總管
關燈
小
中
大
我認識一個人，他叫艾爾卡其·派弗瑞基·裴諾基靳，是個年輕的地主，住的地方離我的田莊有十五六俄裡遠。
他曾經是位近衛軍軍官，現在退伍了，呆在家裡。
他的田莊裡有很多野禽，房子是請法國設計師專門設計的，他的仆人都穿英式服裝；他飲食考究，待客和氣，盡管如此，你還是不大願意到他家裡去。
他善解人意，為人正派，和其他貴族一樣，有很好的教育背景；他在政府工作過，還曾進入過上流社會。
現在他呆在家裡，每天的主要工作就是經營家業，做得有聲有色。
套用艾爾卡其·派弗瑞基自己的說法，他雖然待人嚴格，但是辦事公平，對下人的福利很上心，就算是處罰他們，也是為了讓他們更好。
“教他們就應該像教小孩子一樣，”每當有問題出現，他總是說，“他們不明事理啊，親愛的，這是沒辦法的事。
”每次有避免不了的沖突發生時，他總是盡可能不讓極端的行為出現，也不贊同别人擡高聲音說話，多數情況下，他手指犯錯的人，心平氣和地說：“我沒有告訴過你嗎，兄弟？”或者，“怎麼了，親愛的朋友，為什麼不靜下心來想清楚呢？”這種情況下，他通常隻是輕咬牙關，嘴唇翹一下，撇向一旁。
他不是個高個頭，但是體态和諧，長相也是上乘的；指甲修得整整齊齊，手指也保養得很好；衣着考究，格調高雅。
他氣色不錯，從飽滿的嘴唇和紅潤的臉頰就可以看出來；他笑起來聲音響亮，讓人覺得他有個豪爽的個性；他的褐色眼睛總是眯成一條縫，透着和氣的光。
他訂了很多法國書刊，還有報紙和畫冊，但其實他都不怎麼讀，花了好久，才讀完法國作家歐仁·蘇寫的那本長篇小說《永遠流浪的猶太民族》，不過他的牌玩得還不錯。
總而言之，艾爾卡其·派弗瑞基堪稱是我們省最有修養的貴族之一了。
不僅如此，他還是個招女婿的大熱門，迷戀他的女士數不勝數。
她們仰慕她，主要還是因為他風度翩翩。
他永遠知道什麼時候該說什麼話，小心得像隻貓，而且從來不把自己卷進是非中。
盡管如此，一旦發現機會，他還是很願意讓人知道他不是吃素的；有時他也會戲弄膽小的人，讓他們難堪。
他愛惜名聲，絕對不會交不入流的朋友；興緻上來了，他還會宣稱自己推崇伊壁鸠魯——尤其是這位哲學家主張的，人為了保證精神的愉悅，應該有适度的享樂，這句話簡直就是用來為他的奢侈生活保駕護航的——即使他不怎麼喜歡哲學，覺得這不過是那些傻冒德國哲學家的傻食物，有時候他甚至說，哲學不過是胡說八道。
他也喜歡音樂，經常一邊玩牌一邊哼歌，歌聲中還有飽滿的情感，意大利作曲家多尼采蒂的歌劇《露琪雅》和貝裡尼的《夢遊女郎》中，有一些唱腔他都記得，可不知道為什麼，他就是放不開嗓門高聲唱。
他每個冬天都要到比特堡去；他把自己家整理得幹幹淨淨，就連馬車夫們也不免被感染，不但每天都擦馬轭、洗衣服，甚至不經人提醒就自覺洗起了臉。
的确，艾爾卡其·派弗瑞基家的仆人總是哭喪着臉，但是在俄國，什麼是哭喪着臉，什麼是睡眼惺忪，你根本就分不清。
艾爾卡其·派弗瑞基講話的語調溫柔動聽，而且他好像為此而洋洋自得，每當他動一動他那噴着香水的、修剪漂亮的小胡子，就會有聽起來抑揚頓挫的字眼從裡面跳出來；不僅如此，艾爾卡其·派弗瑞基還喜歡說法語，比如“好玩兒”，“誰說不是呢！”，諸如此類的。
正因為他有這麼些講究，所以，反正我是不怎麼願意去他家的，但是我沒有跟他斷絕往來，因為他那裡有松雞和山鹑。
你在他家怎樣都不自在，就算他為你準備得再貼心，你也不會覺得心情舒暢。
