第四部 15
關燈
小
中
大
了不起的演員卡洛斯坐在盆栽棚裡思索着自己的處境。
他并不因自己多少有些恥辱的境遇而沮喪。
他仿若公爵感到自己安然超脫于階級與習俗的問題之外，一股民主平等之感油然而生。
英國的喬治五世，羅馬尼亞的卡羅爾國王，奧托大公，美利堅合衆國總統的特使，帝國元帥戈林，不計其數的意大利、俄國大使，還有阿貝茨先生都曾經看過卡洛斯的表演。
他們在他的記憶中像寶石般熠熠生輝；他覺得這些大人物或皇室成員中的這個或那個，總會在必要時被擡出來應付場面。
盡管如此，那天清晨，他在聖·讓還是有一瞬間感到不安，因為他在警察局的外牆上看到并排貼着一張海報和一個告示，海報上将他的名字列入了在逃通敵犯的名單，告示的内容是發生在五十英裡以外一個村子裡的殺人案。
顯然，警局對犯罪細節并不知情，否則卡洛斯确信他的罪行描述會是殺人罪。
他當時純粹是出于自衛，想阻止那個中産階級的愚蠢小子暴露他的身份。
他記得自己已将屍體妥善地藏到了工地的金雀花叢下面，還借用了證件，或許隻夠讓他在一次敷衍了事的例行檢查中蒙混過關。
既然這些證件對他再無用處，而且可能使他陷入危境，他便在盆栽棚裡将它們燒了，然後把灰燼埋在一個花盆裡。
當他看到那兩張告示的時候，他就已意識到再往前走也沒什麼好處。
至少要等那些遍布各地的告示被人撕掉，被風吹走，最後随時光推移而褪色。
他必須找個地方躲起來，唯有在一座房子裡能做到這一點。
那個叫夏洛特的男人已向他的女主人撒了謊，幫卡洛斯冒名頂替，他已經因窩藏奸細而犯了法：顯然這是可以狠命落井下石的地方。
但當他坐在一輛獨輪手推車上，更加深入地思考自己的處境時，他的想象力被一個更為大膽的計劃點燃了。
一場浪漫場景的幕布在他的頭腦中漸漸升起，隻有天賦最佳的演員才能使它活靈活現，盡管這或許不是那麼原創：莎士比亞是第一個想到它的。
透過牆上的一個小孔，他看到夏洛特穿過田野朝聖·讓走去；要去集市時間還太早，而他卻
他并不因自己多少有些恥辱的境遇而沮喪。
他仿若公爵感到自己安然超脫于階級與習俗的問題之外，一股民主平等之感油然而生。
英國的喬治五世，羅馬尼亞的卡羅爾國王，奧托大公，美利堅合衆國總統的特使，帝國元帥戈林，不計其數的意大利、俄國大使，還有阿貝茨先生都曾經看過卡洛斯的表演。
他們在他的記憶中像寶石般熠熠生輝；他覺得這些大人物或皇室成員中的這個或那個，總會在必要時被擡出來應付場面。
盡管如此，那天清晨，他在聖·讓還是有一瞬間感到不安，因為他在警察局的外牆上看到并排貼着一張海報和一個告示，海報上将他的名字列入了在逃通敵犯的名單，告示的内容是發生在五十英裡以外一個村子裡的殺人案。
顯然，警局對犯罪細節并不知情，否則卡洛斯确信他的罪行描述會是殺人罪。
他當時純粹是出于自衛，想阻止那個中産階級的愚蠢小子暴露他的身份。
他記得自己已将屍體妥善地藏到了工地的金雀花叢下面，還借用了證件，或許隻夠讓他在一次敷衍了事的例行檢查中蒙混過關。
既然這些證件對他再無用處，而且可能使他陷入危境，他便在盆栽棚裡将它們燒了，然後把灰燼埋在一個花盆裡。
當他看到那兩張告示的時候，他就已意識到再往前走也沒什麼好處。
至少要等那些遍布各地的告示被人撕掉，被風吹走，最後随時光推移而褪色。
他必須找個地方躲起來，唯有在一座房子裡能做到這一點。
那個叫夏洛特的男人已向他的女主人撒了謊，幫卡洛斯冒名頂替，他已經因窩藏奸細而犯了法：顯然這是可以狠命落井下石的地方。
但當他坐在一輛獨輪手推車上，更加深入地思考自己的處境時，他的想象力被一個更為大膽的計劃點燃了。
一場浪漫場景的幕布在他的頭腦中漸漸升起，隻有天賦最佳的演員才能使它活靈活現，盡管這或許不是那麼原創：莎士比亞是第一個想到它的。
透過牆上的一個小孔，他看到夏洛特穿過田野朝聖·讓走去；要去集市時間還太早，而他卻
