總管
關燈
小
中
大
狠狠地揍了我老婆一頓——這些事全是他幹的啊！”他邊說邊用手指着村長。
“哼！”艾爾卡其·派弗瑞基用鼻孔出氣。
“我就要家破人亡了啊，老爺！” 裴諾基靳先生的眉毛又擰到一塊了。
“怎麼會弄成這樣？”他面色不悅，小聲問總管。
“他嗜酒如命，敬愛的老爺，”總管今天第一次用了敬稱，“他懶的要死，從來不幹活，都有五年沒交過租了，敬愛的老爺。
” “我欠的租都交了，老爺，是索福蘭·雅克弗裡基幫我交的，”老頭說，“五年的租一分不差，交完了他就讓我為他當牛做馬，老爺，并且……” “那你怎麼會欠租的呢？”裴諾基靳先生追問。
老人垂下頭。
“一定是你總往酒館裡鑽，都換酒喝了吧？”老頭張張嘴，想說什麼沒說出來。
“我還不知道你們？”艾爾卡其·派弗瑞基看上去怒氣沖天，繼續說：“除了喝酒，你們還犯懶，天天賴在床上，那些守規矩的農民名聲全都讓你們弄臭了。
” “而且他還老耍賴。
”總管插嘴說。
“還用說嗎？本來就是，懶惰的人通常都是無賴，這樣的人我可見多了。
一年到頭不務正業，隻知道無所事事地閑逛，現在又跪在這裡扮可憐。
” “老爺，艾爾卡其·派弗瑞基，”老人幾乎失去信心了，“求您放過我吧，還請您主持公道——我怎麼會是個無賴呢？上天有眼，我們實在是活不下去了啊。
索福蘭·雅克弗裡基就是要和我作對，我做了什麼讓他看不過的事嗎？總有一天他會下地獄的！他毀了我們全家啊，老爺，現在隻剩下一個小兒子了，他還要……”老頭的黃眼睛皺巴巴的，淚光一閃一閃。
“老爺，求您為我主持公道，放過我們吧！” “其實不是隻有我們家這樣的……”年輕人張口說。
艾爾卡其·派弗瑞基火冒三丈，大喊： “誰讓你說話了，啊？沒讓你說就别說，這算怎麼回事啊？快閉嘴，不準說！天哪，他們是想謀反嗎？不，不行，謀反可不是鬧着玩的，我一定……”艾爾卡其·派弗瑞基說着，往前邁了一大步，可能想起了我還在這裡，于是朝我轉身，手放進荷包，把聲音放低，勉強笑着說，“原諒我，朋友，任何事都是有兩面性的。
”他看都沒看那兩個佃農，接着說，“啊，好吧好吧，你們去吧，我會讓人解決的。
”兩個人仍然跪在那裡，不起身。
“唉，我不是都說了嗎？快下去吧，我說了，我會解決的。
” 艾爾卡其·派弗瑞基邊說，邊掉轉身子背對他們，“不知道滿足，”他咬着牙惡狠狠地說，說完大跨步走了。
索福蘭緊跟着他。
地保驚訝地大睜着眼睛，好像一不留神就要跳到遠方去似的。
村長把鴨子從水坑裡攆出來。
兩個佃農仍然站在那裡，交換一下眼神，一步一拖，不回頭地走了。
兩個多小時後，我已經到了瑞雅伯沃，那裡有我以前認識的佃農安派吉思忒，我準備和他一塊去打獵。
事實上，我從西皮羅福卡村離開的時候，裴諾基靳還一直在為索福蘭的事而不愉快。
我對安派吉思忒提了提這件事，告訴他西皮羅福卡村佃農的情況和裴諾基靳先生的事，還問他有沒有聽說過總管索福蘭。
“啊，您說的是索福蘭·雅克弗裡基嗎？哼，這個人！” “這個人怎麼樣呢？” “他哪是人呢？他根本就是一條狗，這種狗，你找遍整個庫耳思科，都找不出第二條！” “這話怎麼說？” “說什麼西皮羅福卡是——那個人叫什麼名字？——什麼靳的領地？那隻是挂名的，其實他根本不管事兒，那個村子全是索福蘭在管。
