高龍芭智導複仇局 第二十章
關燈
小
中
大
，你們該不會拒絕這個小錢袋了吧，有了它，你們就可以一本萬利啦。
” “中尉，我們之間不談錢。
”布蘭多拉契奧語調堅決地回絕說。
“在這個世界上，金錢萬能，”加斯特裡科尼說，“但在叢林中，我認為重要的是一顆勇敢無畏的心和一支百發百中的長槍。
” “我可不願意沒有給你們留下什麼想念就離開，”奧索的盛情難卻，“說吧，布蘭多，我能給你們留下點什麼？” 那綠林好漢撓撓頭，斜着眼睛瞧奧索的那支長槍說： “唉，我的中尉……我鬥膽要……不，那是您特别珍視的東西。
” “您想要什麼？” “什麼也不要……那物件也沒什麼……還得看你有沒有使用它的本事。
我老念念不忘您那次兩發兩中，而且隻用一手……啊，這樣的槍法奇迹不會再有第二次了。
” “你是想要我這支槍嗎？我特意帶來了，不過你得盡量少用。
” “啊！我不敢向您保證把它使用得像您那樣好，但也請您放心，除非我布蘭多·薩維裡已經不在人世，否則這支槍絕不會落入别人手裡。
” “您呢，加斯特裡科尼，我能送您點什麼？” “既然您一定要留紀念品給我，我就不客氣了，寄一本賀拉斯的作品給我吧，開本愈小愈好。
我可以常讀它消遣消遣，也不會把我的拉丁文忘得一幹二淨。
巴斯蒂亞港口有一個賣雪茄的小姑娘。
您隻要把書交給她，她便會轉交給我的。
” “學者先生，我會送一本埃爾賽雅爾版的賀拉斯集給您。
我打算帶走的書籍裡，恰好有這麼一本。
好啦，朋友們，我們該告别啦，握握手吧。
如果你們有朝一日願意去撒丁島定居，那就給我寫信。
N律師會把我在大陸的地址告訴你們。
” “中尉，”布蘭多說，“明天，當你們的船出港後，請您朝山這邊望一望，我們會在這裡，就在這個地點，向您揮手帕送行。
” 說完，他們便分手離别。
奧索兄妹從原路回加爾多，兩位綠林好漢則進山去了。
” “中尉，我們之間不談錢。
”布蘭多拉契奧語調堅決地回絕說。
“在這個世界上，金錢萬能，”加斯特裡科尼說，“但在叢林中，我認為重要的是一顆勇敢無畏的心和一支百發百中的長槍。
” “我可不願意沒有給你們留下什麼想念就離開，”奧索的盛情難卻，“說吧，布蘭多，我能給你們留下點什麼？” 那綠林好漢撓撓頭，斜着眼睛瞧奧索的那支長槍說： “唉，我的中尉……我鬥膽要……不，那是您特别珍視的東西。
” “您想要什麼？” “什麼也不要……那物件也沒什麼……還得看你有沒有使用它的本事。
我老念念不忘您那次兩發兩中，而且隻用一手……啊，這樣的槍法奇迹不會再有第二次了。
” “你是想要我這支槍嗎？我特意帶來了，不過你得盡量少用。
” “啊！我不敢向您保證把它使用得像您那樣好，但也請您放心，除非我布蘭多·薩維裡已經不在人世，否則這支槍絕不會落入别人手裡。
” “您呢，加斯特裡科尼，我能送您點什麼？” “既然您一定要留紀念品給我，我就不客氣了，寄一本賀拉斯的作品給我吧，開本愈小愈好。
我可以常讀它消遣消遣，也不會把我的拉丁文忘得一幹二淨。
巴斯蒂亞港口有一個賣雪茄的小姑娘。
您隻要把書交給她，她便會轉交給我的。
” “學者先生，我會送一本埃爾賽雅爾版的賀拉斯集給您。
我打算帶走的書籍裡，恰好有這麼一本。
好啦，朋友們，我們該告别啦，握握手吧。
如果你們有朝一日願意去撒丁島定居，那就給我寫信。
N律師會把我在大陸的地址告訴你們。
” “中尉，”布蘭多說，“明天，當你們的船出港後，請您朝山這邊望一望，我們會在這裡，就在這個地點，向您揮手帕送行。
” 說完，他們便分手離别。
奧索兄妹從原路回加爾多，兩位綠林好漢則進山去了。
