壯年 失蹤的孩子 第三十七章
關燈
小
中
大
八〇年五月，雖然我有很多顧慮，但我還是滿懷熱情地出發去美國了。
對于我來說，這場旅行異乎尋常。
我又一次感覺自己在打破界限，我在大洋上飛行，面對整個世界，感到一種激動人心的狂喜。
當然，那兩個星期非常辛苦，而且花費巨大。
那兩位出版了我的書的女士，雖然她們沒有錢，但還是對我這趟旅行慷慨解囊。
至于尼諾，他報銷來回機票都很難。
無論如何，我們都很幸福，至少是我，我從來都沒有像那幾日那樣舒心過。
那趟旅行回來，我很确信自己懷孕了。
出發去美國之前，我已經有些懷疑了，但我從來沒有跟尼諾說過，整個旅行，我都在暗自品嘗這一巨大的欣喜，這種可能性。
當我去接兩個女兒時，我已經很确信自己懷孕了，我感覺自己充滿活力，幾乎要對莉拉坦白這件事兒。
但像往常一樣，我放棄了。
我想：對于她來說，這可能不是什麼好事兒，因為我之前已經否認了我想再要一個孩子。
但無論如何，我都興高采烈的，好像我的幸福感染到了莉拉。
她看到我也很高興，感歎了一句：“你真美啊！”我把給她、恩佐還有詹納羅的禮物拿給了她。
我非常詳細地跟她講述了我看到的城市、見到的人。
我說，在飛機上，我透過雲層上的一個洞，看到了大西洋。
美國人都很開放，他們不像德國人那麼拘謹，也不像法國人那麼傲慢。
即使你英文說得不好，他們也會耐心地聽你說。
在餐館裡，大家都在大聲嚷嚷，比那不勒斯還要吵，如果拿諾瓦拉大街上的摩天大樓和波士頓或者紐約的摩天大樓相比，你會發現，諾瓦拉街上那棟根本算不上什麼。
美國的街道都是編了号的，而不是用一些大家都不記得的人的名字來命名。
我從來都沒提到尼諾，從來都沒說到任何和他相關的東西，還有他的工作，我講到美國時，就好像是我一個人去的。
她很專心地聽我說，問了一些我沒辦法回答的問題，最後她很誠懇地贊美了我的兩個女兒。
她說，她們相處得很好。
我感到很愉快，幾乎要脫口而出說我又懷孕了，但莉拉沒有給我機會。
她很嚴肅地嘟哝了一句：“你現在回來真是太好了，萊農，我剛得到一個好消息，我想馬上告訴你。
”她也懷孕了。
對于我來說，這場旅行異乎尋常。
我又一次感覺自己在打破界限，我在大洋上飛行，面對整個世界，感到一種激動人心的狂喜。
當然，那兩個星期非常辛苦，而且花費巨大。
那兩位出版了我的書的女士，雖然她們沒有錢，但還是對我這趟旅行慷慨解囊。
至于尼諾，他報銷來回機票都很難。
無論如何，我們都很幸福，至少是我，我從來都沒有像那幾日那樣舒心過。
那趟旅行回來，我很确信自己懷孕了。
出發去美國之前，我已經有些懷疑了，但我從來沒有跟尼諾說過，整個旅行，我都在暗自品嘗這一巨大的欣喜，這種可能性。
當我去接兩個女兒時，我已經很确信自己懷孕了，我感覺自己充滿活力，幾乎要對莉拉坦白這件事兒。
但像往常一樣，我放棄了。
我想：對于她來說，這可能不是什麼好事兒，因為我之前已經否認了我想再要一個孩子。
但無論如何，我都興高采烈的，好像我的幸福感染到了莉拉。
她看到我也很高興，感歎了一句：“你真美啊！”我把給她、恩佐還有詹納羅的禮物拿給了她。
我非常詳細地跟她講述了我看到的城市、見到的人。
我說，在飛機上，我透過雲層上的一個洞，看到了大西洋。
美國人都很開放，他們不像德國人那麼拘謹，也不像法國人那麼傲慢。
即使你英文說得不好，他們也會耐心地聽你說。
在餐館裡，大家都在大聲嚷嚷，比那不勒斯還要吵，如果拿諾瓦拉大街上的摩天大樓和波士頓或者紐約的摩天大樓相比，你會發現，諾瓦拉街上那棟根本算不上什麼。
美國的街道都是編了号的，而不是用一些大家都不記得的人的名字來命名。
我從來都沒提到尼諾，從來都沒說到任何和他相關的東西，還有他的工作，我講到美國時，就好像是我一個人去的。
她很專心地聽我說，問了一些我沒辦法回答的問題，最後她很誠懇地贊美了我的兩個女兒。
她說，她們相處得很好。
我感到很愉快，幾乎要脫口而出說我又懷孕了，但莉拉沒有給我機會。
她很嚴肅地嘟哝了一句：“你現在回來真是太好了，萊農，我剛得到一個好消息，我想馬上告訴你。
”她也懷孕了。
