壯年 失蹤的孩子 第十章
關燈
小
中
大
有表情的堅毅面孔，一直到碩大鞋子裡的腳，都瘦得皮包骨。
我有些尴尬地說，我不認識任何能幫到帕斯卡萊的人，卡門高估我了。
但我明白，假如帕斯卡萊的妹妹認為我的地位很高，安東尼奧高估我的程度更深。
安東尼奧嘀咕着說，我和往常一樣謙虛，他看到我的書的德語版本，全世界的人都知道我。
盡管他一直生活在國外，但他還是城區的一員，他一定是看到了索拉拉兄弟做的不少壞事兒，他想象——或者他假裝，誰知道呢，可能是為了讓我開心——我有權力，就是那些上等人的權力，因為我大學畢業，會說意大利語，寫書。
我笑着說：“在德國，可能隻有你買了那本書。
”我問了他妻子、孩子的情況，他都是用單音節的詞回答，這時候，他讓我去外面聊。
在廣場上，他很客氣地說： “你現在不得不承認，當時我是對的。
” “哪個方面？” “你想要他，你對我說的全是謊言。
” “我那時隻是一個小姑娘。
” “不是，你已經很大了。
你比我聰明，你不知道，你對我的傷害有多大，你讓我覺得自己是一個瘋子。
” “别說這些了。
” 他沉默了，我向鞋店走了回去。
他跟着我，在門口那裡，他停了下來，盯着坐在角落裡的尼諾看了幾秒。
嘀咕了一句： “假如他傷害你，你要告訴我。
” 我笑了，說： “當然了。
” “你不要笑，我和莉娜說了。
莉娜非常了解他，她說，你不應該相信尼諾，我們都尊敬你，但對他不會。
” 莉拉？這就是她對安東尼奧的利用，讓他當信使，說一些她不好說出口的話。
她現在在哪兒？我看到她在一邊和瑪麗莎的孩子玩兒，但實際上她眯着眼睛，看着每個人的舉動。
她用自己的方式控制着所有人：卡門、阿方索、瑪麗莎、恩佐、安東尼奧、她兒子，還有别人的孩子，甚至是這個商店的老闆。
我告訴自己，再也不要受她的任何影響，那個漫長的階段已經結束了。
我跟她打招呼告别，她過來緊緊擁抱了我，就好像要把我拉入她的生活。
當我挨個和所有人告别時，讓我最受震動的還是阿方索。
現在，我明白是什麼東西讓我看到他第一眼就感到不安了，他身為堂·阿奇勒和瑪麗亞的兒子、斯特凡諾和皮諾奇娅的弟弟而具有的那些特征，都從他臉上消失了，因為某種神秘的原因，他的長頭發、馬尾辮讓他看上去和莉拉很像。
我有些尴尬地說，我不認識任何能幫到帕斯卡萊的人，卡門高估我了。
但我明白，假如帕斯卡萊的妹妹認為我的地位很高，安東尼奧高估我的程度更深。
安東尼奧嘀咕着說，我和往常一樣謙虛，他看到我的書的德語版本，全世界的人都知道我。
盡管他一直生活在國外，但他還是城區的一員，他一定是看到了索拉拉兄弟做的不少壞事兒，他想象——或者他假裝，誰知道呢，可能是為了讓我開心——我有權力，就是那些上等人的權力，因為我大學畢業，會說意大利語，寫書。
我笑着說：“在德國，可能隻有你買了那本書。
”我問了他妻子、孩子的情況，他都是用單音節的詞回答，這時候，他讓我去外面聊。
在廣場上，他很客氣地說： “你現在不得不承認，當時我是對的。
” “哪個方面？” “你想要他，你對我說的全是謊言。
” “我那時隻是一個小姑娘。
” “不是，你已經很大了。
你比我聰明，你不知道，你對我的傷害有多大，你讓我覺得自己是一個瘋子。
” “别說這些了。
” 他沉默了，我向鞋店走了回去。
他跟着我，在門口那裡，他停了下來，盯着坐在角落裡的尼諾看了幾秒。
嘀咕了一句： “假如他傷害你，你要告訴我。
” 我笑了，說： “當然了。
” “你不要笑，我和莉娜說了。
莉娜非常了解他，她說，你不應該相信尼諾，我們都尊敬你，但對他不會。
” 莉拉？這就是她對安東尼奧的利用，讓他當信使，說一些她不好說出口的話。
她現在在哪兒？我看到她在一邊和瑪麗莎的孩子玩兒，但實際上她眯着眼睛，看着每個人的舉動。
她用自己的方式控制着所有人：卡門、阿方索、瑪麗莎、恩佐、安東尼奧、她兒子，還有别人的孩子，甚至是這個商店的老闆。
我告訴自己，再也不要受她的任何影響，那個漫長的階段已經結束了。
我跟她打招呼告别，她過來緊緊擁抱了我，就好像要把我拉入她的生活。
當我挨個和所有人告别時，讓我最受震動的還是阿方索。
現在，我明白是什麼東西讓我看到他第一眼就感到不安了，他身為堂·阿奇勒和瑪麗亞的兒子、斯特凡諾和皮諾奇娅的弟弟而具有的那些特征，都從他臉上消失了，因為某種神秘的原因，他的長頭發、馬尾辮讓他看上去和莉拉很像。
