木木
關燈
小
中
大
手，向她笑了笑，然後就步履沉重地離開了。
他回到他的頂樓，在裡面待了整整一天。
馬夫安基蔔卡事後對别人說，他那天透過牆闆縫看到了蓋拉辛的舉動。
他看到蓋拉辛坐在床上，一隻手放在臉上，雙眼緊閉，腦袋和身體一起晃動着，像過去拉船的人或者車夫唱他們那種悲傷的歌曲時那樣痛哭。
雖然聽不到他的哭聲，但是可以聽到他那偶爾發出來的有節奏的叫聲。
安基蔔卡非常害怕，就沒敢繼續看下去。
當蓋拉辛第二天從頂樓出來的時候，他的身體并沒有出現異常狀況。
隻是，他的臉色更加陰沉，塔基雅娜和卡皮通已經不再讓他感興趣了。
那一天晚上，卡皮通和塔基雅娜每個人帶着一隻鵝去感謝太太，請求太太為他們結婚祝福。
一個星期之後，他們便結為夫妻。
在他們結婚那天，蓋拉辛也沒有什麼異常的舉動——隻是在路上莫名其妙地将水桶弄破了，空着手從河邊回來。
夜裡，他十分賣力地給馬擦洗身體，弄得那匹馬在他的鐵拳下像狂風中的小草那樣搖擺起來。
上述事情，全部發生在春天裡。
一年時間很快又過去了。
在這一年裡，卡皮通變得嗜酒如命，成為一個徹頭徹尾的酒鬼。
無論讓他做什麼事，他都做不好了。
因此，他得到命令，帶着他的妻子，到遙遠的鄉村去。
離開的那天，卡皮通開始還信誓旦旦地對大家說，無論被遣送到哪裡，他都不在乎，他是不會毀掉的。
後來，他變得有些垂頭喪氣，滿懷怨氣地說，他們把他送到未開化的地方，在那裡生活一段時間之後，他必定會走到毀滅，連自己的帽子也戴不上。
有一個心地善良的人，把帽子戴在他的頭上，将帽檐對正他的腦門，然後在帽子了敲一下，為他戴好了帽子。
等到一切都準備就緒，缰繩已經被鄉下人握在手裡，隻等着将“上帝保佑”這句話說出來便驅動車子前進時，蓋拉辛從他的小屋裡走了出來。
他走到塔基雅娜面前，把一塊一年前買的紅棉布頭巾送給她當紀念品。
塔基雅娜此前遭受到非常多的不幸，但是她全都忍了下來。
可是此時，她激動得難以自制，流下了眼淚。
上車時，她按照基督教的禮節，與蓋拉辛接了三次吻。
當車子離開後，他一直跟在旁邊。
他本來打算一直将她送到城門口。
可是當他跟在車子後面，走到克裡米亞淺灘時，他突然停了下來，與塔基雅娜揮手道别後，便沿着河邊走了。
黃昏即将來臨。
他慢慢地向前走，眼睛注視着河水。
他突然感覺到，河邊的淤泥裡似乎存在着什麼東西。
他貓下腰，看到一條白底黑斑的小狗在淤泥裡打滾。
盡管它特别想爬到水面上來，并不停地掙紮着，卻始終無法爬出來。
它一次又一次跌倒，瘦弱的身體被河水淋濕，在不停地顫抖着。
蓋拉辛注視着這條可憐的小狗，将它抓起來放進懷裡，邁着大步，返回家中。
他來到自己的頂樓，将小狗放在床上，找來自己那件非常厚的絨布外衣，蓋到它的身上，然後急匆匆地跑到馬房，拿了一些麥稭，又跑到廚房，向别人要了一小杯牛奶。
之後，他回到自己的頂樓，小心翼翼地将絨布外衣折起來，把麥稭鋪在床上，又把牛奶放在上面。
這條不幸的小狗剛生下來沒多久，頂多也超不過三個星期。
它的眼睛剛剛睜開，兩隻眼睛大小還有些不同。
它隻是在眨眼，在顫抖，還無法喝杯子裡的牛奶。
蓋拉辛謹小慎微地用兩根手指将它的腦袋抓住，把它的鼻子放到牛奶裡，讓牛奶沒過它的鼻子。
小狗突然渾身顫抖着狠狠地吸起牛奶來，不時地還會被嗆到。
