女王的金匣子
關燈
小
中
大
權力就越大。
一場大革命、一個帝國甚至所有荷蘭人都無法颠覆她穩固的統治地位。
試問，他們能做什麼呢？大海的子民所需要的，她都已經施予，而他們卻毫無建樹。
可是對于沙丘的子民來說，她卻肩負着未盡的責任！各位市民同胞們，她欠沙丘子民一筆無價的财富！ “大約一百五十年前，她剛一上任就走訪了比利時各地，先後到訪了布魯塞爾、布魯日、列日和盧萬等大城市，參觀了各地富麗堂皇的政府大廳，直到看膩了那些繁華的大都市後，才來到海邊。
“海邊的景象并未讓她振奮。
一望無際的大海看起來是那麼強大，人類在它面前顯得那麼微不足道。
綿延的海岸線全都無助地暴露在危險中，任何可能的因素都會對它造成緻命的打擊。
隆起的沙丘被海浪一次又一次地沖刷入海。
築起的堤壩也已經坍塌失修，成了一道空架子。
“港口淤滿泥沙，沼澤地裡雜草叢生。
沙丘下的漁舍飽受海風的摧殘，仿佛遺棄給大海的獵物。
陳舊破敗的教堂被海浪沖擊，掩埋在流沙和沙丘野麥之中，光景大為慘淡。
“偉大的女王在海邊整整坐了一天，耳邊充斥着洪水淹沒村鎮的悲慘故事。
她還參觀了淹沒地區的遺址，爾後，又乘船來到一座老教堂的遺址，現在這裡已經被海水淹沒。
總之，她一天之所見所聞全是有關大海淹沒人畜和沙丘的故事。
“女王一整天都在沉思：‘我該怎樣幫助沙丘上可憐的子民呢？潮漲潮落，我無能為力；它要拍擊海灘，我也無計可施；風暴卷來，我無法阻擋；它要掀翻漁船，我也無力抗衡。
我更不能把魚兒引入漁民的漁網，也無法把遍布沙丘的野麥變成營養豐富的小麥。
全世界都找不出一個可以解決他們需求的君王。
’ “第二天是星期日，女王聆聽了布蘭肯伯格舉行的彌撒。
各地的民衆，遠至敦刻爾克，近至荷蘭露莎，全都趕來參見女王。
在彌撒開始前，女王接見了他們并與他們親切交談。
“第一個與女王交談的是來自新港的船政司。
‘你帶來了家鄉的什麼消息？’女王關切地問。
‘沒有什麼新消息，’船政司回答說，‘隻有康納利斯·阿特森的漁船被風暴掀翻。
我早晨發現他時，他就躺在漁船的龍骨上。
’‘他得以幸存，已是萬幸。
’女王如釋重負地說。
‘嗯，但我不敢這樣說，’船政司謙卑地說，‘因為他沖到海岸時，已經瘋了。
’‘是被吓瘋的嗎？’女王急切地追問。
‘是的，’船政司點頭說，‘因為新港的漁民在危急關頭，無依無靠。
康納利斯遇難時，一心牽挂着岸上的妻兒，擔心她們會餓死。
我猜，就是這個念頭把他吓瘋了。
’‘你們這些沙丘之子所需要的就是有所依靠嗎？’‘是的，就是它。
’船政司确認，‘大海變化無常，或平靜或洶湧；天時變幻多端，或豐收或欠收；漁民收入起伏不定，或滿載而歸，或葬身
一場大革命、一個帝國甚至所有荷蘭人都無法颠覆她穩固的統治地位。
試問，他們能做什麼呢？大海的子民所需要的，她都已經施予，而他們卻毫無建樹。
可是對于沙丘的子民來說，她卻肩負着未盡的責任！各位市民同胞們，她欠沙丘子民一筆無價的财富！ “大約一百五十年前，她剛一上任就走訪了比利時各地，先後到訪了布魯塞爾、布魯日、列日和盧萬等大城市，參觀了各地富麗堂皇的政府大廳，直到看膩了那些繁華的大都市後，才來到海邊。
“海邊的景象并未讓她振奮。
一望無際的大海看起來是那麼強大，人類在它面前顯得那麼微不足道。
綿延的海岸線全都無助地暴露在危險中，任何可能的因素都會對它造成緻命的打擊。
隆起的沙丘被海浪一次又一次地沖刷入海。
築起的堤壩也已經坍塌失修，成了一道空架子。
“港口淤滿泥沙，沼澤地裡雜草叢生。
沙丘下的漁舍飽受海風的摧殘，仿佛遺棄給大海的獵物。
陳舊破敗的教堂被海浪沖擊，掩埋在流沙和沙丘野麥之中，光景大為慘淡。
“偉大的女王在海邊整整坐了一天，耳邊充斥着洪水淹沒村鎮的悲慘故事。
她還參觀了淹沒地區的遺址，爾後，又乘船來到一座老教堂的遺址，現在這裡已經被海水淹沒。
總之，她一天之所見所聞全是有關大海淹沒人畜和沙丘的故事。
“女王一整天都在沉思：‘我該怎樣幫助沙丘上可憐的子民呢？潮漲潮落，我無能為力；它要拍擊海灘，我也無計可施；風暴卷來，我無法阻擋；它要掀翻漁船，我也無力抗衡。
我更不能把魚兒引入漁民的漁網，也無法把遍布沙丘的野麥變成營養豐富的小麥。
全世界都找不出一個可以解決他們需求的君王。
’ “第二天是星期日，女王聆聽了布蘭肯伯格舉行的彌撒。
各地的民衆，遠至敦刻爾克，近至荷蘭露莎，全都趕來參見女王。
在彌撒開始前，女王接見了他們并與他們親切交談。
“第一個與女王交談的是來自新港的船政司。
‘你帶來了家鄉的什麼消息？’女王關切地問。
‘沒有什麼新消息，’船政司回答說，‘隻有康納利斯·阿特森的漁船被風暴掀翻。
我早晨發現他時，他就躺在漁船的龍骨上。
’‘他得以幸存，已是萬幸。
’女王如釋重負地說。
‘嗯，但我不敢這樣說，’船政司謙卑地說，‘因為他沖到海岸時，已經瘋了。
’‘是被吓瘋的嗎？’女王急切地追問。
‘是的，’船政司點頭說，‘因為新港的漁民在危急關頭，無依無靠。
康納利斯遇難時，一心牽挂着岸上的妻兒，擔心她們會餓死。
我猜，就是這個念頭把他吓瘋了。
’‘你們這些沙丘之子所需要的就是有所依靠嗎？’‘是的，就是它。
’船政司确認，‘大海變化無常，或平靜或洶湧；天時變幻多端，或豐收或欠收；漁民收入起伏不定，或滿載而歸，或葬身