” “真的嗎？” “對啊，他把村子當成自己的财産，四周的佃農全都欠他的債，像他家的下人一樣幫他做工，這個給他趕車，那個給他做這個做那個的，一村子的人都讓他折騰得夠嗆。
” “可是看他家也沒多少地啊？” “沒多少？光是何瑞諾福的地他就租了八十俄畝，我們這裡的地他也租了一百二十俄畝，其他的地方還有一百五十俄畝的整塊地。
而且他不止在土地上賺錢，還賣牲畜，還有柏油啊、大麻啊、奶酪啊，什麼都賣。
這個人腦子轉得快，真是太快了，要不然怎麼發的家呢？這個魔鬼！最可惡的是，他也太野蠻了，什麼都霸占成自己的。
他不是個人，他怎麼是個人呢？他是個野獸，是條狗，惡狗，真正的惡狗！” “這些人怎麼不去告他呢？” “告他？老爺才不管這檔子事兒呢！隻要按時向他交租，他管這些呢！”說完，他頓了頓，繼續說，“不然你去試試，去跟老爺告他。
我看啊，他能把你……” 這時我想起了安吉蔔，就把我看到的情況告訴了他。
“唉，”安派吉思忒說，“等着吧，他會被索福蘭生吞的，連皮帶肉地生吞！沒準兒現在已經讓村長打得夠嗆了。
唉，真可憐！他幹嘛要自找罪受呢？其實早在村大會上，他就跟村長、跟總管吵過架，要不是實在受不了，他肯定不會這麼做的。
要說，對索爾夫來說這不過是小事一樁，可他就是這麼不厚道，把安吉蔔折騰成了這樣。
這回，看樣子是能把他生吃了。
要不然怎麼說他是條狗呢，他就是條惡狗——啊，我這張賤嘴啊，請上帝饒恕吧。
他就是柿子撿軟的捏，欺負老實人。
那些家裡有點積蓄、子孫多一點兒的老頭，這秃子可不敢招惹。
但是對安吉蔔這樣沒錢沒勢又沒人的，那就不一樣了，他由着性子胡作非為，不然怎麼偏偏安吉蔔的兒子還沒輪到就先被送走了呢，這該死的壞蛋就是這麼不講理，這條狗！啊，我就是嘴賤，上帝饒恕吧。
” 我們邊說，邊去打獵了。
“哼！”艾爾卡其·派弗瑞基用鼻孔出氣。
“我就要家破人亡了啊，老爺！” 裴諾基靳先生的眉毛又擰到一塊了。
“怎麼會弄成這樣？”他面色不悅，小聲問總管。
“他嗜酒如命，敬愛的老爺，”總管今天第一次用了敬稱，“他懶的要死，從來不幹活，都有五年沒交過租了，敬愛的老爺。
” “我欠的租都交了，老爺，是索福蘭·雅克弗裡基幫我交的，”老頭說，“五年的租一分不差，交完了他就讓我為他當牛做馬，老爺，并且……” “那你怎麼會欠租的呢？”裴諾基靳先生追問。
老人垂下頭。
“一定是你總往酒館裡鑽，都換酒喝了吧？”老頭張張嘴，想說什麼沒說出來。
“我還不知道你們？”艾爾卡其·派弗瑞基看上去怒氣沖天，繼續說：“除了喝酒，你們還犯懶，天天賴在床上，那些守規矩的農民名聲全都讓你們弄臭了。
” “而且他還老耍賴。
”總管插嘴說。
“還用說嗎？本來就是，懶惰的人通常都是無賴，這樣的人我可見多了。
一年到頭不務正業，隻知道無所事事地閑逛，現在又跪在這裡扮可憐。
” “老爺，艾爾卡其·派弗瑞基，”老人幾乎失去信心了，“求您放過我吧，還請您主持公道——我怎麼會是個無賴呢？上天有眼，我們實在是活不下去了啊。
索福蘭·雅克弗裡基就是要和我作對，我做了什麼讓他看不過的事嗎？總有一天他會下地獄的！他毀了我們全家啊，老爺，現在隻剩下一個小兒子了，他還要……”老頭的黃眼睛皺巴巴的，淚光一閃一閃。
“老爺，求您為我主持公道，放過我們吧！” “其實不是隻有我們家這樣的……”年輕人張口說。