蓋拉辛一直在旁邊注視着小狗，突然間笑容浮現在他的臉上。
整整一夜，他都一直在忙着照料它，把它的身子擦幹淨，讓它睡覺。
最後，在小狗旁邊，他也非常甜蜜、安穩地進入了夢鄉。
這條小狗是一條母狗。
蓋拉辛比任何一個照料自己孩子的母親都要更加小心地照料着他的“養女”。
開始時，“她”非常瘦弱，樣子也很難看。
後來，“她”變漂亮了，身體也強壯起來。
在蓋拉辛的悉心照料下，八個月之後，“她”居然發生了非常大的變化，有一雙靈活的大眼睛，一對長長的耳朵以及一條喇叭形的長滿了毛的尾巴。
“她”變成了一條西班牙種狗。
“她”對蓋拉辛寸步不離，一直搖着尾巴，跟在蓋拉辛後面。
每一個啞巴都知道，他們那種模糊的叫聲具有一種特别的功能，經常能夠讓别人注意他們。
因為，蓋拉辛給“她”起名叫木木。
“她”赢得了宅子裡所有人的喜愛，大家都管“她”叫小木木。
“她”聰明極了，與每個人都保持着良好的關系，但其實除了蓋拉辛之外，“她”誰也不愛。
蓋拉辛也特别愛“她”，甚至愛到了瘋狂的地步。
每當看到别人撫摸“她”，他就會生氣。
這也許是出于嫉妒，也許是擔心“她”受到傷害。
“她”經常會在早上用嘴叼住他的衣角，把他從睡夢中喚醒。
“她”經常跟他一起去河邊，一路之上，“她”臉上的表情始終十分莊重。
“她”經常用嘴叼住運水的老馬的缰繩，把它牽到他面前。
“她”與那匹老馬的關系非常融洽。
“她”還經常禁止别人進入他的頂樓，幫助他守護着鐵鏟和掃帚。
他特意在房門上開了一個洞，以方便“她”自由進出。
“她”似乎把自己當成了他的頂樓裡的女主人，所以走進屋子後，就立即得意洋洋地跳到床上去。
“她”整夜都醒着，但絕對不會無緣無故地亂叫，那是那些笨拙的看家狗才會做的事。
它們前腿豎起，用後腿坐在地上，眯起眼睛，鼻子對着天空，沒來由地對着星星亂叫，而且必定會不間斷地叫三次。
要不是有生人走到籬笆前，或者是可疑的沙沙聲或響聲在某地響起，“她”絕對不會用它那細小的聲音叫起來。
總之，“她”是一隻優秀的看家狗。
除了“她”之外，院子裡還有一條名字叫陀螺，渾身長滿黃毛，略帶褐色斑點的老公狗。
可是，一條鐵鍊把“他”鎖了起來，即便是在夜裡，“他”也沒有自由。
而且“他”感覺到自己實在太老，對自由已經徹底失去興趣。
“他”整天把身體縮成一團，躺在“他”的狗窩裡，隻是偶爾叫幾聲。
它的叫聲嘶啞無力，而且“他”似乎也覺得這種叫聲根本就不起作用，所以在叫完之後會立即把聲音收回去。
木木非常懂事，從來不到太太的宅子裡去。
蓋拉辛每次為上房送柴時，“她”都會待在台階上，焦急地等待着他。
隻要門裡稍微有一點動靜，“她”就會豎起耳朵，來回搖動着腦袋仔細傾聽。
一年時間又過去了。
蓋拉辛的職務沒有變動，仍然負責打掃院子。
他對自己的命運非常滿意。
可是就在這個時候，意外卻發生了。
夏天一個陽光明媚的日子，太太在一群寄食女人的陪同下，非常悠閑地在客廳裡走來走去。
太太心情很好，她在講笑話，笑容挂在她的臉上。
寄食女人們也在講笑話，也在笑，不過她們并不像太太那樣快樂。
太太高興對宅子裡的人來說并不是一件好事。
因為當她高興的時候，她會要求所有人馬上高興起來，而且要像她一樣高興。
如果有人臉上沒有露出笑容，她發現之後就會立刻大發雷霆。
