第九章
關燈
小
中
大
這天一開始，塞爾喬·克拉維利就遇上了不愉快的事，令他惱怒無比，卻又無可奈何。
他看中了兩塊地皮，而業主卻縮了回去。
他們顯然是想再擡高價格。
三位一早就來訪的客戶，進門就抱怨說有幾個乞丐在門口台階底下攔住了他們，纏着問他們的名字。
最令他們吃驚的是，這些乞丐竟然都還提到了他的名字。
克拉維利聽客戶這麼一說，連忙跑到陽台上往下看。
他的陽台就在聖安娜運河上方。
他看見大門左右兩側各蹲着一名乞丐，愁眉苦臉地望着運河裡的髒水出神。
“無賴！”克拉維利罵了一聲，又跑回他的辦公室。
“真該放狗出去攆走他們！” 但他不敢這麼做。
他是威尼斯人，懂得丐幫的勢力有多厲害：誰與這個古老城市的乞丐結了仇，隻能以離開威尼斯而告終。
所以他雖然氣得咬牙切齒，卻也無可奈何，隻能耐心地聽完客戶的抱怨。
“他們想幹嗎？”他惱怒地叫喊着，“就因為要問你們的名字？這究竟是幹嗎？” 他又跑上陽台，從護牆上探出身去。
“嗨！”他朝着樓下的台階高叫，“你們坐在那兒千嗎？這是我家的台階！我家的地盤！我要叫警察了。
快滾，你們這些讨厭的家夥！” 乞丐們不聲不響地擡起頭朝他看看，摘下帽子朝他揚揚，像是在向他乞讨。
克拉維利氣得用拳頭直擂牆。
他又跑回房間，在大寫字台前坐下，接過大管家送來的咖啡喝了起來。
“房子後面也有他們的人……”大管家見主人正在惱火，不敢大聲說話。
“那裡也有？”克拉維利又跳了起來。
“看來他們是夜裡就在那裡了。
保羅一大早來的時候就被他們攔住過。
還有露依吉和索菲娅也是這樣。
” 克拉維利點點頭。
他匆匆喝完咖啡，吃了一塊烘餅，然後又奔上了陽台。
台階上坐着的乞丐已經換了兩個人，其中有一個甚至悠然自得地吹起了口琴。
他們坐在這裡不走，總有個目的吧，克拉維利自忖。
他煩躁不安地邁着小步，在寬大的辦公室裡快速地走過來又走過去，從這邊的書架走到那邊的書架，從陽台上走到門口，圍着辦公桌兜了一圈又一圈，最終又走到了窗前。
透過窗簾的縫隙，他又朝樓下窺探。
乞丐們仍坐在河邊的台階上，其中有一個正在縫綴上衣上的裂口。
他心裡猛然緊張起來。
他已受到了監視……他現在已明白了這一點。
可是，乞丐怎麼會來監視他？他又究竟為何要被人監視呀？他心裡翻騰開了。
難道是有什麼消息走漏了出去，傳到了這幫乞丐無所不聞的耳朵裡？ 上午10時正，大管家敲敲門，送來了郵件和報紙。
放在一大摞郵件下的，是幾份威尼斯晨報。
克拉維利心情煩躁地點點頭，随意翻了翻信件。
大管家悄悄地走了。
克拉維利看過信件上寫着的發信地址，沒有拆開信封，就把它們扔到了一旁，随後抓起最上面的一份報紙，翻開了第一版。
這些信件都不急，可以待一會兒再看。
重要的倒是先要看看報紙上是不是有潘特洛西教授的文章。
昨晚，克拉維利與這位著名的外科大夫會面交談過一次。
潘特洛西教授昨晚來訪時一反常态，既未事先聯系，又顯得相當激動。
“那位德國醫師在哪兒？”他幾乎還沒走進克拉維利的圖書室，就大聲嚷了起來，“我要馬上同他說話！” “您是問貝瓦爾德博士？”克拉維利明知故問，故意拖延時間。
“不是他還有誰？他不在飯店裡。
我要立即同他說話！立即！” “是不是您的女病人死了，教授？” “死了？她現在連痛苦都沒有了！”潘特洛西在一張沙發椅上坐了下來，心神不甯地用手指敲着扶手，“真是不可理解！連x光檢查都證明，她的癌症病竈已經消退！此人是個天才！是人類的救星！他在哪兒？我急着再要些藥劑給病人做進一步的治療。
” 克拉維利望着潘特洛西教授，目光裡交織着詫異與驚駭。
“繼續治療？我還以為您隻用尤裡奧這隻猴子做試驗……” 潘特洛西教授傷心地用手抹抹皺巴巴的老臉。
“克拉維利……尤裡奧活下來了！天哪，您别這樣盯着我看嘛！是的，是……我用貝瓦爾德留下給尤裡奧用的那些藥，給一名已不宜再動手術的女病人用了。
診所裡就隻我的主任醫師一個人知道。
這位女病人已處于昏迷之中！反正不管怎麼樣都……根本就沒有希望了。