每到晚上，就會有一個幹巴巴的卷頭發侍者，身穿一件扣着花紋紐扣的淺藍色号衣，低眉順眼地來到你身邊為你脫靴子。
你看見他就會忍不住地想，如果這個把這個瘦弱的人換成一個年富力強的小夥子，這個小夥子可能長着寬顴骨和扁鼻子，可能剛被主人從地裡叫回來，可能一身剛賞給他不久的粗布衣服已經讓他弄爛了十多個地方，可能幫你脫靴子的時候能把你的一整條小腿都扯下來，就算這樣，你也會打心眼兒裡願意。
雖然艾爾卡其·派弗瑞基沒給我留下什麼好印象，但有一次，我不得不去他家住一宿。
第二天一大早，我就囑咐下人把我的馬車套上，但主人已經為我準備好了英式早餐，我一口都不吃就離開，實在讓他下不了台，于是我跟着他到了他的辦公室。
早餐有茶、肉餅、煮成半熟的雞蛋、蜂蜜、奶油和幹奶酪，我們坐着波斯式的長沙發，身邊有兩個侍者。
他們都戴着幹淨的白手套，站在一旁察言觀色，為我們遞上可能用到的一切。
艾爾卡其·派弗瑞基頭戴費絲卡帽，帽子上裝飾着好看的藍流蘇；身穿黑絲絨上衣，寬大的綢質燈籠褲；腳上是一雙中國式的黃色平底便鞋。
他悠然自若地嘗一口茶，面帶笑容檢查自己的手指甲，叼上一根煙，再把一隻軟靠枕墊在腰的位置。
滿意地用完早餐後，艾爾卡其·派弗瑞基又為自己倒了一杯紅酒，剛把酒舉到嘴邊，他的眉頭就皺起來。
“酒為什麼沒有燙？”他擡高聲音，問侍者中的一個。
侍者一時應對不上，面無血色地愣住了。
“問你呢，哥們兒。
”艾爾卡其·派弗瑞基盯着這個侍者，語氣平靜地說。
可憐的侍者一臉無措，站在那裡絞餐巾，不知道該怎麼回答。
艾爾卡其·派弗瑞基低頭想了想，又皺着眉頭看看他。
“朋友，請原諒，”他輕松地微笑着，用手拍拍我的膝蓋，友善地說。
接着他擡起頭，盯着那個侍者看。
“好吧，下去吧，”停了一會兒，他補充道，然後展開眉頭拉了
他曾經是位近衛軍軍官，現在退伍了，呆在家裡。
他的田莊裡有很多野禽，房子是請法國設計師專門設計的，他的仆人都穿英式服裝；他飲食考究，待客和氣，盡管如此，你還是不大願意到他家裡去。
他善解人意，為人正派，和其他貴族一樣，有很好的教育背景；他在政府工作過，還曾進入過上流社會。
現在他呆在家裡，每天的主要工作就是經營家業，做得有聲有色。
套用艾爾卡其·派弗瑞基自己的說法，他雖然待人嚴格，但是辦事公平，對下人的福利很上心，就算是處罰他們，也是為了讓他們更好。
“教他們就應該像教小孩子一樣，”每當有問題出現，他總是說，“他們不明事理啊，親愛的，這是沒辦法的事。
”每次有避免不了的沖突發生時，他總是盡可能不讓極端的行為出現，也不贊同别人擡高聲音說話，多數情況下，他手指犯錯的人，心平氣和地說：“我沒有告訴過你嗎，兄弟？”或者，“怎麼了，親愛的朋友，為什麼不靜下心來想清楚呢？”這種情況下，他通常隻是輕咬牙關，嘴唇翹一下，撇向一旁。
他不是個高個頭，但是體态和諧，長相也是上乘的；指甲修得整整齊齊，手指也保養得很好；衣着考究，格調高雅。
他氣色不錯，從飽滿的嘴唇和紅潤的臉頰就可以看出來；他笑起來聲音響亮，讓人覺得他有個豪爽的個性；他的褐色眼睛總是眯成一條縫，透着和氣的光。
他訂了很多法國書刊，還有報紙和畫冊，但其實他都不怎麼讀，花了好久，才讀完法國作家歐仁·蘇寫的那本長篇小說《永遠流浪的猶太民族》，不過他的牌玩得還不錯。
總而言之，艾爾卡其·派弗瑞基堪稱是我們省最有修養的貴族之一了。
不僅如此，他還是個招女婿的大熱門，迷戀他的女士數不勝數。
