哈爾斯丹納古堡的故事
關燈
小
中
大
花。
老上校越想越覺得蹊跷。
他怎麼也沒想到維斯特布萊德會如此怡然自得地安享晚年。
當年他離開伊科比時，還是一個遭人嫌棄的酒鬼，而今卻萬萬沒有料到，在晚年，他會成為一個富裕安樂之人！ 上校躺在床上，開始回憶起維斯特布萊德留在伊科比的往昔來。
上校在想，不知他是否還記得當時鬧出的笑話。
在狂風暴雨的黑夜，他總是渾身塗滿石磷，然後騎上一匹黑馬，翻山越嶺，趕到鐵匠和工人們居住的煉鐵廠。
假如這個時候恰好有人向窗外望，看見一個渾身閃着藍光的人影飛馳而過，一定會吓得趕緊關上屋内所有的門栓，并連連向上帝祈禱，以為自己剛才見了鬼。
哈哈，是的，耍些小手段來吓唬頭腦簡單的家夥是那時候最受人青睐的消遣方式了。
不過，維斯特布萊德卻把玩笑開過了頭。
在上校認識的熟人中，還沒有一人像他那樣幹過。
隸屬伊科比的維克斯塔教區死了一個老婦人，這個消息後來傳到了維斯特布萊德耳中。
他還聽說老婦人的屍體已經擡出家門，就放在一個谷倉裡。
當晚，他就穿上火紅的行套，騎上黑馬，趕到農舍。
附近的居民看見一個渾身沾滿鮮血的人騎馬來到屍體安放的谷倉，繞了三圈，然後就消失不見了。
等村民們一早去谷倉查看老婦人的屍體時，竟然發現屍體不翼而飛。
他們以為昨晚是鬼魂把老婦人帶走了。
光是想到這一點，就夠大家膽寒一陣子了。
可是事情還沒完，幾周後，人們竟然在谷倉裡的幹草堆裡找到了老婦人的屍體。
在發現屍體的同時，他們還聽見另一聲尖烈的慘叫……最後那個身穿火紅行套的騎馬人終于被揪了出來，吃了農民的一頓痛打。
少校夫人不願意再供養他的吃住，命他卷鋪蓋走人。
從此，維斯特布萊德就開始了浪迹天涯、四處漂泊的生活。
上校躺在床上，一種莫名的不安突然襲遍全身。
他有一種不祥的預感。
在今晚之前，他從未意識到這個老婦人的故事是多麼不堪入耳。
他記得，當時自己并未多想，隻是一味地加以嘲笑，根本無心去留意那個貧窮可憐的乞丐兒子的感受。
可是偉大的上帝啊！倘若有人這樣對待你的母親，你一定會心如刀絞！ 上校感覺快要窒息了，喘着粗氣。
一想到維斯特布萊德對老婦人曾經的惡行，上校就對後者惶恐不安起來。
整件事就像噩夢一般，壓得他喘不過氣來。
此時此刻，他唯恐死去的老婦人會突然從床後冒出。
他真切地感覺到老婦人正在向自己逼近，一個可怕的聲音從房間的各個角落傳來：“上帝不會寬恕！上帝決不會就此姑息！” 上校吓得閉上雙眼，眼前突然閃現出上帝的大織布。
所有人的命運就編制在這張大網上。
他似乎看到了屬于恩辛·維斯特布萊德的那一部分。
隻見它的四邊上就有三邊是黑色的。
他知道，按照編織的章法，第四邊也必須以黑影來覆蓋。
上校的額頭上不禁驚出冷汗來，仿佛他看見的這一幕就是全天下最殘酷無情的一幕。
他親眼看見了一個人是如何将命運斷送在自己手裡的全貌，而這隻是由于他年輕時犯下的一個過錯的緣故而已。
有人以為自己可以逍遙法外，真是太天真了！
老上校越想越覺得蹊跷。
他怎麼也沒想到維斯特布萊德會如此怡然自得地安享晚年。
當年他離開伊科比時，還是一個遭人嫌棄的酒鬼，而今卻萬萬沒有料到，在晚年，他會成為一個富裕安樂之人！ 上校躺在床上，開始回憶起維斯特布萊德留在伊科比的往昔來。
上校在想，不知他是否還記得當時鬧出的笑話。
在狂風暴雨的黑夜，他總是渾身塗滿石磷，然後騎上一匹黑馬，翻山越嶺，趕到鐵匠和工人們居住的煉鐵廠。
假如這個時候恰好有人向窗外望，看見一個渾身閃着藍光的人影飛馳而過，一定會吓得趕緊關上屋内所有的門栓，并連連向上帝祈禱，以為自己剛才見了鬼。
哈哈，是的，耍些小手段來吓唬頭腦簡單的家夥是那時候最受人青睐的消遣方式了。
不過，維斯特布萊德卻把玩笑開過了頭。
在上校認識的熟人中，還沒有一人像他那樣幹過。
隸屬伊科比的維克斯塔教區死了一個老婦人，這個消息後來傳到了維斯特布萊德耳中。
他還聽說老婦人的屍體已經擡出家門，就放在一個谷倉裡。
當晚，他就穿上火紅的行套，騎上黑馬，趕到農舍。
附近的居民看見一個渾身沾滿鮮血的人騎馬來到屍體安放的谷倉，繞了三圈，然後就消失不見了。
等村民們一早去谷倉查看老婦人的屍體時，竟然發現屍體不翼而飛。
他們以為昨晚是鬼魂把老婦人帶走了。
光是想到這一點，就夠大家膽寒一陣子了。
可是事情還沒完，幾周後，人們竟然在谷倉裡的幹草堆裡找到了老婦人的屍體。
在發現屍體的同時，他們還聽見另一聲尖烈的慘叫……最後那個身穿火紅行套的騎馬人終于被揪了出來，吃了農民的一頓痛打。
少校夫人不願意再供養他的吃住，命他卷鋪蓋走人。
從此，維斯特布萊德就開始了浪迹天涯、四處漂泊的生活。
上校躺在床上，一種莫名的不安突然襲遍全身。
他有一種不祥的預感。
在今晚之前，他從未意識到這個老婦人的故事是多麼不堪入耳。
他記得，當時自己并未多想，隻是一味地加以嘲笑，根本無心去留意那個貧窮可憐的乞丐兒子的感受。
可是偉大的上帝啊！倘若有人這樣對待你的母親，你一定會心如刀絞！ 上校感覺快要窒息了，喘着粗氣。
一想到維斯特布萊德對老婦人曾經的惡行，上校就對後者惶恐不安起來。
整件事就像噩夢一般，壓得他喘不過氣來。
此時此刻，他唯恐死去的老婦人會突然從床後冒出。
他真切地感覺到老婦人正在向自己逼近，一個可怕的聲音從房間的各個角落傳來：“上帝不會寬恕！上帝決不會就此姑息！” 上校吓得閉上雙眼，眼前突然閃現出上帝的大織布。
所有人的命運就編制在這張大網上。
他似乎看到了屬于恩辛·維斯特布萊德的那一部分。
隻見它的四邊上就有三邊是黑色的。
他知道，按照編織的章法，第四邊也必須以黑影來覆蓋。
上校的額頭上不禁驚出冷汗來，仿佛他看見的這一幕就是全天下最殘酷無情的一幕。
他親眼看見了一個人是如何将命運斷送在自己手裡的全貌，而這隻是由于他年輕時犯下的一個過錯的緣故而已。
有人以為自己可以逍遙法外，真是太天真了！