還有就是，她的這種突然的高興并不會持續很長時間，一般來說她很快就會不開心。
她每天早上起床後都會用紙牌來占蔔運氣。
那一天早上，她翻紙牌時拿到了四張王，這是一個好兆頭，表示她可以實現自己的願望。
喝茶的時候，她又覺得茶特别香，因此，她誇獎了服侍她喝茶的女傭人，還賜給那個女傭人一枚十戈比的銀币。
甜蜜的微笑挂在太太起了皺紋的嘴唇上。
她在房間裡來回踱步，之後又走到窗前。
花園就在窗外。
花園正中有一個花壇。
太太看到花壇上的一叢玫瑰下，有一條狗正躺在那裡，嘴裡叼着一根骨頭，正在仔細地啃着。
“天哪！”她對着一個寄食女人，突然大聲叫道，“這是一條什麼狗？” 那個寄食女人非常慌張。
一般在别人家裡寄食的人，當遇到主人莫明其妙的叫喊時，臉上經常都會出現這種慌張的表情。
“太太，我……不……不……不知道，”她吞吞吐吐地回答說，“這條狗好像是那個啞巴的。
” “天哪！它長得多漂亮啊！”太太将她的話打斷。
“他養了多久了？很長時間了嗎？怎麼我以前從未見過它。
去，找人把它帶到這裡來。
” 那個寄食女人不由分說地向前廳跑去。
“來人！來人！”她大聲喊道，“木木在花園裡，立即把‘她’帶到這裡來。
” “這麼說，‘她’叫木木了，”太太說道，“這個名字很好聽。
” “是挺好聽的，太太，”寄食女人答道。
“趕緊去，司捷潘！” 司捷潘是一個跟班，年紀輕輕，體魄很強健。
他聽到吩咐後，立即向花園跑去。
找到木木後，他便用手去捉。
在他将要捉住“她”的那一瞬間，“她”非常靈活地逃脫了，之後豎起尾巴，非常迅速地跑到蓋拉辛面前。
蓋拉辛當時正在廚房裡。
他拍打着水桶，把水桶上面的塵土抖掉，像拿着一個小孩玩的小鼓那樣，把水桶拿在手裡來回搖晃。
司捷潘一直跟在“她”的後面，眼看就要在蓋拉辛腳邊将“她”捉住了。
可是，“她”不喜歡陌生人，不想被陌生人的手捉，所以就非常靈活地一跳，就逃出了司捷潘的雙手。
蓋拉辛看着他們，臉上帶着微笑。
最後，對木木無可奈何的司捷潘生氣了，他站起來，用手勢告訴蓋拉辛：太太想看看這條狗，便命令我把它帶到她面前。
蓋拉辛感到有些意外，但是他把木木叫到身邊，然後把“她”抱起來放到司捷潘手裡。
司捷潘帶着木木來到客廳，把它放到地上。
地上鋪着鑲木地闆。
太太看到“她”後，非常溫柔地呼喚“她”，希望“她”能夠到她身邊去。
這是木木有生以來第一次進入如此豪華的房間，因此“她”非常害怕，扭頭就向門口跑去。
可是門口被司捷潘堵住了。
他很會拍馬屁，知道木木可能會逃跑，便又趕了回來。
木木緊緊貼着牆壁，渾身瑟瑟發抖。
“木木，到太太這裡來，來啊，”女主人說，“快來啊，别害怕，蠢貨！” “快過來，來啊，木木，到太太這裡來。
”那些寄食女人一起說道。
木木膽戰心驚地向四周看了看。
“她”仍然待在原地。
“去，拿些東西來給‘她’吃，”太太說，“‘她’怎麼不到我這裡來呢？‘她’害怕什麼？真是一個笨蛋。
” “‘她’害怕生人，還不習慣。
”一個寄食女人用怯懦的聲音小心翼翼地說道。
司捷潘回來了。
他把一小碟牛奶放在木木面前。
木木根本就不理會。
‘她’仍然待在那裡，渾身顫抖地注視着四周。
“啊！你究竟是一個什麼樣的玩意啊！”太太說道。
她向“她”走了過去。
之後，她俯下身準備撫摸“她”。