她們仰慕她，主要還是因為他風度翩翩。
他永遠知道什麼時候該說什麼話，小心得像隻貓，而且從來不把自己卷進是非中。
盡管如此，一旦發現機會，他還是很願意讓人知道他不是吃素的；有時他也會戲弄膽小的人，讓他們難堪。
他愛惜名聲，絕對不會交不入流的朋友；興緻上來了，他還會宣稱自己推崇伊壁鸠魯——尤其是這位哲學家主張的，人為了保證精神的愉悅，應該有适度的享樂，這句話簡直就是用來為他的奢侈生活保駕護航的——即使他不怎麼喜歡哲學，覺得這不過是那些傻冒德國哲學家的傻食物，有時候他甚至說，哲學不過是胡說八道。
他也喜歡音樂，經常一邊玩牌一邊哼歌，歌聲中還有飽滿的情感，意大利作曲家多尼采蒂的歌劇《露琪雅》和貝裡尼的《夢遊女郎》中，有一些唱腔他都記得，可不知道為什麼，他就是放不開嗓門高聲唱。
他每個冬天都要到比特堡去；他把自己家整理得幹幹淨淨，就連馬車夫們也不免被感染，不但每天都擦馬轭、洗衣服，甚至不經人提醒就自覺洗起了臉。
的确，艾爾卡其·派弗瑞基家的仆人總是哭喪着臉，但是在俄國，什麼是哭喪着臉，什麼是睡眼惺忪，你根本就分不清。
艾爾卡其·派弗瑞基講話的語調溫柔動聽，而且他好像為此而洋洋自得，每當他動一動他那噴着香水的、修剪漂亮的小胡子，就會有聽起來抑揚頓挫的字眼從裡面跳出來；不僅如此，艾爾卡其·派弗瑞基還喜歡說法語，比如“好玩兒”，“誰說不是呢！”，諸如此類的。
正因為他有這麼些講究，所以，反正我是不怎麼願意去他家的，但是我沒有跟他斷絕往來，因為他那裡有松雞和山鹑。
你在他家怎樣都不自在，就算他為你準備得再貼心，你也不會覺得心情舒暢。
每到晚上，就會有一個幹巴巴的卷頭發侍者，身穿一件扣着花紋紐扣的淺藍色号衣，低眉順眼地來到你身邊為你脫靴子。
你看見他就會忍不住地想，如果這個把這個瘦弱的人換成一個年富力強的小夥子，這個小夥子可能長着寬顴骨和扁鼻子，可能剛被主人從地裡叫回來，可能一身剛賞給他不久的粗布衣服已經讓他弄爛了十多個地方，可能幫你脫靴子的時候能把你的一整條小腿都扯下來，就算這樣，你也會打心眼兒裡願意。
雖然艾爾卡其·派弗瑞基沒給我留下什麼好印象，但有一次，我不得不去他家住一宿。
第二天一大早，我就囑咐下人把我的馬車套上，但主人已經為我準備好了英式早餐，我一口都不吃就離開，實在讓他下不了台，于是我跟着他到了他的辦公室。
早餐有茶、肉餅、煮成半熟的雞蛋、蜂蜜、奶油和幹奶酪，我們坐着波斯式的長沙發，身邊有兩個侍者。
他們都戴着幹淨的白手套，站在一旁察言觀色，為我們遞上可能用到的一切。
艾爾卡其·派弗瑞基頭戴費絲卡帽，帽子上裝飾着好看的藍流蘇；身穿黑絲絨上衣，寬大的綢質燈籠褲；腳上是一雙中國式的黃色平底便鞋。
他悠然自若地嘗一口茶，面帶笑容檢查自己的手指甲，叼上一根煙，再把一隻軟靠枕墊在腰的位置。
滿意地用完早餐後，艾爾卡其·派弗瑞基又為自己倒了一杯紅酒，剛把酒舉到嘴邊，他的眉頭就皺起來。
“酒為什麼沒有燙？”他擡高聲音，問侍者中的一個。
侍者一時應對不上，面無血色地愣住了。
“問你呢，哥們兒。
”艾爾卡其·派弗瑞基盯着這個侍者，語氣平靜地說。
可憐的侍者一臉無措，站在那裡絞餐巾，不知道該怎麼回答。
艾爾卡其·派弗瑞基低頭想了想，又皺着眉頭看看他。
“朋友，請原諒，”他輕松地微笑着，用手拍拍我的膝蓋，友善地說。
接着他擡起頭，盯着那個侍者看。
“好吧，下去吧，”停了一會兒，他補充道，然後展開眉頭拉了