于是我就用貝瓦爾德的藥給她注射了三次。
我對自己說，要是能給一名垂死的病人一線生機的話……” “于是您就？”克拉維利吃驚地咽下一口唾沫，“教授……這可是第一次用這種藥做人體試驗呀！就是貝瓦爾德本人，迄今為止也隻用貓和鼠做過……” “女病人從昏迷中醒過來了！”潘特洛西打斷了他的話，“我們圍在病床前，就像小孩一樣看着奇迹發生。
我的天哪，現在您明白了吧，克拉維利！我需要見貝瓦爾德博士！我需要再拿一些藥劑……一扇關閉了上百年的大門，終于被我們打開了……” “貝瓦爾德博士離開威尼斯了。
”克拉維利低聲說道。
“怎麼會呢？去哪裡了？” “回柏林了。
” “這不可能。
我同柏林通過話。
他沒有回去！而且也沒有說過要回去！” 塞爾喬·克拉維利感到像是被人扼住了喉嚨。
這一點我本該估計到才對呀，他暗忖。
潘特洛西發覺自己取得了成功，當然不甘心就此罷手。
我顯然犯了一個錯誤，弄不好會敗壞整個事情。
當然，讓證人或敵手消失的老辦法雖靈，對潘特洛西教授卻不能再用，他不是帕特裡克森或達柯爾……從現在起，他就是一個知情的危險對手了。
克拉維利聳聳肩表示遺憾。
“或許他中途又去别處了？像他這樣的人，到處都有人請……” “有人請？”潘特洛西教授跳了起來，“好家夥，您究竟懂不懂這個貝瓦爾德發現了什麼？” “我當然懂，教授。
”克拉維利如實回答。
“我一直以為您是代表一家工業集團與貝瓦爾德博士……” “是的，教授。
但貝瓦爾德博士提出，還要一些時間考慮考慮。
”這倒也是真話，克拉維利暗忖，我沒騙人。
貝瓦爾德現在關在地下室裡。
要等他軟下來，确實也隻是個時間問題。
“您給他開的價太低了，對吧？”潘特洛西着了急，在大圖書室裡來回地跑來跑去。
“這種吝啬鬼，這種斤斤計較的家夥！一個能拯救千百萬病人的人已被您抓到了手裡……而您卻怎麼樣？您卻讓他用‘需要再考慮考慮’來拖延時間！您就把地球上所有的珍寶都堆在他面前也毫不過分！他受之無愧！” “這些我都知道，教授。
但貝瓦爾德這個人并不好
他看中了兩塊地皮，而業主卻縮了回去。
他們顯然是想再擡高價格。
三位一早就來訪的客戶，進門就抱怨說有幾個乞丐在門口台階底下攔住了他們，纏着問他們的名字。
最令他們吃驚的是，這些乞丐竟然都還提到了他的名字。
克拉維利聽客戶這麼一說，連忙跑到陽台上往下看。
他的陽台就在聖安娜運河上方。
他看見大門左右兩側各蹲着一名乞丐，愁眉苦臉地望着運河裡的髒水出神。
“無賴！”克拉維利罵了一聲，又跑回他的辦公室。
“真該放狗出去攆走他們！” 但他不敢這麼做。
他是威尼斯人，懂得丐幫的勢力有多厲害：誰與這個古老城市的乞丐結了仇，隻能以離開威尼斯而告終。
所以他雖然氣得咬牙切齒，卻也無可奈何，隻能耐心地聽完客戶的抱怨。
“他們想幹嗎？”他惱怒地叫喊着，“就因為要問你們的名字？這究竟是幹嗎？” 他又跑上陽台，從護牆上探出身去。
“嗨！”他朝着樓下的台階高叫，“你們坐在那兒千嗎？這是我家的台階！我家的地盤！我要叫警察了。
快滾，你們這些讨厭的家夥！” 乞丐們不聲不響地擡起頭朝他看看，摘下帽子朝他揚揚，像是在向他乞讨。
克拉維利氣得用拳頭直擂牆。
他又跑回房間，在大寫字台前坐下，接過大管家送來的咖啡喝了起來。
“房子後面也有他們的人……”大管家見主人正在惱火，不敢大聲說話。
“那裡也有？”克拉維利又跳了起來。
“看來他們是夜裡就在那裡了。
保羅一大早來的時候就被他們攔住過。
還有露依吉和索菲娅也是這樣。
” 克拉維利點點頭。
他匆匆喝完咖啡，吃了一塊烘餅，然後又奔上了陽台。
台階上坐着的乞丐已經換了兩個人，其中有一個甚至悠然自得地吹起了口琴。
他們坐在這裡不走，總有個目的吧，克拉維利自忖。
他煩躁不安地邁着小步，在寬大的辦公室裡快速地走過來又走過去，從這邊的書架走到那邊的書架，從陽台上走到門口，圍着辦公桌兜了一圈又一圈，最終又走到了窗前。
透過窗簾的縫隙，他又朝樓下窺探。
