第三章 第四節
關燈
小
中
大
他淡然道：“我們一塊兒打仗有多久了，李特爾？”
“你他媽一清二楚，”李特爾說，“我頭一遭瞧見你，是在納爾維克的天上，那回我正怕着呢，不敢從飛機上往下跳。
” “想起來了，”施泰因納說道，“我用另一種方式說服了你。
” “多有效啊，”李特爾說，“你把我給扔出去了。
” 他凍得牙齒打戰，施泰因納把手探下去檢查救生索。
“沒錯兒。
十八歲大的小鼻涕蟲是你，大學剛畢業的小破孩兒是你，後屁股的口袋裡永遠揣着一卷詩集的是你，大學教授的小公子是你，我在阿爾伯特海峽挂彩的時候，在炮火底下爬了五十碼來給我送急救包的還是你。
” “我當時就應該撒手不管你，”李特爾說，“看看你把我卷進來的這是什麼爛攤子啊。
克裡特島，然後就是我壓根兒不想接受的任務，俄羅斯，現在又來這麼一下子。
我這買賣真是賠到家了。
”他合上眼睛，軟綿綿地又接了一句，“對不起，庫特，說這些都沒用了。
” 突然，一個大漩渦把他們卷了進去，又把他們甩向了布爾霍島尖端的岩礁上。
岩石灘上有艘船——或者說是半艘——是早些時候一艘法國淺海船觸了礁後殘留下來的。
船舷和甲闆一半都浸在了水裡。
浪頭又向他們打過來。
施泰因納從魚雷管上被甩了下來，一隻手猛地攥住了棄船的欄杆，另一隻手拽着諾依曼的救生索。
潮退了，魚雷管也消失不見了。
施泰因納站起身子，沿着傾斜的甲闆走上了艦橋。
他用力擠進門，又把他的搭檔使勁兒拉進來。
兩個人蜷縮在艦橋裡，屋頂早就沒了，天卻軟綿綿地下起了小雨。
“現在怎麼辦？”諾依曼有氣無力道。
“就這麼坐着吧，”施泰因納說，“霧氣一散，勃蘭特就會帶着搜救船來找我們的。
” “我想來支煙。
”諾依曼說。
突然，他強支起身子，指向破門外頭，“看！” 施泰因納走到了欄杆旁邊。
水流仍然跟退潮時分一樣的湍急，在岩石和暗礁之間畫出一個個的漩渦。
水中到處都是戰鬥造成的垃圾。
如今的“約瑟夫·約翰遜”号，不過是一條裹着垃圾的破毯子漂在水面上而已。
“确實打中了。
”諾依曼說。
他試圖直起身子，“下邊有個人，庫特，那人穿着黃色救生衣。
看到了嗎？在船舷下面。
” 施泰因納順着甲闆滑進水中，轉身來到船舷下方，分開一條條漂在水裡的厚木闆，朝着水中那個人遊過去。
那人仰着頭，閉着眼，看上去年紀非常小，金色的頭發濕漉漉地貼着頭皮。
施泰因納拽住他的救生衣試圖遠離支離破碎的船舷，往安全的地方拖。
水中人此時睜開了眼，盯着他，随即搖搖頭，想張口說點兒什麼。
施泰因納漂到他身旁，用英語問道：“想說什麼？” “求求你，”男孩子喃喃道，“放手吧。
” 他再次閉上了眼睛，施泰因納拉
” “想起來了，”施泰因納說道，“我用另一種方式說服了你。
” “多有效啊，”李特爾說，“你把我給扔出去了。
” 他凍得牙齒打戰，施泰因納把手探下去檢查救生索。
“沒錯兒。
十八歲大的小鼻涕蟲是你，大學剛畢業的小破孩兒是你，後屁股的口袋裡永遠揣着一卷詩集的是你，大學教授的小公子是你，我在阿爾伯特海峽挂彩的時候，在炮火底下爬了五十碼來給我送急救包的還是你。
” “我當時就應該撒手不管你，”李特爾說，“看看你把我卷進來的這是什麼爛攤子啊。
克裡特島，然後就是我壓根兒不想接受的任務，俄羅斯，現在又來這麼一下子。
我這買賣真是賠到家了。
”他合上眼睛，軟綿綿地又接了一句，“對不起，庫特，說這些都沒用了。
” 突然，一個大漩渦把他們卷了進去，又把他們甩向了布爾霍島尖端的岩礁上。
岩石灘上有艘船——或者說是半艘——是早些時候一艘法國淺海船觸了礁後殘留下來的。
船舷和甲闆一半都浸在了水裡。
浪頭又向他們打過來。
施泰因納從魚雷管上被甩了下來，一隻手猛地攥住了棄船的欄杆，另一隻手拽着諾依曼的救生索。
潮退了，魚雷管也消失不見了。
施泰因納站起身子，沿着傾斜的甲闆走上了艦橋。
他用力擠進門，又把他的搭檔使勁兒拉進來。
兩個人蜷縮在艦橋裡，屋頂早就沒了，天卻軟綿綿地下起了小雨。
“現在怎麼辦？”諾依曼有氣無力道。
“就這麼坐着吧，”施泰因納說，“霧氣一散，勃蘭特就會帶着搜救船來找我們的。
” “我想來支煙。
”諾依曼說。
突然，他強支起身子，指向破門外頭，“看！” 施泰因納走到了欄杆旁邊。
水流仍然跟退潮時分一樣的湍急，在岩石和暗礁之間畫出一個個的漩渦。
水中到處都是戰鬥造成的垃圾。
如今的“約瑟夫·約翰遜”号，不過是一條裹着垃圾的破毯子漂在水面上而已。
“确實打中了。
”諾依曼說。
他試圖直起身子，“下邊有個人，庫特，那人穿着黃色救生衣。
看到了嗎？在船舷下面。
” 施泰因納順着甲闆滑進水中，轉身來到船舷下方，分開一條條漂在水裡的厚木闆，朝着水中那個人遊過去。
那人仰着頭，閉着眼，看上去年紀非常小，金色的頭發濕漉漉地貼着頭皮。
施泰因納拽住他的救生衣試圖遠離支離破碎的船舷，往安全的地方拖。
水中人此時睜開了眼，盯着他，随即搖搖頭，想張口說點兒什麼。
施泰因納漂到他身旁，用英語問道：“想說什麼？” “求求你，”男孩子喃喃道，“放手吧。
” 他再次閉上了眼睛，施泰因納拉
