高龍芭智導複仇局 第四章
關燈
小
中
大
父女一行在科西嘉登岸兩天之後，去拿破侖出生的舊居參觀了一趟，莉狄娅小姐用半正派半不正派的手段，從舊居牆上的壁紙上弄了一點樣品，過程一完，莉狄娅小姐的新鮮感頓失，感到郁悶起來，但凡外人來到一個國家，如果因與當地居民習俗不同格格不入，而陷入隔離狀态的話，大抵都會有此種感受。
這位英國小姐後悔當初不該一時沖動要來此地，但現在剛一到達就告别離開，勢必有損她不畏險阻的旅行家之名聲，隻好耐下性子，但求消磨時光，打發日子。
她下定決心之後，便端出畫筆與顔料，勾畫了一幅海灣風景圖與一個賣甜瓜老鄉的肖像。
這個農民皮膚黝黑，很像大陸上的菜農，但蓄着一把白胡須，神情兇神惡煞。
這一切還不夠她消遣，便決心去作弄作弄那位班長的後人。
這事不難，因為奧索并不急于回自己的村落，看來頗為樂意在阿雅克修滞留幾天，雖然他在此地并無需要拜訪的親戚朋友。
此外，莉狄娅小姐給自己規定了一個崇高的任務，就是要感化這個狗熊般的漢子，使他放棄回鄉複仇的計劃。
自從她特别關注他以後，便深感讓這麼個年輕人去铤而走險、白白送命，實在太可惜了，而且對她來說，能夠使得一個科西嘉漢子回心轉意，是一件很光榮的事。
在當地，這幾位旅客是這麼度過一天的：早上，上校與奧索同去打獵，莉狄娅小姐作作畫，給女友寫寫信，僅為了在信上能署上“由阿雅克修寄出”的字樣。
傍晚六點鐘左右，男士滿載獵物而歸。
接着，大家聚在一起用晚餐，餐後，莉狄娅小姐唱歌，上校打瞌睡，一對青年男女傾談到深夜。
不知道辦護照有個什麼手續，使得内維爾上校不得不去拜訪省長大人。
此位省長與其他大多數同僚一樣，也閑得發慌，百無聊賴，一聽有位英國上流社會的富人來訪，還帶着自己漂亮的女兒，不禁喜出望外，當即殷勤接待，一口答應了訪者的要求；不僅如此，幾天後他即回訪上校。
那天，上校剛吃完飯，正舒舒服服躺在沙發上蒙眬欲睡。
他的千金小姐則在一架破鋼琴前自彈自唱。
旁坐的奧索一邊翻看着她的琴譜，一邊欣賞她的玉肩與金發。
下人通報省長先生來訪，琴聲戛然而止，上校趕緊坐了起來，揉揉眼睛，就向女兒介紹省長，又說： “我不介紹德拉·雷比亞先生了，您大概認識他吧？” “先生是雷比亞上校的公子吧？”省長略帶窘态地問。
“是的，先生。
”奧索答道。
“我曾有幸認識令尊。
” 老一套的應酬話很快就講完了。
上校不由自主地頻頻
這位英國小姐後悔當初不該一時沖動要來此地，但現在剛一到達就告别離開，勢必有損她不畏險阻的旅行家之名聲，隻好耐下性子，但求消磨時光，打發日子。
她下定決心之後，便端出畫筆與顔料，勾畫了一幅海灣風景圖與一個賣甜瓜老鄉的肖像。
這個農民皮膚黝黑，很像大陸上的菜農，但蓄着一把白胡須，神情兇神惡煞。
這一切還不夠她消遣，便決心去作弄作弄那位班長的後人。
這事不難，因為奧索并不急于回自己的村落，看來頗為樂意在阿雅克修滞留幾天，雖然他在此地并無需要拜訪的親戚朋友。
此外，莉狄娅小姐給自己規定了一個崇高的任務，就是要感化這個狗熊般的漢子，使他放棄回鄉複仇的計劃。
自從她特别關注他以後，便深感讓這麼個年輕人去铤而走險、白白送命，實在太可惜了，而且對她來說，能夠使得一個科西嘉漢子回心轉意，是一件很光榮的事。
在當地，這幾位旅客是這麼度過一天的：早上，上校與奧索同去打獵，莉狄娅小姐作作畫，給女友寫寫信，僅為了在信上能署上“由阿雅克修寄出”的字樣。
傍晚六點鐘左右，男士滿載獵物而歸。
接着，大家聚在一起用晚餐，餐後，莉狄娅小姐唱歌，上校打瞌睡，一對青年男女傾談到深夜。
不知道辦護照有個什麼手續，使得内維爾上校不得不去拜訪省長大人。
此位省長與其他大多數同僚一樣，也閑得發慌，百無聊賴，一聽有位英國上流社會的富人來訪，還帶着自己漂亮的女兒，不禁喜出望外，當即殷勤接待，一口答應了訪者的要求；不僅如此，幾天後他即回訪上校。
那天，上校剛吃完飯，正舒舒服服躺在沙發上蒙眬欲睡。
他的千金小姐則在一架破鋼琴前自彈自唱。
旁坐的奧索一邊翻看着她的琴譜，一邊欣賞她的玉肩與金發。
下人通報省長先生來訪，琴聲戛然而止，上校趕緊坐了起來，揉揉眼睛，就向女兒介紹省長，又說： “我不介紹德拉·雷比亞先生了，您大概認識他吧？” “先生是雷比亞上校的公子吧？”省長略帶窘态地問。
“是的，先生。
”奧索答道。
“我曾有幸認識令尊。
” 老一套的應酬話很快就講完了。
上校不由自主地頻頻