乞丐們仍坐在河邊的台階上，其中有一個正在縫綴上衣上的裂口。
他心裡猛然緊張起來。
他已受到了監視……他現在已明白了這一點。
可是，乞丐怎麼會來監視他？他又究竟為何要被人監視呀？他心裡翻騰開了。
難道是有什麼消息走漏了出去，傳到了這幫乞丐無所不聞的耳朵裡？ 上午10時正，大管家敲敲門，送來了郵件和報紙。
放在一大摞郵件下的，是幾份威尼斯晨報。
克拉維利心情煩躁地點點頭，随意翻了翻信件。
大管家悄悄地走了。
克拉維利看過信件上寫着的發信地址，沒有拆開信封，就把它們扔到了一旁，随後抓起最上面的一份報紙，翻開了第一版。
這些信件都不急，可以待一會兒再看。
重要的倒是先要看看報紙上是不是有潘特洛西教授的文章。
昨晚，克拉維利與這位著名的外科大夫會面交談過一次。
潘特洛西教授昨晚來訪時一反常态，既未事先聯系，又顯得相當激動。
“那位德國醫師在哪兒？”他幾乎還沒走進克拉維利的圖書室，就大聲嚷了起來，“我要馬上同他說話！” “您是問貝瓦爾德博士？”克拉維利明知故問，故意拖延時間。
“不是他還有誰？他不在飯店裡。
我要立即同他說話！立即！” “是不是您的女病人死了，教授？” “死了？她現在連痛苦都沒有了！”潘特洛西在一張沙發椅上坐了下來，心神不甯地用手指敲着扶手，“真是不可理解！連x光檢查都證明，她的癌症病竈已經消退！此人是個天才！是人類的救星！他在哪兒？我急着再要些藥劑給病人做進一步的治療。
” 克拉維利望着潘特洛西教授，目光裡交織着詫異與驚駭。
“繼續治療？我還以為您隻用尤裡奧這隻猴子做試驗……” 潘特洛西教授傷心地用手抹抹皺巴巴的老臉。
“克拉維利……尤裡奧活下來了！天哪，您别這樣盯着我看嘛！是的，是……我用貝瓦爾德留下給尤裡奧用的那些藥，給一名已不宜再動手術的女病人用了。
診所裡就隻我的主任醫師一個人知道。
這位女病人已處于昏迷之中！反正不管怎麼樣都……根本就沒有希望了。
于是我就用貝瓦爾德的藥給她注射了三次。
我對自己說，要是能給一名垂死的病人一線生機的話……” “于是您就？”克拉維利吃驚地咽下一口唾沫，“教授……這可是第一次用這種藥做人體試驗呀！就是貝瓦爾德本人，迄今為止也隻用貓和鼠做過……” “女病人從昏迷中醒過來了！”潘特洛西打斷了他的話，“我們圍在病床前，就像小孩一樣看着奇迹發生。
我的天哪，現在您明白了吧，克拉維利！我需要見貝瓦爾德博士！我需要再拿一些藥劑……一扇關閉了上百年的大門，終于被我們打開了……” “貝瓦爾德博士離開威尼斯了。
”克拉維利低聲說道。
“怎麼會呢？去哪裡了？” “回柏林了。
” “這不可能。
我同柏林通過話。
他沒有回去！而且也沒有說過要回去！” 塞爾喬·克拉維利感到像是被人扼住了喉嚨。
這一點我本該估計到才對呀，他暗忖。
潘特洛西發覺自己取得了成功，當然不甘心就此罷手。
我顯然犯了一個錯誤，弄不好會敗壞整個事情。
當然，讓證人或敵手消失的老辦法雖靈，對潘特洛西教授卻不能再用，他不是帕特裡克森或達柯爾……從現在起，他就是一個知情的危險對手了。
克拉維利聳聳肩表示遺憾。
“或許他中途又去别處了？像他這樣的人，到處都有人請……” “有人請？”潘特洛西教授跳了起來，“好家夥，您究竟懂不懂這個貝瓦爾德發現了什麼？” “我當然懂，教授。
”克拉維利如實回答。
“我一直以為您是代表一家工業集團與貝瓦爾德博士……” “是的，教授。
但貝瓦爾德博士提出，還要一些時間考慮考慮。
”這倒也是真話，克拉維利暗忖，我沒騙人。
貝瓦爾德現在關在地下室裡。
要等他軟下來，确實也隻是個時間問題。
“您給他開的價太低了，對吧？”潘特洛西着了急，在大圖書室裡來回地跑來跑去。
“這種吝啬鬼，這種斤斤計較的家夥！一個能拯救千百萬病人的人已被您抓到了手裡……而您卻怎麼樣？您卻讓他用‘需要再考慮考慮’來拖延時間！您就把地球上所有的珍寶都堆在他面前也毫不過分！他受之無愧！” “這些我都知道，教授。
但貝瓦爾德這個人并不好