可就在這個時候，木木突然轉過頭，把“她”的牙齒露出來。
太太被吓了一跳，趕緊将手縮回去。
接着，大家都沉默了一會兒。
木木輕聲叫着，聲音裡充滿了哀傷，好像“她”是在請求原諒，并傾訴自己的冤情。
太太被木木突然的舉動吓壞了，她眉頭緊鎖，走開了。
“天哪！”屋子裡所有的寄食女人都不約而同地大叫起來，“您沒有被‘她’咬到吧？希望您沒有被咬到。
”——木木根本就不會咬人，更沒咬過任何人。
“天哪！天哪！” “把‘她’帶走。
”老太太的說話的聲調都變了。
“這條小狗實在太壞了，讨厭極了。
” 之後，她慢慢轉身，向内房走去。
寄食女人們都非常害怕，她們你看我，我看你，正打算跟着太太一起進去。
可是太太卻突然停了下來。
她非常冷漠地看着她們，說：“我沒有叫你們，你們為什麼老跟着我？”說完之後，便一個人走了進去。
那些寄食女人全都變得萎靡不振。
她們向司捷潘揮手。
司捷潘把木木抓起來，飛快地把“她”扔到門外。
蓋拉辛正好走來，木木被扔到他的腳前。
宅子在半個小時之後變得非常安靜。
老太太面色凝重地坐在沙發上。
就連打雷時的濃雲，也不如她的臉色陰暗。
大家想想，人們有時候也會被這樣的小事搞得精神錯亂的。
一直到晚上，太太始終悶悶不樂。
她不打牌，也不和别人說話，一整夜都不痛快。
她覺得她的枕頭有肥皂的氣味，覺得傭人們給她用的花露水與平時的不同。
她讓那個管衣服的女人去聞床單被褥，直到那個女人把所有東西都聞一遍。
總而言之，她非常氣憤，心裡極不舒服。
第二天早上，她派人去加夫裡洛那裡傳達她的命令。
她讓加夫裡洛提前一個小時來見她。
當加夫裡洛懷着慌亂的心情，來到她的内房時，她迫不及待
他回到他的頂樓，在裡面待了整整一天。
馬夫安基蔔卡事後對别人說，他那天透過牆闆縫看到了蓋拉辛的舉動。
他看到蓋拉辛坐在床上，一隻手放在臉上，雙眼緊閉，腦袋和身體一起晃動着，像過去拉船的人或者車夫唱他們那種悲傷的歌曲時那樣痛哭。
雖然聽不到他的哭聲，但是可以聽到他那偶爾發出來的有節奏的叫聲。
安基蔔卡非常害怕，就沒敢繼續看下去。
當蓋拉辛第二天從頂樓出來的時候，他的身體并沒有出現異常狀況。
隻是，他的臉色更加陰沉，塔基雅娜和卡皮通已經不再讓他感興趣了。
那一天晚上，卡皮通和塔基雅娜每個人帶着一隻鵝去感謝太太，請求太太為他們結婚祝福。
一個星期之後，他們便結為夫妻。
在他們結婚那天，蓋拉辛也沒有什麼異常的舉動——隻是在路上莫名其妙地将水桶弄破了，空着手從河邊回來。
夜裡，他十分賣力地給馬擦洗身體，弄得那匹馬在他的鐵拳下像狂風中的小草那樣搖擺起來。
上述事情，全部發生在春天裡。
一年時間很快又過去了。
在這一年裡，卡皮通變得嗜酒如命，成為一個徹頭徹尾的酒鬼。
無論讓他做什麼事，他都做不好了。
因此，他得到命令，帶着他的妻子，到遙遠的鄉村去。
離開的那天，卡皮通開始還信誓旦旦地對大家說，無論被遣送到哪裡，他都不在乎，他是不會毀掉的。
後來，他變得有些垂頭喪氣，滿懷怨氣地說，他們把他送到未開化的地方，在那裡生活一段時間之後，他必定會走到毀滅，連自己的帽子也戴不上。
有一個心地善良的人，把帽子戴在他的頭上，将帽檐對正他的腦門，然後在帽子了敲一下，為他戴好了帽子。
