如果問題發生在他身上，你答應娶塔基雅娜嗎？” “當然了，我答應。
”卡皮通說完之後便離開了。
他的口才并沒有因為他處于束手無策的境地之中而受到影響。
管家在屋子裡不停地走着，走了好幾圈。
最後，他斬釘截鐵地說道：“就這樣，現在找來塔基雅娜。
” “加夫裡洛·安得列伊奇，您找我有什麼事？”她細聲細語地說。
管家注視着她。
“我說，塔紐莎，太太為你尋覓到了一位如意郎君，你願意成為别人的妻子嗎？”他說。
“加夫裡洛·安得列伊奇，我知道。
”接着，她支支吾吾地問道，“那個人是誰？” “鞋匠卡皮通。
” “先生，我知道他。
” “說實話，他是一個不靠譜的人。
不過，太太希望你能夠多擔待一些。
” “先生，我知道了。
” “可是，還有一件事讓人頭疼。
你知道，蓋拉辛那個聾子被你給迷住了。
他瘋狂地愛上了你。
你究竟是怎麼讓他愛上你的？可是，他會将你殺死。
他這樣的一頭熊，有什麼事他做不出來？” “加夫裡洛·安得列伊奇，沒錯，他會将我殺死的，他肯定會這樣做的。
” “他會将你殺死。
哼，這可難說。
你怎麼能這樣說呢？難道你認為他有殺死你的權利嗎？” “加夫裡洛·安得列伊奇，他是否有這種權利，我根本就不知道。
” “你這個女人啊！你不會放任他，讓他對你做過什麼吧？” “先生，您為什麼要這樣說，您是什麼意思？” 管家頓了一下，想到：“你實在太溫順了。
” “好吧，這件事暫且放一放，”他大聲說道，“以後再談吧。
塔紐莎，現在你走吧！我已經看出來了，你非常聽話。
” 塔基雅娜轉身走了出來。
不過，在離開之前，她在門柱上輕輕地靠了一下。
“也許這門親事明天就被會太太忘記，”管家心裡想道，“我如此擔心又何必呢？我們用繩子把這個壞蛋綁起來。
要是他鬧事，我們就報警。
” “烏斯基尼雅·費約多羅夫娜，”他大聲地呼喚他妻子，“我的好老婆，把小茶具給我準備好。
” 這一天，塔基雅娜幾乎一直待在洗衣房裡。
開始時，她哭了一段時間。
之後，她把眼淚擦幹，又開始像平時那樣工作起來。
卡皮通去了酒館。
一個臉色陰沉的朋友陪着他，他們一直待到深夜。
卡皮通非常詳細地向那個朋友講道，以前他與一位老爺一起住在彼得堡，那位老爺很不一般，無論哪一點都比别人強。
隻是他太遵守秩序，除此之外，他還有一個小缺點，那就是嗜酒如命；他掌握了所有勾引女人的本領……那個臉色陰沉的朋友一直沉默不語，隻是點頭對他的話表示認可。
後來，卡皮通說他遇到了一件事，明天隻有自殺這一條路可走。
這個時候，那個臉色陰沉的朋友意識到時間已經不早了，該回去休息了。
于是，他們便默默地分開了。
與此同時，管家的願望落空了。
對于卡皮通的婚事，太太非但沒有忘記，反而還非常重視。
這件事情成為夜裡她與一個陪伴女人談話的唯一話題。
太太夜裡有些時候會失眠，因此她養了一些陪伴女人在她失眠的時候陪伴她。
她們的工作時間是在夜裡，所以就像值夜班的車夫那樣在白天睡覺。
第二天早茶後，加夫裡洛去見太太，向她報告家務事。
太太見到他後，第一句話就問道：“我們撮合的那樁婚事進展如何了？”加夫裡洛回答說，進展得非常順利，卡皮通今天還要特意來感謝她。
太太的身體有些不太好，她向管家交代一些重要的事情後，便讓管家離開了。
管家回到自己的房間，把大家找來，開了一個會。
這件事情的确有些棘手，必須經過特别的考慮才行。
在衆人面前，塔基雅娜沒有反對，可是卡皮通卻表示，他沒有兩個三個腦袋。
蓋拉辛惡狠狠地環視着每一個人，他好像猜出他們聚集在一起，是為了商量一件對他不利的事情，所以一直站在女傭人房間的台階上，不肯離開。
衆人聚集起來，商讨該如何處理這件事。
在他們中間，有一個伺候吃飯的傭人，上了年紀，被人稱作“尾巴叔叔”。
其他人總是懷着崇敬的心情，請求他想辦法，盡管他總是回答說：“哦，想到辦法了，沒錯，沒錯！”會議很快就做出了決定，第一條就是在仔細地考慮這件事情之前，先把卡皮通鎖在放濾水器的貯藏室裡，以保障他的安全。
這件事用武力解決非常容易，但是不能這樣做。
如果鬧出什麼事情，被太太知道，那可就麻煩了。
既然不能用武力解決，那該怎麼辦呢？他們想了很長時間，終于想出來一個辦法。
他們發現，喝醉酒的人讓蓋拉辛十分厭煩。
每當坐在大門的蓋拉辛看到有人喝了很多酒，帽檐蓋在一邊耳朵上，走起路來歪歪斜斜時，他就會非常生氣，立即轉身離開那裡。
大家決定讓塔基雅娜假裝喝醉，搖搖晃晃地從蓋拉辛面前經過。
他們向她解釋了半天，而她也看出來，除了這個辦法之外，根本就沒有其他辦法擺脫那個愛着她的人的糾纏，于是她才答應下來。
她按照他們的話去做了。
這件事與卡皮通有關，所以大家把他從貯藏室放了出來。
大門口旁邊有一塊石頭。
此時蓋拉辛正坐在那裡，手裡拿着鐵鏟在地上來回戳。
大家藏在窗簾後面，藏在角落裡，偷偷地看着他。
這個陰謀得逞了。
當蓋拉辛看到塔基雅娜時，他像以前那樣一邊沖她點頭，一邊向她叫喊，表達對她的愛戀。
之後，他注視着她的臉，把鐵鏟扔到一旁，跳着走到她的面前，把自己的臉向她的臉挪過去。
她害怕極了，把眼睛緊緊閉起來，身體搖晃得更加厲害。
他抓住她的肩膀，拉着她大步跑起來，很快就跑過這個大院子，跑到那間開會的屋子裡面。
卡皮通就在那個屋子裡。
蓋拉辛把塔基雅娜推到卡皮通的身上。
塔基雅娜暈了過去，不省人事。
蓋拉辛向她揮
