老年 壞血統的故事 第五章
關燈
小
中
大
會給任何人一分錢,她再也不想理會什麼親戚、朋友和整個城區,他們吵得更兇了。
斯特凡諾滿眼淚水,叫喊着列舉了那些年他失去的東西——從肉食店到他的房子,而且他話裡的意思是這都是莉拉應該承擔的責任。
但瑪麗莎對她的指責更可怕,她叫喊着說:“阿方索因為你才被毀掉了,你把我們所有人都毀掉了,你比索拉拉兄弟還要糟糕,你的孩子被偷走了,那是你活該!” 隻有在這時候,莉拉才不說話了,她看了看周圍,想找一把椅子坐下來。
她沒有找到椅子,就靠在了客廳的牆壁上。
十幾年前,這是她的客廳,當時牆壁是白色的,家具嶄新,一切都完好無損,沒有被在那裡長大的孩子糟蹋,沒有被大人疏忽。
“我們走吧。
”斯特凡諾跟她說,也許他已經意識到瑪麗莎太誇張了,“我們去找詹納羅吧。
”他們一起出去了,斯特凡諾扶着她,他們一起去裡諾家。
一走到外面,莉拉就緩過來了,她甩開了斯特凡諾的手。
他們一起走了一段,她走在前面,他跟在後面。
她的哥哥現在和皮諾奇娅、他們的幾個孩子,還有他丈母娘住在卡拉奇家以前的老房子裡。
詹納羅在那裡,他一看到父母出現就開始叫喊,又是一場争吵,先是父親和兒子,然後是母親和兒子。
剛開始裡諾沒說話,然後他說起了他妹妹從小給他帶來的傷害。
這時候斯特凡諾也插了進來,裡諾也開始罵他,說所有的災難都從他身上開始,他擺出一副了不起的樣子,但他先是被莉拉後是被索拉拉騙了。
他們快要打起來。
皮諾奇娅把丈夫拉住了,她小聲說:“你說得對,但這不是吵架的時候,消消氣。
”老瑪麗亞太太不得不喘着氣,拉住斯特凡諾:“夠了,我的孩子,你就假裝沒聽到,裡諾比你病得還厲害。
”這時候莉拉死死抓住了她兒子,把他帶走了。
但在路上,裡諾就趕了上來,他們聽到他在身後走得氣喘籲籲。
他想要錢,他想盡一切辦法要錢,馬上就要。
他說:“你如果不管我,我會死了。
”莉拉接着往前走,她哥哥推她,全身發抖,笑着拽她的一條胳膊。
詹納羅哭了起來,對她喊道:“你有錢,媽,給他點錢吧。
”但這時候莉拉把哥哥趕走了,她把兒子拉回家裡,一字一句地說:“你要成為這樣嗎?你想落到你舅舅那個地步嗎?”
斯特凡諾滿眼淚水,叫喊着列舉了那些年他失去的東西——從肉食店到他的房子,而且他話裡的意思是這都是莉拉應該承擔的責任。
但瑪麗莎對她的指責更可怕,她叫喊着說:“阿方索因為你才被毀掉了,你把我們所有人都毀掉了,你比索拉拉兄弟還要糟糕,你的孩子被偷走了,那是你活該!” 隻有在這時候,莉拉才不說話了,她看了看周圍,想找一把椅子坐下來。
她沒有找到椅子,就靠在了客廳的牆壁上。
十幾年前,這是她的客廳,當時牆壁是白色的,家具嶄新,一切都完好無損,沒有被在那裡長大的孩子糟蹋,沒有被大人疏忽。
“我們走吧。
”斯特凡諾跟她說,也許他已經意識到瑪麗莎太誇張了,“我們去找詹納羅吧。
”他們一起出去了,斯特凡諾扶着她,他們一起去裡諾家。
一走到外面,莉拉就緩過來了,她甩開了斯特凡諾的手。
他們一起走了一段,她走在前面,他跟在後面。
她的哥哥現在和皮諾奇娅、他們的幾個孩子,還有他丈母娘住在卡拉奇家以前的老房子裡。
詹納羅在那裡,他一看到父母出現就開始叫喊,又是一場争吵,先是父親和兒子,然後是母親和兒子。
剛開始裡諾沒說話,然後他說起了他妹妹從小給他帶來的傷害。
這時候斯特凡諾也插了進來,裡諾也開始罵他,說所有的災難都從他身上開始,他擺出一副了不起的樣子,但他先是被莉拉後是被索拉拉騙了。
他們快要打起來。
皮諾奇娅把丈夫拉住了,她小聲說:“你說得對,但這不是吵架的時候,消消氣。
”老瑪麗亞太太不得不喘着氣,拉住斯特凡諾:“夠了,我的孩子,你就假裝沒聽到,裡諾比你病得還厲害。
”這時候莉拉死死抓住了她兒子,把他帶走了。
但在路上,裡諾就趕了上來,他們聽到他在身後走得氣喘籲籲。
他想要錢,他想盡一切辦法要錢,馬上就要。
他說:“你如果不管我,我會死了。
”莉拉接着往前走,她哥哥推她,全身發抖,笑着拽她的一條胳膊。
詹納羅哭了起來,對她喊道:“你有錢,媽,給他點錢吧。
”但這時候莉拉把哥哥趕走了,她把兒子拉回家裡,一字一句地說:“你要成為這樣嗎?你想落到你舅舅那個地步嗎?”