等到一切都準備就緒，缰繩已經被鄉下人握在手裡，隻等着将“上帝保佑”這句話說出來便驅動車子前進時，蓋拉辛從他的小屋裡走了出來。
他走到塔基雅娜面前，把一塊一年前買的紅棉布頭巾送給她當紀念品。
塔基雅娜此前遭受到非常多的不幸，但是她全都忍了下來。
可是此時，她激動得難以自制，流下了眼淚。
上車時，她按照基督教的禮節，與蓋拉辛接了三次吻。
當車子離開後，他一直跟在旁邊。
他本來打算一直将她送到城門口。
可是當他跟在車子後面，走到克裡米亞淺灘時，他突然停了下來，與塔基雅娜揮手道别後，便沿着河邊走了。
黃昏即将來臨。
他慢慢地向前走，眼睛注視着河水。
他突然感覺到，河邊的淤泥裡似乎存在着什麼東西。
他貓下腰，看到一條白底黑斑的小狗在淤泥裡打滾。
盡管它特别想爬到水面上來，并不停地掙紮着，卻始終無法爬出來。
它一次又一次跌倒，瘦弱的身體被河水淋濕，在不停地顫抖着。
蓋拉辛注視着這條可憐的小狗，将它抓起來放進懷裡，邁着大步，返回家中。
他來到自己的頂樓，将小狗放在床上，找來自己那件非常厚的絨布外衣，蓋到它的身上，然後急匆匆地跑到馬房，拿了一些麥稭，又跑到廚房，向别人要了一小杯牛奶。
之後，他回到自己的頂樓，小心翼翼地将絨布外衣折起來，把麥稭鋪在床上，又把牛奶放在上面。
這條不幸的小狗剛生下來沒多久，頂多也超不過三個星期。
它的眼睛剛剛睜開，兩隻眼睛大小還有些不同。
它隻是在眨眼，在顫抖，還無法喝杯子裡的牛奶。
蓋拉辛謹小慎微地用兩根手指将它的腦袋抓住，把它的鼻子放到牛奶裡，讓牛奶沒過它的鼻子。
小狗突然渾身顫抖着狠狠地吸起牛奶來，不時地還會被嗆到。
蓋拉辛一直在旁邊注視着小狗，突然間笑容浮現在他的臉上。
整整一夜，他都一直在忙着照料它，把它的身子擦幹淨，讓它睡覺。
最後，在小狗旁邊，他也非常甜蜜、安穩地進入了夢鄉。
這條小狗是一條母狗。
蓋拉辛比任何一個照料自己孩子的母親都要更加小心地照料着他的“養女”。
開始時，“她”非常瘦弱，樣子也很難看。
後來，“她”變漂亮了，身體也強壯起來。
在蓋拉辛的悉心照料下，八個月之後，“她”居然發生了非常大的變化，有一雙靈活的大眼睛，一對長長的耳朵以及一條喇叭形的長滿了毛的尾巴。
“她”變成了一條西班牙種狗。
“她”對蓋拉辛寸步不離，一直搖着尾巴，跟在蓋拉辛後面。
每一個啞巴都知道，他們那種模糊的叫聲具有一種特别的功能，經常能夠讓别人注意他們。
因為，蓋拉辛給“她”起名叫木木。
“她”赢得了宅子裡所有人的喜愛，大家都管“她”叫小木木。
“她”聰明極了，與每個人都保持着良好的關系，但其實除了蓋拉辛之外，“她”誰也不愛。
蓋拉辛也特别愛“她”，甚至愛到了瘋狂的地步。
每當看到别人撫摸“她”，他就會生氣。
這也許是出于嫉妒，也許是擔心“她”受到傷害。
“她”經常會在早上用嘴叼住他的衣角，把他從睡夢中喚醒。
“她”經常跟他一起去河邊，一路之上，“她”臉上的表情始終十分莊重。
“她”經常用嘴叼住運水的老馬的缰繩，把它牽到他面前。
“她”與那匹老馬的關系非常融洽。
“她”還經常禁止别人進入他的頂樓，幫助他守護着鐵鏟和掃帚。
他特意在房門上開了一個洞，以方便“她”自由進出。
“她”似乎把自己當成了他的頂樓裡的女主人，所以走進屋子後，就立即得意洋洋地跳到床上去。