艾爾卡其·派弗瑞基火冒三丈，大喊： “誰讓你說話了，啊？沒讓你說就别說，這算怎麼回事啊？快閉嘴，不準說！天哪，他們是想謀反嗎？不，不行，謀反可不是鬧着玩的，我一定……”艾爾卡其·派弗瑞基說着，往前邁了一大步，可能想起了我還在這裡，于是朝我轉身，手放進荷包，把聲音放低，勉強笑着說，“原諒我，朋友，任何事都是有兩面性的。
”他看都沒看那兩個佃農，接着說，“啊，好吧好吧，你們去吧，我會讓人解決的。
”兩個人仍然跪在那裡，不起身。
“唉，我不是都說了嗎？快下去吧，我說了，我會解決的。
” 艾爾卡其·派弗瑞基邊說，邊掉轉身子背對他們，“不知道滿足，”他咬着牙惡狠狠地說，說完大跨步走了。
索福蘭緊跟着他。
地保驚訝地大睜着眼睛，好像一不留神就要跳到遠方去似的。
村長把鴨子從水坑裡攆出來。
兩個佃農仍然站在那裡，交換一下眼神，一步一拖，不回頭地走了。
兩個多小時後，我已經到了瑞雅伯沃，那裡有我以前認識的佃農安派吉思忒，我準備和他一塊去打獵。
事實上，我從西皮羅福卡村離開的時候，裴諾基靳還一直在為索福蘭的事而不愉快。
我對安派吉思忒提了提這件事，告訴他西皮羅福卡村佃農的情況和裴諾基靳先生的事，還問他有沒有聽說過總管索福蘭。
“啊，您說的是索福蘭·雅克弗裡基嗎？哼，這個人！” “這個人怎麼樣呢？” “他哪是人呢？他根本就是一條狗，這種狗，你找遍整個庫耳思科，都找不出第二條！” “這話怎麼說？” “說什麼西皮羅福卡是——那個人叫什麼名字？——什麼靳的領地？那隻是挂名的，其實他根本不管事兒，那個村子全是索福蘭在管。
” “真的嗎？” “對啊，他把村子當成自己的财産，四周的佃農全都欠他的債，像他家的下人一樣幫他做工，這個給他趕車，那個給他做這個做那個的，一村子的人都讓他折騰得夠嗆。
” “可是看他家也沒多少地啊？” “沒多少？光是何瑞諾福的地他就租了八十俄畝，我們這裡的地他也租了一百二十俄畝，其他的地方還有一百五十俄畝的整塊地。
而且他不止在土地上賺錢，還賣牲畜，還有柏油啊、大麻啊、奶酪啊，什麼都賣。
這個人腦子轉得快，真是太快了，要不然怎麼發的家呢？這個魔鬼！最可惡的是，他也太野蠻了，什麼都霸占成自己的。
他不是個人，他怎麼是個人呢？他是個野獸，是條狗，惡狗，真正的惡狗！” “這些人怎麼不去告他呢？” “告他？老爺才不管這檔子事兒呢！隻要按時向他交租，他管這些呢！”說完，他頓了頓，繼續說，“不然你去試試，去跟老爺告他。
我看啊，他能把你……” 這時我想起了安吉蔔，就把我看到的情況告訴了他。
“唉，”安派吉思忒說，“等着吧，他會被索福蘭生吞的，連皮帶肉地生吞！沒準兒現在已經讓村長打得夠嗆了。
唉，真可憐！他幹嘛要自找罪受呢？其實早在村大會上，他就跟村長、跟總管吵過架，要不是實在受不了，他肯定不會這麼做的。
要說，對索爾夫來說這不過是小事一樁，可他就是這麼不厚道，把安吉蔔折騰成了這樣。
這回，看樣子是能把他生吃了。
要不然怎麼說他是條狗呢，他就是條惡狗——啊，我這張賤嘴啊，請上帝饒恕吧。
他就是柿子撿軟的捏，欺負老實人。
那些家裡有點積蓄、子孫多一點兒的老頭，這秃子可不敢招惹。
但是對安吉蔔這樣沒錢沒勢又沒人的，那就不一樣了，他由着性子胡作非為，不然怎麼偏偏安吉蔔的兒子還沒輪到就先被送走了呢，這該死的壞蛋就是這麼不講理，這條狗！啊，我就是嘴賤，上帝饒恕吧。
” 我們邊說，邊去打獵了。
