老年 壞血統的故事 第四十九章
關燈
小
中
大
意義、已經被棄用的詞彙，饒有興趣地重複兩三遍。
她到底在做什麼？就像在那不勒斯那樣開個玩笑嗎——我女兒的語氣當然是從那裡學到了——她一行一行地讀，是不是在展示，所有那些和翻譯版本整整齊齊排在一起的書，其實沒什麼價值呢？ 我想，隻有艾爾莎的同伴——那個年輕的數學家覺察到我女兒已經傷害到我了。
他打斷了艾爾莎，把書從她手裡拿了過去，向我請教關于那不勒斯的事情，就好像那是一個想象中的城市，就像那些勇敢的探險者探索并報道的地方。
節日的時光很快就過去了，但從那時候開始，我内心發生了變化。
我時不時會拿起我的書看幾頁，我覺察到那些文字的脆弱。
我一直以來的不自信越來越明顯了，我越來越懷疑我的作品，還有我的能力。
但同時我想象莉拉寫的那本書變得越來越重要了。
假如剛開始，我想着那是一個草稿，我很樂意和她一起進行修訂，做出來一本書，通過我的出版社進行出版，但現在那本書成了一個完成的作品，就像是一塊真理石，讓我的那些書黯然失色。
我驚異地想：從她的電腦文件裡，遲早會冒出來一篇小說，會不會要比我的小說好得多？是不是我從來都沒有寫出一本值得記憶的小說，而這麼多年，她一直在寫一本傳世之作？莉拉小時候寫《藍色仙女》時表現出的天分，讓奧利維耶羅老師很震撼，現在她老了，她會不會展示出她所有的力量？在這種情況下，她的書會成為——可能僅僅對于我而言——我失敗的證明。
讀了那本書，我會明白自己本應該怎麼寫作，但我卻沒做到。
這時候我曾經的自我要求、努力不懈的學習、我出版的每行字每頁紙都會黯然失色，就像暴風雨來臨的大海，烏雲覆蓋了一切，連紫色的地平線也會消散。
作為一個來自落後地區的作家，我獲得了廣泛的認可，最終會展示出貧瘠可憐的内涵。
我幾個女兒的成功，我獲得的名利，甚至是我的最後一個情人——一個理工大學的教授，比我小八歲，他有一個兒子，已經離了兩次婚了，我每個星期都會去他山上的房子和他約會，這些都不再讓我覺得滿意。
我的整個生命，隻是一場為了提升社會地位的低俗鬥争。
她到底在做什麼？就像在那不勒斯那樣開個玩笑嗎——我女兒的語氣當然是從那裡學到了——她一行一行地讀，是不是在展示，所有那些和翻譯版本整整齊齊排在一起的書，其實沒什麼價值呢？ 我想，隻有艾爾莎的同伴——那個年輕的數學家覺察到我女兒已經傷害到我了。
他打斷了艾爾莎，把書從她手裡拿了過去，向我請教關于那不勒斯的事情，就好像那是一個想象中的城市，就像那些勇敢的探險者探索并報道的地方。
節日的時光很快就過去了，但從那時候開始，我内心發生了變化。
我時不時會拿起我的書看幾頁，我覺察到那些文字的脆弱。
我一直以來的不自信越來越明顯了，我越來越懷疑我的作品，還有我的能力。
但同時我想象莉拉寫的那本書變得越來越重要了。
假如剛開始，我想着那是一個草稿，我很樂意和她一起進行修訂，做出來一本書，通過我的出版社進行出版，但現在那本書成了一個完成的作品，就像是一塊真理石，讓我的那些書黯然失色。
我驚異地想：從她的電腦文件裡，遲早會冒出來一篇小說，會不會要比我的小說好得多？是不是我從來都沒有寫出一本值得記憶的小說，而這麼多年，她一直在寫一本傳世之作？莉拉小時候寫《藍色仙女》時表現出的天分，讓奧利維耶羅老師很震撼，現在她老了，她會不會展示出她所有的力量？在這種情況下，她的書會成為——可能僅僅對于我而言——我失敗的證明。
讀了那本書，我會明白自己本應該怎麼寫作，但我卻沒做到。
這時候我曾經的自我要求、努力不懈的學習、我出版的每行字每頁紙都會黯然失色，就像暴風雨來臨的大海，烏雲覆蓋了一切，連紫色的地平線也會消散。
作為一個來自落後地區的作家，我獲得了廣泛的認可，最終會展示出貧瘠可憐的内涵。
我幾個女兒的成功，我獲得的名利，甚至是我的最後一個情人——一個理工大學的教授，比我小八歲，他有一個兒子，已經離了兩次婚了，我每個星期都會去他山上的房子和他約會，這些都不再讓我覺得滿意。
我的整個生命，隻是一場為了提升社會地位的低俗鬥争。