“她”整夜都醒着，但絕對不會無緣無故地亂叫，那是那些笨拙的看家狗才會做的事。
它們前腿豎起，用後腿坐在地上，眯起眼睛，鼻子對着天空，沒來由地對着星星亂叫，而且必定會不間斷地叫三次。
要不是有生人走到籬笆前，或者是可疑的沙沙聲或響聲在某地響起，“她”絕對不會用它那細小的聲音叫起來。
總之，“她”是一隻優秀的看家狗。
除了“她”之外，院子裡還有一條名字叫陀螺，渾身長滿黃毛，略帶褐色斑點的老公狗。
可是，一條鐵鍊把“他”鎖了起來，即便是在夜裡，“他”也沒有自由。
而且“他”感覺到自己實在太老，對自由已經徹底失去興趣。
“他”整天把身體縮成一團，躺在“他”的狗窩裡，隻是偶爾叫幾聲。
它的叫聲嘶啞無力，而且“他”似乎也覺得這種叫聲根本就不起作用，所以在叫完之後會立即把聲音收回去。
木木非常懂事，從來不到太太的宅子裡去。
蓋拉辛每次為上房送柴時，“她”都會待在台階上，焦急地等待着他。
隻要門裡稍微有一點動靜，“她”就會豎起耳朵，來回搖動着腦袋仔細傾聽。
一年時間又過去了。
蓋拉辛的職務沒有變動，仍然負責打掃院子。
他對自己的命運非常滿意。
可是就在這個時候，意外卻發生了。
夏天一個陽光明媚的日子，太太在一群寄食女人的陪同下，非常悠閑地在客廳裡走來走去。
太太心情很好，她在講笑話，笑容挂在她的臉上。
寄食女人們也在講笑話，也在笑，不過她們并不像太太那樣快樂。
太太高興對宅子裡的人來說并不是一件好事。
因為當她高興的時候，她會要求所有人馬上高興起來，而且要像她一樣高興。
如果有人臉上沒有露出笑容，她發現之後就會立刻大發雷霆。
還有就是，她的這種突然的高興并不會持續很長時間，一般來說她很快就會不開心。
她每天早上起床後都會用紙牌來占蔔運氣。
那一天早上，她翻紙牌時拿到了四張王，這是一個好兆頭，表示她可以實現自己的願望。
喝茶的時候，她又覺得茶特别香，因此，她誇獎了服侍她喝茶的女傭人，還賜給那個女傭人一枚十戈比的銀币。
甜蜜的微笑挂在太太起了皺紋的嘴唇上。
她在房間裡來回踱步，之後又走到窗前。
花園就在窗外。
花園正中有一個花壇。
太太看到花壇上的一叢玫瑰下，有一條狗正躺在那裡，嘴裡叼着一根骨頭，正在仔細地啃着。
“天哪！”她對着一個寄食女人，突然大聲叫道，“這是一條什麼狗？” 那個寄食女人非常慌張。
一般在别人家裡寄食的人，當遇到主人莫明其妙的叫喊時，臉上經常都會出現這種慌張的表情。
“太太，我……不……不……不知道，”她吞吞吐吐地回答說，“這條狗好像是那個啞巴的。
” “天哪！它長得多漂亮啊！”太太将她的話打斷。
“他養了多久了？很長時間了嗎？怎麼我以前從未見過它。
去，找人把它帶到這裡來。
” 那個寄食女人不由分說地向前廳跑去。
“來人！來人！”她大聲喊道，“木木在花園裡，立即把‘她’帶到這裡來。
” “這麼說，‘她’叫木木了，”太太說道，“這個名字很好聽。
” “是挺好聽的，太太，”寄食女人答道。
“趕緊去，司捷潘！” 司捷潘是一個跟班，年紀輕輕，體魄很強健。
他聽到吩咐後，立即向花園跑去。
找到木木後，他便用手去捉。
在他将要捉住“她”的那一瞬間，“她”非常靈活地逃脫了，之後豎起尾巴，非常迅速地跑到蓋拉辛面前。
蓋拉辛當時正在廚房裡。
他拍打着水桶，把水桶上面的塵土抖掉，像拿着一個小孩玩的小鼓那樣，把水桶拿在手裡來回搖晃。
司捷潘一直跟在“她”的後面，眼看就要在蓋拉辛腳邊将“她”捉住了。
可是，“她”不喜歡陌生人，不想被陌生人的手捉，所以就非常靈活地一跳，就逃出了司捷潘的雙手。
蓋拉辛看着他們，臉上帶着微笑。
最後，對木木無可奈何的司捷潘生氣了，他站起來，用手勢告訴蓋拉辛：太太想看看這條狗，便命令我把它帶到她面前。
蓋拉辛感到有些意外，但是他把木木叫到身邊，然後把“她”抱起來放到司捷潘手裡。
司捷潘帶着木木來到客廳，把它放到地上。
地上鋪着鑲木地闆。
太太看到“她”後，非常溫柔地呼喚“她”，希望“她”能夠到她身邊去。
這是木木有生以來第一次進入如此豪華的房間，因此“她”非常害怕，扭頭就向門口跑去。
可是門口被司捷潘堵住了。
他很會拍馬屁，知道木木可能會逃跑，便又趕了回來。
木木緊緊貼着牆壁，渾身瑟瑟發抖。
“木木，到太太這裡來，來啊，”女主人說，“快來啊，别害怕，蠢貨！” “快過來，來啊，木木，到太太這裡來。
”那些寄食女人一起說道。
木木膽戰心驚地向四周看了看。
“她”仍然待在原地。
“去，拿些東西來給‘她’吃，”太太說，“‘她’怎麼不到我這裡來呢？‘她’害怕什麼？真是一個笨蛋。
” “‘她’害怕生人，還不習慣。
”一個寄食女人用怯懦的聲音小心翼翼地說道。
司捷潘回來了。
他把一小碟牛奶放在木木面前。
木木根本就不理會。
‘她’仍然待在那裡，渾身顫抖地注視着四周。
“啊！你究竟是一個什麼樣的玩意啊！”太太說道。
她向“她”走了過去。
之後，她俯下身準備撫摸“她”。
可就在這個時候，木木突然轉過頭，把“她”的牙齒露出來。
太太被吓了一跳，趕緊将手縮回去。
接着，大家都沉默了一會兒。
木木輕聲叫着，聲音裡充滿了哀傷，好像“她”是在請求原諒，并傾訴自己的冤情。
太太被木木突然的舉動吓壞了，她眉頭緊鎖，走開了。
“天哪！”屋子裡所有的寄食女人都不約而同地大叫起來，“您沒有被‘她’咬到吧？希望您沒有被咬到。
”——木木根本就不會咬人，更沒咬過任何人。
“天哪！天哪！” “把‘她’帶走。
”老太太的說話的聲調都變了。
“這條小狗實在太壞了，讨厭極了。
” 之後，她慢慢轉身，向内房走去。
寄食女人們都非常害怕，她們你看我，我看你，正打算跟着太太一起進去。
可是太太卻突然停了下來。
她非常冷漠地看着她們，說：“我沒有叫你們，你們為什麼老跟着我？”說完之後，便一個人走了進去。
那些寄食女人全都變得萎靡不振。
她們向司捷潘揮手。
司捷潘把木木抓起來，飛快地把“她”扔到門外。
蓋拉辛正好走來，木木被扔到他的腳前。
宅子在半個小時之後變得非常安靜。
老太太面色凝重地坐在沙發上。
就連打雷時的濃雲，也不如她的臉色陰暗。
大家想想，人們有時候也會被這樣的小事搞得精神錯亂的。
一直到晚上，太太始終悶悶不樂。
她不打牌，也不和别人說話，一整夜都不痛快。
她覺得她的枕頭有肥皂的氣味，覺得傭人們給她用的花露水與平時的不同。
她讓那個管衣服的女人去聞床單被褥，直到那個女人把所有東西都聞一遍。
總而言之，她非常氣憤，心裡極不舒服。
第二天早上，她派人去加夫裡洛那裡傳達她的命令。
她讓加夫裡洛提前一個小時來見她。
當加夫裡洛懷着慌亂的心情，來到她的内房時，她迫不及待
